Hoang Nguyên Thượng Đích Dương Quang

Lượt đọc: 250 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
16, Bành Hiểu

❊ ❊ ❊

Mã Dân mơ một giấc mơ. Bình thường Mã Dân ngủ trưa không bao giờ mơ. Thời gian ngủ trưa của anh lúc nào cũng tầm bốn mươi phút, có khi một tiếng, có khi chỉ cần ngồi trên xe chợp mắt một cái là được. Thói quen ngủ trưa của Mã Dân là do người cha thích uống rượu và hay ra lệnh của anh nuôi dưỡng từ nhỏ. Cha anh thích ngủ trưa, đương nhiên cũng muốn con trai mình nằm xuống ngủ trưa, thế là hình thành nên thói quen mỗi trưa đều phải ngủ một chút, để buổi chiều không bị đau đầu. Trong giấc ngủ trưa này, Mã Dân mơ thấy hồi nhỏ mình vì đi thi chỉ được bảy mươi mấy điểm nên bị cha bắt quỳ ở ngưỡng cửa. Cha anh là một người đàn ông không gặp thời, thời trẻ từng mơ làm thi sĩ. Mẹ anh chính vì ngưỡng mộ tài năng của chồng nên mới trao nhan sắc và tuổi xuân cho ông. Khi đó ông còn chưa uống rượu, còn chưa bị liệt vào hàng "Hữu phái". Sau khi họ kết hôn một năm, vì cái miệng hay nói, hơn nữa giọng điệu nói chuyện lúc nào cũng chĩa mũi nhọn vào người lãnh đạo độc đoán của mình, thế là chàng thanh niên tự cho mình là đầy bụng tài hoa này đương nhiên mang trên đầu cái mũ "Hữu phái", từ đó về sau mặt mày cau có, ủ rũ không gượng dậy nổi.

Khi Mã Dân lớn lên đủ để nhớ chuyện, hình ảnh người cha hiện lên trong mắt anh đã là một gã bợm rượu kiêm nhà phát xít, hở một chút là nắm đấm vung xuống, rơi vào người anh quả thực rất có sức nặng. Hồi nhỏ Mã Dân sợ nhất là cha, người đàn ông trong mắt người đời thì say xỉn lảo đảo này, trong mắt Mã Dân lại là một vị thần. Đôi mắt lồi như mắt rùa của ông không những khiến Mã Dân sợ hãi, mà còn làm mẹ Mã Dân cũng sợ hãi. Trong miệng cha, tên của mẹ là "Lưu Chổi", cái gọi là "chổi" đương nhiên có nghĩa là vận đen, cha cho rằng từ khi kết hôn với người phụ nữ này, thần vận mệnh chưa bao giờ mỉm cười với ông. Chẳng phải ông mang cái mũ "Hữu phái" là chuyện sau khi kết hôn một năm sao? Sau khi Mã Dân học sơ trung, cha vẫn lải nhải chuyện này, cho rằng số mình không may là do "khí chổi" (tức khí xui xẻo) trong mệnh của vợ mang lại. Mã Dân mơ thấy mình quỳ ở ngưỡng cửa, cúi đầu, cha thì ngồi trong phòng uống rượu, cau có mặt mày. Anh quỳ rất lâu, cho đến khi cha uống rượu xong mới gọi anh dậy ăn cơm, mà lúc này đã là hơn mười giờ tối. Cha mở đôi mắt đỏ ngầu trừng anh, nghiêm giọng nói: "Sau này có chăm chỉ học hành không, nói?" Mã Dân nói: "Con sẽ chăm chỉ học hành." Cha chỉ vào chóp mũi anh nói: "Tao chỉ cảnh cáo mày, cuối kỳ thi không được chín mươi điểm, xem tao có đánh gãy chân mày không. Cút đi!" Mã Dân liền bỏ đi, đầu gối Mã Dân đã quỳ sưng vù, đi lại tập tễnh. Mẹ vừa khóc vừa nhìn anh ăn cơm, trong mắt Mã Dân cũng đẫm lệ, mẹ nói với anh: "Ăn nhanh lên, ăn xong thì ngủ, mai còn phải lên lớp." Mã Dân ăn xong bát cơm lạnh ngắt – mẹ Mã Dân vốn muốn hâm nóng cơm cho anh, nhưng cha nghiêm khắc ngăn cản – múc nước rửa chân, khi vén quần lên đến đầu gối, mấy chỗ đều sưng đỏ, tay chạm vào liền thấy đau thấu tim. Mẹ thấy anh đẫm lệ không nói gì, liền bảo anh: "Chăm chỉ học hành, không thì bố con đánh gãy chân đấy. Con chỉ biết chơi bóng rổ, bố con nói chơi bóng rổ chẳng có ích gì. Bố con nói 'học tốt toán lý hóa, đi khắp thiên hạ chẳng sợ chi'. Còn con, không phải chơi bóng rổ thì xem tiểu thuyết, kéo thành tích toán xuống cả rồi." Môi Mã Dân động đậy, anh muốn nói khẽ: "Lớn lên con sẽ trả thù." Nhưng anh không nói ra miệng, anh biết nói như vậy lại sẽ rước thêm một trận đòn hoặc phạt quỳ.

