Một chương rất ngắn, nơi mục sư Adams đã đi một quãng đường khá xa.
Người phụ nữ, sau khi kết thúc câu chuyện của mình, nhận được lời cảm ơn từ những người cùng đi; lúc bấy giờ, Joseph thò đầu ra ngoài xe ngựa, kêu lớn: "Đừng tin tôi nếu đằng kia không phải là mục sư Adams của chúng ta đang đi bộ một mình mà không có ngựa!" — "Lạy chúa, đúng là ông ấy rồi," Slipslop nói: "và chắc chắn như hai xu, ông ấy đã bỏ quên con ngựa tại quán trọ." Thực tình thì đúng là như vậy, mục sư lại vừa cho thấy một ví dụ điển hình về tính đãng trí của mình; vì quá vui mừng khi đưa được Joseph lên xe, ông chẳng mảy may nhớ đến con thú đang ở trong chuồng; và, thấy đôi chân mình vẫn còn nhanh nhẹn như ý muốn, ông hăm hở bước đi, tay vung vẩy cây gậy gỗ, cứ thế đi trước chiếc xe, lúc thì rảo bước, lúc thì chậm lại, nhờ vậy mà khoảng cách giữa ông và chiếc xe chưa bao giờ quá xa hay quá gần một phần tư dặm.
Bà Slipslop bảo người đánh xe đuổi theo ông, nhưng vô ích; vì người đánh xe càng thúc ngựa chạy nhanh bao nhiêu thì vị mục sư lại càng chạy nhanh bấy nhiêu, miệng thường kêu lớn: "Nào, nào, đuổi kịp ta nếu các người có thể!"; cho đến khi người đánh xe thề rằng thà đuổi theo một con chó săn còn hơn, và sau khi tuôn ra vài lời chửi thề cay nghiệt dành cho vị mục sư, ông ta hô: "Từ từ thôi, từ từ nào, các chàng trai," bảo đàn ngựa, và những con vật ngoan ngoãn ấy lập tức tuân lệnh.
Nhưng chúng ta sẽ lịch sự với độc giả của mình hơn là người đánh xe đã đối với bà Slipslop; và, bỏ mặc chiếc xe cùng những hành khách trên đó tiếp tục cuộc hành trình, chúng ta sẽ theo chân mục sư Adams, người đang sải bước về phía trước mà không hề ngoái nhìn lại phía sau, cho đến khi đã bỏ chiếc xe lại phía sau tới tận ba dặm, ông đến một nơi mà chỉ cần men theo con đường mòn heo hút nhất về phía bên phải là đã có thể khiến một người đi lạc. Vậy mà, ông lại chọn đúng con đường đó, quả thực ông có một khả năng kỳ lạ trong việc tìm kiếm những con đường mòn kiểu ấy, và sau khi đi dọc theo nó khoảng ba dặm trên cánh đồng, ông đến đỉnh một ngọn đồi, từ đó nhìn ngược lại một quãng xa và chẳng thấy bóng dáng chiếc xe nào, ông ngồi xuống bãi cỏ, lôi cuốn sách Aeschylus của mình ra và quyết định đợi ở đây cho đến khi xe tới.
Ông chưa ngồi được bao lâu thì tiếng súng nổ rất gần làm ông giật mình; ông ngước nhìn lên và thấy một quý ông chỉ cách đó chưa đầy một trăm bước đang nhặt lên một con gà gô vừa bắn hạ.
Adams đứng dậy, dáng vẻ của ông khi hiện ra trước mặt vị quý ông nọ hẳn sẽ khiến nhiều người phải bật cười; bởi chiếc áo chùng của ông vừa lại tụt xuống dưới chiếc áo khoác ngoài, nghĩa là nó dài đến tận đầu gối, trong khi vạt áo khoác ngoài của ông chỉ dài đến nửa đùi; nhưng sự châm biếm của vị quý ông đã nhường chỗ cho vẻ ngạc nhiên khi nhìn thấy một nhân vật như vậy xuất hiện ở nơi này.
