Hoang Nguyên Thượng Đích Dương Quang

Lượt đọc: 250 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
02, Chu Tiểu Phong

❊ ❊ ❊

Chu Tiểu Phong là người đàn ông khinh thường tình yêu nhất trên đời này. Trong nhiều dịp công khai, bất kể bên cạnh có cô nương hay phụ nữ hay không, anh luôn mang dáng vẻ nhìn thấu sự đời mà nói: "Tình yêu chẳng qua là sự hấp dẫn về tình dục. Cái này chẳng khác gì động vật, có điều so với động vật thì nhiều hơn một chút ý thức thẩm mỹ mà thôi." Về hôn nhân, anh lại càng nói cụ thể hơn. "Kết hôn chẳng qua là giao cấu hợp pháp," anh nói, "chính phủ phát cho bạn một tờ giấy, thể hiện sự đồng ý cho các người làm tình, còn có gì khác nữa sao?"

Lời lẽ của anh luôn khiến phụ nữ có mặt tại đó giật mình há hốc mồm, từ đó giữ cảnh giác cao độ với anh, thậm chí cảm thấy anh là một tri thức có tư tưởng quá mức phiến diện. Có người đàn ông sau khi anh xoay người rời đi liền nói: "Hắn không mắc bệnh gì đấy chứ?"

Thân thể Chu Tiểu Phong rất rắn chắc, từ nhỏ đến lớn, ngoại trừ vài lần cảm cúm ra thì khỏe mạnh như một chú trâu, không dễ gì bị bệnh. Một số tư tưởng của Chu Tiểu Phong xuất phát từ tác phẩm triết học của Schopenhauer, anh khuyên Mã Dân nên đọc thêm sách của Schopenhauer, "Schopenhauer có thể khiến cậu lập tức hiểu rõ thế giới này." Anh cảnh báo Mã Dân, "Con người sống trên đời này thực ra chẳng có ý nghĩa gì cả, rất nhiều thứ đều là tự mình áp đặt lên đầu mình."

"Thứ gì cơ?" Mã Dân cười hỏi anh, liếc nhìn anh với vẻ rất thấu hiểu nỗi phiền muộn của anh.

"Ví như chế độ một vợ một chồng," Chu Tiểu Phong nói, "con người thực ra là động vật, tình cảm của động vật tuyệt đối là bác ái, ví như mèo và chó. Nhưng có pháp luật một vợ một chồng này, con người tự nhiên bị pháp luật này trói buộc. Chúng ta từ nhỏ đã chịu sự giáo dục về phương diện này, tưởng rằng một vợ một chồng là rất bình thường, rất công bằng." Đôi mắt anh đằng sau tròng kính lấp lánh ánh sáng, "Thực ra là trái với nhân tính. Bản tính của con người là bác ái."

"Những chuyện này không liên quan đến tôi." Mã Dân không muốn chịu sự hành hạ của tư tưởng này nên nói.

"Sao lại không liên quan?" Chu Tiểu Phong khua tay nhấn mạnh một cách kiên quyết, "Có liên quan đến bất kỳ ai trên thế giới này, thế giới này là thế giới của một tờ giấy kết hôn. Cậu đừng tưởng thế giới rất lớn, đối với con người mà nói thế giới thực ra rất nhỏ."

Vòng xoay cuộc sống của Chu Tiểu Phong rất nhỏ. Anh làm thiết kế trong một công ty bao bì thuộc ngoại thương, cả ngày chỉ ngồi trước bàn vẽ vẽ tô tô, trên tay trên người toàn là màu vẽ, có đôi khi màu vẽ còn dính cả lên mặt. Vòng xoay cuộc sống của Chu Tiểu Phong không có phụ nữ, cho dù có phụ nữ thì cũng đã thành vợ người ta, bị một tờ giấy kết hôn trói buộc đến mức cảnh giác tối đa với mọi đàn ông, đẩy tình bạn của người đàn ông ngoài người chồng ra xa ngàn dặm, giống như đằng sau tình bạn của đàn ông đều trốn một con hổ vậy. Người phụ nữ mà Chu Tiểu Phong chân chính thích từ một năm trước đã trở thành đồ phụ thuộc của một tờ giấy kết hôn, mà từ ba năm trước khi anh tốt nghiệp đại học vừa đến đơn vị này, anh đã xòe đôi cánh tưởng tượng hướng về cô tiểu thư xinh đẹp này, nhưng người phụ nữ này ngoài việc để lại một bóng đen khổng lồ trong lòng anh thì chẳng để lại gì khác. Người phụ nữ này rõ ràng chê anh trông xấu xí.