Đêm đó anh mơ thấy một con trăn quấn lấy mình, mà con trăn bỗng chốc lại biến thành cha anh, cha mở đôi mắt trừng anh, nhưng cơ thể lại thành thân rắn chỉ biết bò không biết đi. Đây là giấc mơ trong giấc mơ, giấc mơ này là bức tranh chân thực về cuộc sống thời thiếu niên. Hồi nhỏ Mã Dân thường xuyên bị đánh, cha anh nổi giận là cả căn nhà chỉ còn tiếng gào thét của ông, mẹ anh chỉ biết co ro một góc chờ đợi sự việc kết thúc, mặc cho người chồng uy nghiêm vô đối làm chuyện ông ta muốn làm. Sau khi Mã Dân hiểu chuyện, khi đã có thể chống lại người cha đang nổi cơn thịnh nộ, từng thề với trời, sau này kết hôn tuyệt đối sẽ không đối xử với vợ con như thế này.

Khi Mã Dân tỉnh dậy, vợ đang ngồi bên giường nhìn anh, nói: "Anh tỉnh rồi à?" Mã Dân cảm thấy cô ta nói thừa, chẳng phải anh đã mở đôi mắt ra rồi sao? Đôi mắt với mí trên dày cộm đầy u oán của mẹ mà Mã Dân nhìn thấy trong mơ, giờ khắc này sống lại trên khuôn mặt vợ. Mẹ Mã Dân đã qua đời bốn năm trước, lúc sống chưa được hưởng ngày phúc nào. Mã Dân rất yêu người mẹ lương thiện của mình, mẹ anh chưa bao giờ chỉ trích anh điều gì, tất cả đều thể hiện ra tấm lòng Bồ Tát. Giờ đây, anh cảm thấy đôi mắt của vợ hơi giống đôi mắt của mẹ trong ký ức anh, thậm chí hình dáng đôi mắt cũng giống, đều là mí lót, hơn nữa đều là cùng một kiểu. Mã Dân nhớ tới mẹ nói: "Thực ra mẹ yêu nhất chính là mẹ của mẹ. Bà là một người phụ nữ vô cùng lương thiện, hồi chúng con còn nhỏ, bố đánh chúng con, mỗi lần mẹ đều đẫm lệ. Mắt con hơi giống mắt mẹ."

"Phải không?" Vợ cười một cái, cười đến nỗi trên mặt xuất hiện một dấu ngoặc lớn, thịt gắng gượng kéo sang hai bên. Trong lòng Mã Dân dấy lên sự chán ghét, cảm thấy tấm lòng mình không biết gửi vào đâu. Vợ vẫn ngồi bên cạnh anh, giống như thần hộ mệnh đang ngồi bên cạnh anh vậy. Anh nhớ lại cảnh hồi nhỏ bị cha đánh, mẹ cũng ngồi bên cạnh canh chừng. Trong lòng anh bỗng thấy khó chịu.

