Chú thích
Chiếu là đơn vị đo diện tích của Nhật, khoảng 13m2.
Hemoglobin, tên thường gọi là huyết sắc tố, là một loại protein chứa sắt làm nhiệm vụ vận chuyển O2 từ phổi đến các cơ quan và vận chuyển CO2 từ các cơ quan về phổi.
Hội chứng Lazarus hay còn gọi là “chết đi sống lại”, đây là một hiện tượng hiếm gặp khi máu đột ngột lưu thông trở lại khi mọi hoạt động cứu chữa đã kết thúc.
Căn hộ 2LDK là căn hộ có 2 phòng ngủ, phòng khách, bếp, phòng ăn riêng.
căn hộ 2DK là căn hộ có 2 phòng ngủ và một phòng DK (vừa là phòng ăn vừa là bếp).
Frankenstein là quái vật trong tiểu thuyết giả tưởng cùng tên của nữ nhà văn Anh, Mary Shelley (1797-1851).
Monjayaki là một loại món nướng thập cẩm của Nhật. Các loại nguyên liệu được thái nhỏ, trộn đều với sốt và đem rải lên nướng trên bề mặt bếp nướng.
Thìa hagashi là loại thìa nhỏ dẹt đầu, chuyên dùng để ăn monjayaki.
Gunma là một tỉnh nằm ở phía tây bắc, cách Tokyo không xa.
Monnaka là cách gọi tắt của Monzennakachou, một khu phố nằm ở Tokyo.
Singapore Sling được xem là một trong những loại cocktail mang tính biểu tượng nhất thế giới, nguyên bản gồm rượu gin, rượu vị sơ-ri, rượu ngọt Benedictine, nước ép lựu và nước ép dứa Sarawak.
Gin-tonic là một loại cocktail vị thanh mát, nguyên bản gồm rượu gin, nước Tonic, và chanh tươi cắt lát.
quán rượu Izakaya là quán nhậu phong cách truyền thống của Nhật.
ném forkball tầm thấp là một kỹ thuật ném bóng tầm thấp với đường bóng hiểm trong bóng chày.
cánh chim xanh là một series phim hoạt hình Nhật sản xuất năm 1980 về hai anh em Chiruchiru và Michiru bôn ba khắp chốn để tìm ‘cánh chim xanh’ mang lại hạnh phúc.
chứng glaucoma là một loại bệnh không thể chữa khỏi, gây tổn hại đến thần kinh thị giác và là nguyên nhân hàng đầu gây khiếm thị trên thế giới.