"Đây không phải lỗi của tôi," anh rất đau đớn bày tỏ với cô tiểu thư xinh đẹp đó, "Tôi nói thật lòng với cô, mỗi ngày tôi đứng trước gương, tôi đều cảm thấy tôi không nên bò ra từ trong bụng mẹ. Nhưng đã ra rồi thì tổng thể không thể bò ngược trở vào chứ? Tôi rất xấu, nhưng tôi yêu cô là thật, trên đời này không còn người đàn ông nào khác yêu cô như tôi đâu."

"Tôi tin," cô gái cười lạnh nhạt, "tôi cảm ơn tình yêu của anh, nhưng tôi và anh là không thể."

"Tại sao?" Chu Tiểu Phong thích hỏi "tại sao".

"Tính cách chúng ta không hợp," cô gái thoái thác nói, "hơn nữa, tôi đã có bạn trai rồi."

"Hắn là ai?"

"Một người anh không quen." Cô gái kiêu ngạo liếc anh một cái rồi bước đi.

Người này Chu Tiểu Phong quen, hắn làm cùng đơn vị với Chu Tiểu Phong, cao hơn Chu Tiểu Phong nửa cái đầu, sức lực cũng lớn hơn Chu Tiểu Phong. Chu Tiểu Phong từng muốn hợp lực với Mã Dân đi đánh hắn một trận, Mã Dân nhìn nhìn nắm đấm của mình, cảm thấy cũng tạm ổn nên vui vẻ đồng ý, nhưng đến chiều ngày đã hẹn, Chu Tiểu Phong lại đổi ý ngay trước trận chiến.

"Bỏ đi," Chu Tiểu Phong thối lui, "cho dù có đánh hắn thì cũng không đánh ra tình yêu được."

Mã Dân đương nhiên liền cho nắm đấm của mình vào túi quần dạ.

Hôm nay Mã Dân đến tìm Chu Tiểu Phong là vì anh vừa nhận được đơn hàng sửa chữa đầu tiên, một đơn hàng sửa chữa mặt tiền trị giá ba mươi hai ngàn tệ. "Tôi có một đơn hàng," Mã Dân gọi Chu Tiểu Phong đang ngồi trước bàn làm thiết kế ra khỏi văn phòng, "là bạn học trong đội bóng rổ Trung học số 5 trước đây cho tôi. Cậu giúp tôi thiết kế xem sao."

Chu Tiểu Phong nói: "Cậu làm sửa chữa cái gì? Cậu có đọc hiểu bản vẽ thi công không đấy?"

"Tôi đọc không hiểu cũng không sao, cai thợ đọc hiểu là được." Mã Dân hào sảng trả lời, "Sửa chữa thực ra là chuyện rất dễ dàng, người như chúng ta đâu có ngu, nhìn một cái là biết làm rồi."

Chu Tiểu Phong vẫn không yên tâm về anh, "Cậu đừng đến lúc đó làm đến mức phải cởi cả quần ra đền cho người ta."

Mã Dân mặc một chiếc quần dạ màu xanh lam đậm rất tốt, nếp ly phẳng tắp, nhìn qua là biết chiếc quần tốt, phối với đôi giày da đen bóng bên dưới, người tự nhiên trở nên vô cùng phong độ.

"Cái đầu như tôi, làm việc gì mà phản ứng không nhanh? Cậu còn không tin?" Mã Dân vui vẻ nhảy lên một cái, làm động tác ném rổ, "Cậu đừng coi việc sửa chữa thần bí như vậy."

Chu Tiểu Phong không nói thêm gì nữa, hai người liền bận rộn đi đo nhà. Ngày hôm sau, Chu Tiểu Phong toàn tâm toàn ý làm thiết kế, mở một số sách về thiết kế sửa chữa ra tham khảo. Mã Dân túc trực một bên, thực hiện triệt để tinh thần không biết là hỏi, chỉ đến tối mới rời đi, sáng sớm hôm sau lại vội vã đến xem Chu Tiểu Phong vẽ tranh phối cảnh. "Cậu vẽ đẹp thật đấy," Mã Dân khẳng định hết lời.