"Em đi xem sách đi," Mã Dân nhìn vợ, "Không có việc gì thì xem sách, em bây giờ vừa hay có thể nâng cao tu dưỡng của mình. Anh khuyên em hãy xem sách, đừng có suốt ngày không chịu học hành gì. Xem sách gì cũng được."

"Em đang xem sách mà," vợ nói, lại nụ cười đó, cười đến nỗi thịt trên mặt kéo ngang sang hai bên, sau đó lại khôi phục thành khuôn mặt hình bọ cánh cứng bẹt dí, "Em không có việc gì thì ở nhà xem sách, nhưng em xem lâu thì thấy đau đầu lắm."

"Đương nhiên, ai xem sách lâu cũng đều thấy mệt mỏi cả. Không có gì đâu." Mã Dân ngồi dậy, anh không muốn ở nhà nói chuyện với người phụ nữ mà mình không thể đối mặt nữa. "Anh đến công ty một chút. Hôm nay kế toán sẽ đến."

Công ty trang trí Thiên Mã ở đường Lao Động, thuê hai văn phòng trong một tòa cao ốc. Cạnh cửa văn phòng treo biển hiệu công ty trang trí Thiên Mã, biển hiệu do Chu Tiểu Phong thiết kế, rất đẹp. Trong văn phòng đặt bốn chiếc bàn làm việc, bên trên tích một lớp bụi, rõ ràng là mấy ngày nay không có ai vào. Trước đây Mã Dân thuê một cô gái chuyên ngồi giữ công ty, sau đó cô gái kia chê lương thấp, liền để cô ta đi tìm chỗ khác, Mã Dân đến công ty là để đợi nữ kế toán, nữ kế toán đã nói chiều nay sẽ đến công ty làm sổ sách. Mã Dân kéo lấy một chiếc giẻ lau treo sau cửa, lau sạch bụi trên bàn làm việc mình hay ngồi, lại lau sạch bụi trên ghế, thầm nghĩ vẫn nên thuê một cô gái ngồi trong công ty, bảo cô ta mỗi ngày dọn dẹp vệ sinh cũng tốt. Anh ngồi xuống ghế, gác chân lên góc bàn, châm một điếu thuốc hút. Cậu Liêu đi vào, tay xách mũ bảo hiểm, mồ hôi nhễ nhại trên mặt. "Ông chủ Mã," Cậu Liêu gọi một tiếng, nhìn anh cười cười.

Mã Dân nhả khói, liếc nhìn chàng trai này, bạn gái chàng trai này Mã Dân đã thấy mấy lần, nhan sắc không phải rất đẹp, nhưng rất gợi cảm, dáng người rất tốt, cũng rất biết cách ăn mặc. Mã Dân còn thấy bạn gái Cậu Liêu có chút lẳng lơ, biểu cảm khi nói chuyện và động tác vô tình hay cố ý lắc mông trước mặt đàn ông, đều thể hiện đây là người phụ nữ có bản tính lẳng lơ. Mã Dân thầm nghĩ, Cậu Liêu sao có thể giữ được người phụ nữ như vậy, người phụ nữ như vậy đã "cắm sừng" cho anh ta, anh ta còn vui vẻ có khi chẳng biết đâu. Nghĩ tới đây, Mã Dân nói: "Kế toán vẫn chưa đến, cũng không gọi di động cho tôi, không biết cô ta làm cái gì nữa, rõ ràng đã hẹn tôi rồi."

Cậu Liêu nói: "Vậy có thể lát nữa cô ta sẽ đến thôi, cô ta hẹn anh, chứ đâu phải anh hẹn cô ta."