Adams tiến lại phía vị quý ông, bảo rằng ông hy vọng người kia đã có một chuyến đi săn thuận lợi, vị kia đáp: "Chẳng được gì mấy." — "Tôi thấy, thưa ông," Adams nói, "ông vừa hạ được một con gà gô"; vị thợ săn không trả lời, chỉ tiếp tục nạp đạn vào súng.
Trong lúc súng đang được nạp đạn, Adams giữ im lặng, rồi cuối cùng ông lên tiếng phá vỡ sự im lặng bằng việc nhận xét rằng đây là một buổi chiều thật dễ chịu. Vị quý ông, người lúc đầu nhìn vị mục sư với vẻ rất khó chịu, sau khi thấy cuốn sách trên tay ông và nhận ra cả cái áo chùng kia, đã bắt đầu thay đổi suy nghĩ, và chủ động bắt chuyện bằng cách nói: "Thưa ông, tôi cho rằng ông không phải người vùng này?"
Adams lập tức trả lời: "Không ạ; tôi là một lữ khách, bị vẻ đẹp của buổi chiều và nơi này quyến rũ nên muốn nghỉ ngơi đôi chút và giải trí bằng việc đọc sách." — "Tôi cũng có thể nghỉ ngơi như vậy," vị thợ săn nói, "vì tôi đã ra ngoài cả buổi chiều nay, và quỷ tha ma bắt, tôi chẳng thấy con chim nào cho đến khi tới đây."
"Có lẽ thú săn ở quanh đây không nhiều chăng?" Adams hỏi. "Không, thưa ông," vị quý ông nói: "bọn lính đóng quân gần đây đã giết sạch cả rồi." — "Rất có thể là vậy," Adams thốt lên, "vì bắn súng là nghề của họ." — "Phải, bắn thú săn thì đúng rồi," người kia đáp; "nhưng tôi không thấy chúng hăng hái bắn quân thù cho lắm. Tôi không thích cái vụ ở Carthagena đó; nếu là tôi ở đó, tôi tin rằng tôi đã làm được những điều khác biệt hơn, chết tiệt thật: mạng sống của một con người là gì khi đất nước cần đến nó chứ? kẻ nào không hy sinh mạng sống vì đất nước mình thì đáng bị treo cổ, chết tiệt thật." Những lời này được ông ta nói với một cử chỉ đầy bạo liệt, một giọng nói lớn, nhấn mạnh gắt gao, và vẻ mặt hung dữ đến nỗi có thể làm kinh hồn bạt vía một vị đại úy chỉ huy đội dân quân khi đang đứng đầu đội ngũ của mình; nhưng ông Adams không phải là người dễ sợ hãi; ông bảo vị kia một cách cương nghị rằng ông rất tán thành lòng yêu nước của ông ta, nhưng không thích cách ông ta chửi thề, và khuyên ông ta đừng tập nhiễm một thói xấu như vậy, mà không cần đến nó ông ta vẫn có thể chiến đấu dũng cảm như Achilles. Thực lòng, ông cảm thấy bị thu hút bởi cuộc trò chuyện này; ông nói với vị quý ông rằng mình sẵn lòng đi hàng dặm đường để gặp được một người có tư tưởng cao đẹp như thế; rằng nếu ông ta vui lòng ngồi xuống, ông sẽ rất vui mừng được đàm đạo cùng ông ta; bởi lẽ, dù là một giáo sĩ, chính ông cũng sẵn sàng, nếu được kêu gọi, hy sinh mạng sống vì tổ quốc.
Vị quý ông ngồi xuống, và Adams ngồi cạnh bên; rồi vị mục sư bắt đầu, như trong chương tiếp theo, một bài diễn thuyết mà chúng tôi đã dành riêng một chương, vì nó không chỉ là bài diễn thuyết kỳ thú nhất trong cuốn sách này mà có lẽ là trong bất kỳ cuốn sách nào khác.