Đây tự nhiên là chuyện của tám năm trước, chính đơn hàng này đã khiến Mã Dân làm nghề sửa chữa suốt từng ấy năm. Đơn hàng ba mươi hai ngàn tệ này khiến anh lập tức kiếm được một vạn tệ, tức là tiền nguyên vật liệu, tiền công thợ, phí tài khoản (tám phần trăm) và tiền hoa hồng cho đối phương cùng với một ngàn tệ phí thiết kế cho Chu Tiểu Phong, cộng lại chẳng qua là hai mươi hai ngàn tệ. Điều này khiến anh quá đỗi vui mừng. Khi đó anh vẫn còn là một kẻ nghèo xơ xác xin nghỉ phép ra ngoài làm sửa chữa. Anh chính là dùng số tiền kiếm được này để kết hôn với vợ!

Bây giờ Mã Dân là một ông chủ lái chiếc Santana màu đỏ mận, trả lại hai chữ "bần cùng" cho từ điển, tự mình đăng ký một công ty trang trí tên là "Thiên Mã". Mã Dân hễ nhớ tới việc mình giàu lên không thể tách rời Chu Tiểu Phong, thế là rảnh rỗi một cái là anh lại tìm Chu Tiểu Phong chơi, kéo Chu Tiểu Phong đi hộp đêm nghe hát, kéo Chu Tiểu Phong đi tắm hơi, kéo Chu Tiểu Phong tìm các cô gái trẻ nhảy múa. Một ngày thứ Bảy, anh gọi điện thoại cho Chu Tiểu Phong nói: "Tiểu Phong, tối nay thả lỏng bản thân một chút. Tối đi đâu, cậu dặn đi."

Chu Tiểu Phong dùng tiền của anh thì không hề tiếc chút nào, "Cậu không sợ bị chém thì đến Cảng Đảo?"

"Cảng Đảo không thành vấn đề." Mã Dân trả lời, "Vậy bảy rưỡi tôi đến đón cậu."

Hộp đêm Cảng Đảo là một trong những nơi vui chơi giải trí có mức tiêu dùng cao nhất thành phố Trường Sa, bạn ngồi bên trong không ăn không uống, chỉ vểnh hai lỗ tai lên nghe hát thôi đã là mức tiêu dùng tối thiểu hai trăm hai mươi tệ, đây không phải là nơi người bình thường vươn cổ ra cho người ta chém, đây là nơi các đại gia mới phất và tổng giám đốc công ty nào đó ở thành phố Trường Sa đến để thể hiện giá trị của bản thân và trút bỏ phiền muộn. Trang trí, thiết bị âm thanh, thiết bị ánh sáng và ca sĩ của hộp đêm Cảng Đảo đều xưng tụng là hàng đầu thành phố Trường Sa.

Nhưng điều quyến rũ không phải là những thứ này, mà là trước cửa Cảng Đảo tụ tập rất nhiều "gà" đến từ nơi này nơi nọ. Cục công an chạy đến xua đuổi những con gà này, đuổi đi rồi lại tràn đến, đội phòng chống bạo động chạy đến quát tháo xua đuổi những con gà này, chờ đội phòng chống bạo động vừa đi, những con gà này lại từ các góc này góc nọ tràn ra, tiếp tục đứng thướt tha trước cửa Cảng Đảo, chờ đợi các tiên sinh đến lựa chọn. Những con gà này thuộc loại gà đi nhảy cùng bạn, khi đã quen thuộc với bạn, nảy sinh cảm giác tin tưởng hoặc thiện cảm với bạn thì sẽ ngủ cùng bạn.

Chu Tiểu Phong chính là trên người một con gà xinh đẹp trong số những con gà này mà biết được sự dịu dàng và phong lưu của phụ nữ, nói cách khác từ sau khi anh ly hôn với người vợ chê bai anh mà gieo mình vào vòng tay người đàn ông khác từ ba năm trước, anh đã đem sự trinh tiết kiên trì giữ vững suốt ba năm trao cho một con gà có thân hình tuyệt đối thon thả, khuôn mặt vô cùng xinh đẹp một cách rất bốc đồng, vì thế anh càng có lý do để khinh bỉ bản thân và phụ nữ.