Mã Dân nhớ tới bạn gái của Cậu Liêu, cười một cái, "Ngồi chút đi, bạn gái làm nhân viên PR của cậu tình hình bán nhà thế nào rồi?" Mã Dân nói, "Cô ta chắc rất giỏi giang nhỉ?"

"Em không biết chuyện của cô ấy," Cậu Liêu nói, trên mặt lộ ra cái vẻ bất cần đời của tuổi trẻ, "Em chưa bao giờ hỏi chuyện của cô ấy, chuyện của cô ấy em không quản, chuyện của em cô ấy không quản. Chúng em ai làm nấy hưởng."

"Vậy hai cậu rất hiện đại nhỉ."

Cậu Liêu tỏ ra vẻ đại trượng phu: "Chúng em là anh không can thiệp vào em, em không can thiệp vào anh. Không hợp thì chia tay, hợp thì kết hôn. Phụ nữ đầy ra, khắp nơi đều có, cô ấy không quan tâm em, em không quan tâm cô ấy."

Mã Dân cảm thấy cậu ta nói rất đúng, hà tất phải anh quan tâm em, em quan tâm anh làm gì. Mã Dân dí tắt tàn thuốc, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngoài cửa sổ không xa dựng một tòa cao ốc màu trắng, Mã Dân nhìn vài lần tòa cao ốc đó, nhớ tới Bành Hiểu, nhớ tới bạn gái Cậu Liêu, bọn họ đều là những người phụ nữ trí tuệ minh mẫn, còn vợ anh lại là một bệnh nhân tâm thần, anh quay đầu lại nói: "Anh muốn ly hôn."

Cậu Liêu là một kẻ lanh lợi, đôi mắt lúc nào cũng chứa đựng một thứ ánh sáng tự cho là thông minh. Mặt đen đen, miệng khá rộng, thích thi thoảng lại cười. Mã Dân cái gì cũng thích ở cậu ta, chỉ không thích cậu ta cười, bởi vì tuổi còn nhỏ nhưng khi cười lại mang theo một vẻ giễu cợt và còn có chút ranh mãnh. "Ông chủ Mã muốn ly hôn?" Cậu Liêu cười nhìn anh.

Mã Dân liếc nhìn cậu ta, rất ghét nụ cười đó. "Cậu không thể không cười à?" Mã Dân bảo cậu ta.

Cậu Liêu lại cười một cái, "Ông chủ Mã có chỗ nào không vui ạ?"

"Cậu đừng hỏi không vui," Mã Dân nói, một ngọn lửa vô danh bốc lên tận đỉnh đầu, "Cậu vừa hỏi, tôi không có tỳ khí (tính khí) cũng trở nên nóng nảy. Tôi muốn ly hôn, nhưng người vợ đó của tôi... nghĩ tới là bực bội, đau đầu."

"Chị dâu tốt lắm mà," Cậu Liêu đổi tư thế đứng nói, trên mặt đương nhiên không cười nữa. Cậu ta nhìn ra Mã Dân đầy vẻ phiền não. "Em thấy vợ anh là người tốt, trăm sự nghe lời anh."

Mã Dân vốn muốn nói "cô ta là một đứa thần kinh", nhưng lời đến bên miệng lại đổi ý, "Cậu không biết đâu." Mã Dân cười lạnh, "Dù sao thì tôi càng ngày càng không thích cô ta, phiền phức. Cậu đi ngân hàng một chuyến đi," Mã Dân dặn dò cậu ta, "Xem tiền trang trí đã vào tài khoản chưa. Không trả nữa là tôi sẽ gọi điện mắng người đấy. Xưởng trưởng Lưu nói ngày thứ hai là trả, đến giờ vẫn chưa thấy tiền đâu."

