Phí nói rằng chỉ cần tôi không tiết lộ tên thật của anh ta, anh ta có thể kể cho tôi nghe trải nghiệm hôn nhân đầy tính riêng tư của mình, và thậm chí cho phép đăng tải.

Tôi đương nhiên nhận lời ngay. Phí tự đặt cho mình một cái tên tiếng Anh là Bryce. Để tiện cho việc kể lại, tôi cứ gọi anh ta là Bryce nghe sẽ chân thực hơn.

Trước khi ra nước ngoài, Bryce là một phiên dịch viên hàng đầu tại một bộ ở nước ta, dùng lời của anh ta mà nói thì anh ta là phiên dịch cao cấp nhất trong bộ, hưởng đãi ngộ cán bộ cấp phòng.

Bryce có ngoại hình đường hoàng, vóc dáng cao một mét tám, đeo một cặp kính gọng vàng. Vợ anh, Xảo Diễm, dáng người mảnh mai cao ráo, đích thực là một mỹ nhân. Vì cha mẹ hai bên là những người đồng chí cũ từng trải qua hoạn nạn, lại được các cụ mai mối, "trai tài gái sắc" nên họ đã kết hôn.

Do thường xuyên tiếp đón khách nước ngoài của bộ, thường xuyên tháp tùng các bộ trưởng, thứ trưởng đi công tác nước ngoài, Xảo Diễm luôn nhắc nhở anh, ra nước ngoài nhất định không được đến những nơi nhạy cảm, như câu lạc bộ đêm, khu đèn đỏ hay các cửa hàng bán đồ tình dục gì đó. Đặc biệt phải chú ý, khi ở khách sạn tắm rửa, nhất định phải tắm vòi sen, tuyệt đối không được nằm trong bồn tắm mà tắm, nước ngoài nhiều bệnh AIDS như vậy, một khi lây nhiễm thì cả đời coi như xong!

Khi Bryce kể cho tôi nghe những điều này, anh không ngừng khẳng định, anh xem cô ấy khi ở trong nước truyền thống đến mức nào, đứng đắn và thật thà đến mức nào, Bắc Kinh nhiều nơi vui chơi đếm không xuể, vậy mà cô ấy chẳng ra ngoài nhảy múa lần nào.

Sau đó, Bryce quyết định ra nước ngoài tu nghiệp. Khi anh đến Canada liên tục lấy được hai bằng thạc sĩ và đang theo đuổi bằng thạc sĩ thứ ba, anh cũng đã đón Xảo Diễm, người luôn tràn đầy khao khát và mong mỏi về nước ngoài, tới Ottawa của Canada.

Trước khi ra nước ngoài, ngoại ngữ của Bryce đã rất tốt, anh quyết tâm lấy cho bằng được ba tấm bằng, có được một công việc đáng ngưỡng mộ, để được nở mày nở mặt. Bình thường anh sống trong ký túc xá sinh viên, còn vợ anh thì được thuê cho một căn phòng trong một căn tiểu lâu tồi tàn. Chỉ có hai ngày cuối tuần, anh mới đến tiểu lâu đó để bầu bạn với Xảo Diễm một chút.

Anh hoàn toàn không nhận ra sự thay đổi của Xảo Diễm. Cho đến một ngày, Xảo Diễm thẳng thắn nói với anh rằng, cô đã học hư rồi, sắp thành một người đàn bà hư hỏng rồi. Bryce kinh ngạc trừng mắt nhìn vợ.

Xảo Diễm nói, ngoài những lúc bầu bạn với Bryce vào cuối tuần, năm ngày còn lại trong tuần cô sống cực kỳ tẻ nhạt. Một ông lão người Hà Lan trong tiểu lâu rất quan tâm chăm sóc cô, cùng cô đi dạo phố, tham quan bảo tàng, còn lái xe đưa cô đến thị trấn Quebec ở bờ sông bên kia du ngoạn, chụp rất nhiều ảnh gần bãi cỏ lớn trước tòa nhà Quốc hội, vào các cửa hàng bách hóa và đủ loại cửa hiệu chuyên dụng, mua cho cô rất nhiều quần áo và mỹ phẩm đắt tiền, những thương hiệu nổi tiếng đó, trước đây cô đến nhìn cũng không dám nhìn, giờ đây đều thuộc về cô. Cô rất biết ơn ông lão người Hà Lan, ông lão gần như cầu gì được nấy với cô, trăm bề chiều chuộng. Hôm đó, ông lão nhiệt tình mời cô lên du thuyền sang trọng của ông để chơi. Cô chơi rất vui vẻ, còn nhảy xuống sông Saint Lawrence bơi lội một hồi. Khi quay lại du thuyền, cô chui tọt vào phòng tắm vòi sen trên du thuyền. Đúng lúc cô đang tắm, ông lão người Hà Lan vốn đã thèm khát cô từ lâu liền cuỗm sạch quần áo của cô.

Mọi chuyện đã xảy ra.

Bryce chỉ cảm thấy trái tim mình như đang rạn nứt, anh lẩm bẩm nói với Xảo Diễm: Ông ta đã hơn 60 tuổi rồi, em phải mau chóng rời xa ông ta!