"Tôi cảm thấy phụ nữ là loài động vật rất đê tiện. Là nô lệ có thể bỏ tiền ra thuê." Chu Tiểu Phong sau khi làm xong chuyện đó liền nói, "Vì mấy trăm tệ là có thể cởi quần áo ra cho cậu làm. Con người đều rất đáng buồn, nghĩ kỹ lại liền thấy phiền muộn."

Đây là chuyện cách đây không lâu, đó là một buổi tối trăng rất đẹp phảng phất hương thơm của cây cối, là một cuối tuần đầy thi vị vào cuối tháng Ba. Lúc đó hai người nhảy múa xong ở hộp đêm, mỗi người ôm một cô tiểu thư vui vẻ bước ra, cùng nhau cười hì hì chui vào chiếc Santana. Tiếp đó, chiếc xe chở họ nhẹ nhàng lao về phía trước, chạy thẳng đến trước cửa một khách sạn được giới trẻ gọi là "khách sạn tình nhân", dừng xe lại rồi bước vào. Họ giả vờ như không có việc gì cười nói, tán gẫu trêu đùa với nhân viên phục vụ. Mở phòng, thế là hai người ôm các cô gái vào phòng riêng của mình... Sau đó khi họ đi ra, Mã Dân lại dùng chiếc Santana đưa hai cô tiểu thư về nhà, rồi mới cùng Chu Tiểu Phong nói những lời trên. Chu Tiểu Phong đối với sự phóng đãng của mình không phải tràn ngập vui sướng, mà là thể hiện một loại u sầu vì cuối cùng đã hiểu ra mọi chuyện, loại u sầu này chỉ có người từng trải qua đau khổ trong hôn nhân mới có, loại u sầu này khiến Mã Dân xè một tiếng mỉa mai vài câu đầy khó chịu.

"Cậu đây là tự mình làm khó mình," Mã Dân nói, "ra ngoài là để tìm vui vẻ, cậu phải nhìn nhận như vậy."

"Cậu cũng không thể không cho tôi nói như vậy chứ," Chu Tiểu Phong nói.

"Mọi người đều có thể nói như vậy." Mã Dân nói, "Cậu trước đây yêu vợ cậu như thế, đối tốt với vợ cậu như thế, pha trà cho cô ấy, bưng nước rửa mặt cho cô ấy, nhưng vợ cậu vẫn bỏ cậu mà đi, đó là vì cậu nghĩ quá nhiều! Tư tưởng của cậu rất nguy hiểm, cái đầu của cậu nghĩ quá nhiều rồi, cái gì qua tay cậu cũng vui quá hóa buồn, thế này không bình thường."

"Cậu là cái đầu không biết suy nghĩ, cậu không hề biết đến sự đau khổ của cuộc sống." Chu Tiểu Phong muốn lên lớp cho anh, "Con người sống trên đời thực ra rất đau khổ. Cậu vừa không hiểu sự đau khổ của cuộc sống, lại không hiểu sự đau khổ của sinh mệnh. Tôi có đôi khi cảm thấy mình sống mơ mơ hồ hồ, không biết nên sống tiếp thế nào, mấy người bạn học đại học đó của tôi, giờ đây từng người đều sống trong thương hải, ngoài kiếm tiền ra thì vẫn là kiếm tiền, trở nên rất vật chất rồi, tôi không biết họ nghĩ thế nào. Mấy năm trước, tôi và mấy người bạn học đại học đó cùng nhau đi Tây Tạng và Thanh Hải vẽ tranh, hoài bão nói với nhau khi ở cùng một chỗ đều bị chính mình từng chút một gạt bỏ rồi. Tôi muốn chiến thắng bản thân, rũ bỏ tất cả những thứ này, theo đuổi lý tưởng của mình, nhưng tôi cũng giống như họ, đều trở nên tầm thường trần tục không chịu nổi. Thế hệ chúng ta đều là những người không thể chiến thắng bản thân, đôi khi nghĩ đến những điều này rất đau khổ."

"Nếu giống như cậu làm bất cứ chuyện gì cũng tự phản tỉnh, tôi thà bị viêm màng não còn hơn." Mã Dân xem thường sự đau khổ của anh nói, "Mâu thuẫn đầy mình người cậu, lúc nào cũng vui quá hóa buồn. Tôi nhức cả đầu vì cậu."

"Những người như chúng ta nên có ý thức lo xa."

"Lo cái dái," Mã Dân công kích anh, "tôi thấy cậu ngủ quên chưa tỉnh thì có."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.