Cậu Liêu cầm mũ bảo hiểm đỏ trên bàn, quay người bước ra ngoài. Ai đứng trước mặt mình mình cũng bực bội, Mã Dân thầm nghĩ, mình chỉ muốn một mình yên tĩnh suy nghĩ một chút. Anh đương nhiên nhớ tới Bành Hiểu. Mình đã năm ngày không liên lạc với cô ấy rồi, mình không lúc nào không nhớ cô ấy. Mình đã hoàn toàn rơi vào vũng bùn của tình yêu rồi. Anh không thể kiểm soát nổi bản thân nữa. Mấy ngày nay anh cố gắng hết sức kiểm soát bản thân không liên lạc với cô ấy, giờ anh cảm thấy mình nên liên lạc với cô ấy. Anh cầm điện thoại lên, ấn số máy nhắn tin của cô, tất nhiên không quên thêm mã hiệu "96". Thực ra anh biết không thêm mã hiệu cô ấy cũng biết là anh gọi nhắn tin, cô ấy đã nhớ số di động của anh rồi. Lần trước khi anh chơi "Sâm Đả Ha" ở nhà Quản lý Vương, cô ấy đã gọi vào di động anh. Trí nhớ của Bành Hiểu rất tốt, sẽ không quên số di động của anh. Anh thêm mã hiệu là để nhắc nhở cô ấy, mối quan hệ của họ là loại xăng 96 có độ tinh khiết rất cao, loại xăng này đương nhiên là xăng tốt, là loại mà bất kỳ trạm xăng nào ở thành phố Trường Sa, thậm chí là khu vực tỉnh Hồ Nam đều không có. Mã hiệu này giải thích như vậy đương nhiên rất hay, Mã Dân nghĩ.

Điện thoại di động đặt trên bàn vang lên, Mã Dân cầm điện thoại lên, là tiếng của Quản lý Vương, "Có tổ chức hoạt động gì không?"

Mã Dân nghe một cái liền hiểu đối phương đang ám chỉ chơi "Sâm Đả Ha", trong khoảnh khắc đó Mã Dân muốn làm cán bộ nhà nước thật là sướng vãi ra. "Tôi có việc," Mã Dân trả lời.

"Việc gì?" Quản lý Vương nói, "Chỗ chúng tôi thiếu một người. Cục trưởng Lưu cũng ở đây, Cục trưởng Lưu muốn anh đến, chuyện công việc... anh hiểu không?" Quản lý Vương ở bên kia đe dọa anh.

Mã Dân nhớ tới những vị cán bộ nhà nước này thật là cái quái gì cũng có thể gác lại để chơi bời, đất nước này làm sao có thể đi lên được? Anh thực sự muốn một lời từ chối lời mời của Quản lý Vương, nhưng nghĩ lại lời từ chối này có thể sẽ từ chối luôn cả đơn hàng trang trí mấy triệu kia. Quản lý Vương từng nói rõ với anh, ông ta có mấy người bạn làm trang trí, Mã Dân chỉ là một trong số đó, mà đơn hàng này - vị Cục trưởng Lưu "đầu gối phía Bắc, chân đá phía Nam" vô cùng tin tưởng anh, riêng tư đã nói với anh, tiền hoa hồng Quản lý Vương thay ông ta cầm, ông ta không lộ diện. Vì ông ta sợ để lại bằng chứng ảnh hưởng đến quan lộ của mình, ông ta dự cảm mình sắp làm Thị trưởng hoặc Cục trưởng hay gì đó, ánh rạng đông đang chờ ông ta từng bước đi tới. Quản lý Vương đã riêng tư tiết lộ với Mã Dân, treo cổ Mã Dân, để Mã Dân luôn nhìn thấy một chút hy vọng. "Được rồi," Mã Dân nói, nhớ tới Bành Hiểu, "Vậy tôi có thể không chơi được lâu, tôi thực sự có việc. Nhưng tôi vẫn đến chơi vài ván với Quản lý Vương và Cục trưởng Lưu, hì hì hì." Trong lòng anh nghĩ mẹ kiếp, những kẻ làm cán bộ này đã thối rữa đến tận xương tủy rồi, việc đơn vị mình không lo, lại trốn đi đánh bạc. Điện thoại di động lại vang, Mã Dân tưởng là Bành Hiểu gọi đến, kết quả là Chu Tiểu Phong.