Xảo Diễm nói: Phải rồi, em cũng đang do dự, ông ta tuy có tiền nhưng ông ta quá già, em không thể cứ hư hỏng với ông ta mãi được. Nhưng anh... bao giờ anh mới học xong đây?

Bryce nói sắp rồi, anh rất nhanh sẽ lấy được tấm bằng thứ ba, anh sẽ mang lại cho cô một cuộc sống tốt đẹp.

Anh đã tha thứ cho Xảo Diễm, dù sao cô ấy vẫn là vợ anh. Anh nghĩ Xảo Diễm sẽ cảm kích sự bao dung của anh, sẽ trân trọng tình cảm của họ.

Nhưng anh lại sai rồi, Xảo Diễm vẫn sống những ngày buồn chán trong tiểu lâu, chống đỡ trước sự tấn công đầy toan tính của ông lão người Hà Lan.

Trong tiểu lâu còn ở một người làm vườn người Đức. Ông ta nhìn ra những điều mờ ám giữa ba người họ từ thái độ của Bryce, Xảo Diễm và ông lão người Hà Lan. Ông ta có thể dùng đôi bàn tay chuyên chăm sóc hoa cỏ, đất cát để bày biện những chậu cảnh và bồn hoa tinh xảo bên bệ cửa sổ, khiến Xảo Diễm hài lòng. Những lúc rảnh rỗi, ông ta còn vừa gảy đàn guitar vừa hát những giai điệu Đức du dương, ông ta nói đó đều là hát cho người trong mộng nghe. Thỉnh thoảng, ông ta sẽ mời Xảo Diễm, người đang rảnh rỗi đến phát chán nhưng lại muốn trốn tránh sự quấy rầy của ông lão Hà Lan, ra ngoài uống một ly. Khi Xảo Diễm theo ông ta đến quán bar, ông ta sẽ vươn cánh tay dài của mình ra ôm lấy Xảo Diễm, khen ngợi cô có vẻ đẹp và phong thái đặc trưng của phụ nữ phương Đông, và bất ngờ nói: Chồng cô, Bryce, chẳng quan tâm gì đến cô, cô việc gì phải cặp kè với ông lão Hà Lan kia? Lão già đó ngoài tiền ra thì có cái gì? Chi bằng cặp kè với ông lão Hà Lan, cô thà theo tôi còn hơn!

Xảo Diễm say mê, không chút do dự lao vào vòng tay của người làm vườn người Đức.

Lần này cô thẳng thắn nói với Bryce: Em đã biến thành một người đàn bà rất hư hỏng rồi. Em không xứng với anh nữa, anh rời xa em đi.

Bryce sao có thể chấp nhận thực tế như vậy, anh tức giận đập bàn truy vấn Xảo Diễm: "Rốt cuộc đây là chuyện gì? Em phải nói cho rõ ràng! Anh có chỗ nào làm gì có lỗi với em?"

Xảo Diễm lại tỏ ra bình tĩnh lạ thường, cô thản nhiên nói: "Anh chẳng có lỗi gì với em cả. Nhưng em quyết định đi theo người làm vườn người Đức rồi, vì trong mắt em, anh ấy hơn anh về mọi mặt!" Bryce vung tay tát Xảo Diễm một cái thật mạnh.

Xảo Diễm bị đánh, khóe miệng rỉ máu, nhưng không khóc, trái lại còn dậm chân gào lên: Chính là thế đấy, anh chỉ biết học hành, chỉ biết yêu cầu em mặc những bộ lễ phục gò bó trong các bữa tiệc tối, không cho phép em mặc quần bó và quần jean, anh đọc nhiều sách như vậy thì có ích gì chứ?

Người làm vườn người Đức đang lén nghe ngoài cửa không chịu nổi nữa, gõ cửa nói: "Bryce, Xảo Diễm không muốn tiếp tục với anh nữa, hãy tỏ ra phong độ của một người đàn ông đi! Mở cửa ra, để tôi vào."

Khi kể lại chuyện này cho tôi, Bryce bất lực buông hai tay nói một cách chán nản: "Tôi thực sự không thể hiểu nổi, cái tên làm vườn người Đức này văn hóa không có, tiền bạc không có, suốt ngày chỉ biết nghịch đất cát, đôi tay đưa ra toàn vết chai sạn, rửa thế nào cũng không sạch. Sao tôi lại có thể thua trong tay một kẻ như vậy chứ? Anh nghĩ xem, hắn ta còn hơn tôi đúng năm tuổi đấy!"

Người đi cùng là Tào, từng sống ở Vancouver và Paris lần lượt hai năm, bốn năm, kinh nghiệm ở nước ngoài khiến ông nói bằng giọng điệu đã quá quen thuộc: "Ài, ở nước ngoài, mấy chuyện đứng núi này trông núi nọ như thế này nhiều lắm!"

Du Tiểu Cương lại nói với giọng điệu khác: "Tôi lại thấy, Xảo Diễm là một người phụ nữ rất có cá tính. Người cần phải kiểm điểm, chính là bản thân anh đấy, Bryce!"

Bryce thẫn thờ, quay đầu trừng mắt nhìn tôi một cách ngây dại.

Tôi nhìn ra được, đến tận bây giờ anh ta vẫn canh cánh trong lòng về chuyện này.