"Thằng ranh mày có chuyện quỷ gì?" Mã Dân vừa nghe thấy giọng nó liền vui vẻ mắng.

"Mày mới là thằng ranh chính hiệu."

"Mày có chuyện gì thì nói nhanh lên!" Mã Dân lại hớn hở mắng, "Có rắm thì thả đi."

Hai người đấu khẩu một trận, Mã Dân hỏi Chu Tiểu Phong có chuyện gì không.

Chu Tiểu Phong trả lời: "Nhất định phải có chuyện à? Không có chuyện thì gọi điện thoại chơi, quan tâm mày không được à?"

"Cảm ơn mày, hì hì hì, sự quan tâm của mày càng ít càng tốt. Tao chịu không nổi cái kiểu đó của mày. Được rồi, tạm biệt, tao còn có việc." Mã Dân gập điện thoại, đang định đi, điện thoại lại vang lên.

Mã Dân nghĩ cái này có thể là Bành Hiểu gọi tới. "Ai đấy?"

"Tao còn chưa nói tạm biệt, sao mày đã tắt máy?" Chu Tiểu Phong trách anh, "Mày học đại học rồi, đối xử với bạn bè sao lại thiếu lịch sự như vậy? Có biết Lôi Phong làm thế nào không?"

Mã Dân lười đùa giỡn với nó, "Tao còn có việc, tao bảo mày nói tạm biệt rồi mà."

"Tao bây giờ còn chưa muốn nói tạm biệt, hì hì, mày đang sốt ruột muốn thoát khỏi oan gia đối đầu của mày phải không?" Chu Tiểu Phong nói ở bên kia điện thoại, "Mày có chuyện gì, nói tao nghe xem? Tao là người giỏi giúp người khác giải tỏa nỗi lòng nhất đấy."

"Tao gọi máy nhắn tin cho Bành Hiểu," Mã Dân nói, "Mày cúp điện thoại đi."

"Mày đúng là trọng sắc khinh bạn? Đối xử với bạn bè sao lại mất kiên nhẫn thế? Bạn tìm mày tâm sự, muốn truyền chút phiền não cho mày, để mày chia sẻ một chút, mày đã vội vàng muốn bạn cúp điện thoại..." "Mày rốt cuộc muốn nói gì? Tao cúp máy đây!" "Tao còn chưa nói tạm biệt, mày đã muốn cúp máy? Tao biết bây giờ mày cực kỳ muốn nghe giọng Tiểu Hiểu đúng không? Giọng cô ấy rất ngọt phải không? Cô ấy nói chuyện hay như hát phải không? Cái thằng trọng sắc khinh bạn này!"

"Người ta đang đợi tao đi đánh 'Sâm Đả Ha'," Mã Dân hận không thể mắng nó một câu "thằng đẻ thuê", lời đến bên miệng liền mở lời: "Được rồi, người ta đang đợi ở nhà, tạm biệt, mai gặp."

Nữ kế toán đúng lúc này bước vào, cô ta mặc một chiếc váy hoa kiểu dáng rất đẹp, khuôn mặt nhọn đen đen, khoác một chiếc túi da nhỏ màu xanh. "Mới tới à?" Mã Dân liếc nhìn nữ kế toán làm nhiều nghề tay trái này.

"Tôi đâu đâu cũng là việc," nữ kế toán nói, "Trên phố lại tắc đường, anh tưởng chúng tôi ra ngoài cũng giống các ông chủ các anh, một mình một xe lái qua lái lại, oai phong lắm đấy. Trên phố nóng chết đi được."

Mã Dân cười cười, ném cả đống hóa đơn cho nữ kế toán, tiện thể dặn dò cô ta vài câu rồi vội vã đi ra ngoài. Anh bước ra khỏi cao ốc, lấy chìa khóa xe mở cửa xe vừa ngồi vào, điện thoại lại vang lên, anh nghĩ cái này chắc là Bành Hiểu gọi tới.

"Ai đấy?" Anh điều chỉnh giọng mình vài phần dịu dàng hỏi một tiếng.

"Tao còn chưa nói tạm biệt, mày lại tắt máy rồi." Chu Tiểu Phong nói, "Cái thằng trọng sắc khinh bạn này."

"Chu Tiểu Phong hôm nay mày uống nhầm thuốc à?" Mã Dân gợi ý nó, "Có cần tao đưa mày đến bệnh viện tâm thần kiểm tra không, bệnh viện tâm thần thôn Đồ Gia gần đây không có việc làm, mày có muốn đi chăm sóc việc làm ăn của họ không?"

"Có chứ, tao vừa vặn đau đầu, muốn đi khám. Mày đến đón tao đi." Chu Tiểu Phong nói.

"Tao thực sự sợ mày rồi, mày nói tạm biệt đi."

"Tao bây giờ còn chưa muốn tạm biệt. Hì hì."

Mã Dân thực sự hơi giận nó rồi, "Cái thằng hỗn này, tạm biệt." Mã Dân gập điện thoại, khởi động xe, cho xe ra đường cái, lao về phía nhà Quản lý Vương. Điện thoại bên cạnh anh lại vang lên. Trong lòng Mã Dân nghĩ Chu Tiểu Phong mày cái thằng hỗn này, mày thực sự là ăn no rửng mỡ. Mã Dân một tay nắm vô lăng, một tay lại cầm điện thoại, thực sự nổi cáu hét lớn một tiếng: "Mày cái thằng hỗn này bị điên à!"

"Mã Dân anh làm sao vậy?" Giọng Bành Hiểu.

"Ôi, xin lỗi xin lỗi." Mã Dân vội vàng giải thích, "Anh cứ tưởng là thằng dở hơi Chu Tiểu Phong, nó cứ quấn lấy anh không buông. Anh tắt máy, nó lại gọi vào, anh tắt máy nó lại gọi, em xem có bực không?"

"Hèn gì em gọi không vào."

"Cho nên vừa rồi anh tưởng lại là nó gọi tới làm phiền anh, kết quả là em."

"Hèn gì anh vừa mở miệng đã mắng đồ hỗn."

"Anh với Chu Tiểu Phong là bạn bè hai mươi năm, là oan gia bạn bè mắng không tan, thường xuyên mắng nhau."

"Thế thì thú vị thật nhỉ, hì hì." Cô cười hai tiếng.

"Ừm, đôi khi mắng người rất vui vẻ." Mã Dân cười cười nói, trong lòng rất vui vì cô đã trả lời. "Nó là người bạn tốt nhất của anh, gặp mặt không mắng ngược lại không thấy thú vị. Con người đôi khi chính là kỳ lạ như vậy. Không nói rõ được."

"Bạn tốt, mắng vài câu mới không thấy khách sáo."

"Đúng vậy, ngược lại còn tăng thêm tình hữu nghị. Chỉ có chơi thân mới tìm cách cãi nhau." Mã Dân cũng cười hì hì, "Anh đôi khi nghĩ đến mấy chuyện của anh và nó, bản thân cũng thấy rất thú vị, rất hay."

Bành Hiểu cười hì hì.

"Anh gọi máy nhắn tin cho em, muốn hẹn em đi ăn tối." Mã Dân nói, "Có thời gian không?"

"Ở đâu?"

Mã Dân nghĩ một chút, "Sáu giờ ở nhà hàng Siêu Đạt được không?" Mã Dân nói, "Món ăn ở đó vị rất ngon."

"Sáu giờ ở nhà hàng Siêu Đạt?"

"Đúng vậy. Em nhất định phải đến, không được đến muộn, anh sẽ đến sớm mười phút đợi em."

"Vậy em sẽ đến sớm mười lăm phút." Cô cười nói ở bên kia, "Sao em có thể để ông chủ đợi em được chứ."

"Anh bây giờ đang lái xe trên đường, không tiện nói nhiều." Mã Dân nói.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.