Mưu đồ của Mỹ muốn duy trì thế cân bằng chiến lược hạt nhân giữa Trung và Mỹ thông qua việc triển khai tên lửa hạt nhân tại Nam Triều Tiên đã hoàn toàn phá sản. Dưới áp lực cực độ từ các cuộc chiến tranh và đe dọa hạt nhân của Mỹ, Trung Quốc đã chuẩn bị đầy đủ, nghiêm trận chờ địch, ăn miếng trả miếng, vùng lên phản kích. Đối mặt với "Trường thành thép" ngày càng hùng mạnh của Trung Quốc, Mỹ – vị bá chủ thế giới một thời – giờ đây cảm thấy lực bất tòng tâm, chỉ đành bất đắc dĩ phải đến Trung Quốc để cầu hòa.

Cương vực rộng lớn của một nước Trung Quốc mới đang trỗi dậy cần một không gian chiến lược lớn hơn và lợi thế địa chính trị an toàn hơn. Lần này, Tổng thống Kennedy của Mỹ đã phán đoán rất chính xác: thế giới cần được chia bài lại, luật chơi của thế giới nhất định phải được thiết lập lại với sự tham gia của Trung Quốc. Trên hành tinh này, bất kỳ việc gì nếu không có sự tham gia và cái gật đầu của Trung Quốc thì đều sẽ không thành. Phạm vi ảnh hưởng của hai nước Trung – Mỹ cần được phân định lại, nếu không, thế giới này sẽ chẳng thể yên ổn.

Dưới sự thúc giục của Tổng thống Kennedy, Ngoại trưởng Mỹ Rusk và Trợ lý Tổng thống về An ninh Quốc gia Bundy Kennedy, mang trên vai sứ mệnh của những "người lính cứu hỏa", đã vội vã đến thăm bí mật thủ đô của Trung Quốc. Tại sân bay phía tây ngoại ô Bắc Kinh, Lý Đại Vi đã đón đoàn của Rusk và Bundy Kennedy đến Nhà khách Quốc gia Điếu Ngư Đài nằm ở phía đông đầm Ngọc Uyên, sắp xếp họ ở tại tòa nhà khẩu hiệu nằm ngay chính giữa phía nam của khuôn viên.

Theo yêu cầu của Ngoại trưởng Rusk, sau khi nghỉ ngơi chốc lát, chỉ 3 tiếng đồng hồ kể từ khi đến Bắc Kinh, ngay tại Tứ Quý Sảnh rộng rãi sáng sủa – nơi có giả sơn, suối chảy, suối phun, ao nước và các loài hoa cỏ quý hiếm nằm bên trong tòa nhà số 12 nơi họ lưu trú – phái đoàn của Rusk đã tiến hành vòng đàm phán không chính thức đầu tiên trong chuyến thăm bí mật tới Bắc Kinh cùng Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Trần Nghị và Thứ trưởng Ngoại giao Lý Đại Vi.

Trung và Mỹ là hai quốc gia có quan hệ ngoại giao bình thường, tại sao Ngoại trưởng Rusk và Trợ lý Tổng thống về An ninh Quốc gia Bundy Kennedy, hai nhân vật quan trọng trong chính phủ Mỹ, lại phải lén lút, bí mật thăm Trung Quốc? Tất nhiên là có lý do của nó. Một mặt là vì thể diện quốc gia của Mỹ, không thể để thế giới có ấn tượng rằng sau khi bị đánh cho một trận tơi bời, Mỹ lại chủ động đến Bắc Kinh cầu hòa. Mặt khác, có những việc cần phải tiến hành giao dịch bí mật ở hậu trường với Trung Quốc; những giao dịch kiểu này thường đáng tin cậy và hiệu quả hơn những văn bản ký kết chính thức. Đây là điều được quyết định bởi cái gọi là chính trị nước lớn và chính trị bầu cử của Mỹ.

Sau khi hai bên Trung – Mỹ hỏi thăm lẫn nhau, tán gẫu vài câu về khung cảnh tĩnh mịch tao nhã, những lâu đài đình tạ nằm giữa tùng bách xanh tươi, rừng cây cầu đá, sự kết hợp hài hòa giữa nét cổ điển và kiến trúc hiện đại của Nhà khách Quốc gia Điếu Ngư Đài, Ngoại trưởng Mỹ Rusk rất tự nhiên chuyển chủ đề sang mối quan hệ giữa hai nước Trung – Mỹ. Ông ta trước tiên ôn lại lịch sử "chung sống hữu nghị" và hợp tác chặt chẽ của hai nước Mỹ – Trung trong hơn 10 năm qua. Ông ta nói: "Kể từ khi chiến tranh Triều Tiên kết thúc, hai bên Mỹ – Trung đã vượt qua những khác biệt về giá trị trong lĩnh vực ý thức hệ, phá bỏ ranh giới 'không qua lại' giữa hai phe xã hội chủ nghĩa và tư bản chủ nghĩa về mặt chính trị. Dưới sự nỗ lực tích cực của chính phủ hai nước, sự giao lưu về chính trị, quân sự, kinh tế, văn hóa ngày càng mật thiết, nhân dân hai nước qua lại hữu nghị. Mỹ và Trung Quốc đã sáng tạo nên mối quan hệ đối tác chiến lược đầu tiên trên thế giới, thiết lập tấm gương sáng chói cho sự giao lưu hữu nghị giữa các quốc gia có chủng tộc khác nhau, văn hóa khác nhau, tín ngưỡng chính trị khác nhau, trở thành mẫu mực cho sự hợp tác giữa các quốc gia trong thời đại này. Đặc biệt, sự hợp tác của hai nước Mỹ – Trung trong lĩnh vực kinh tế, kỹ thuật đã đạt được những thành tựu gây tiếng vang trên toàn thế giới. Hiện nay, Mỹ và Trung Quốc đều là đối tác thương mại lớn nhất của nhau trên thế giới."

"Đã đóng góp không thể đong đếm cho việc thúc đẩy sự phát triển chung của Mỹ – Trung và nâng cao mức sống của nhân dân hai nước, Mỹ và Trung Quốc đã trở thành đầu tàu kéo theo sự phát triển xã hội và tiến bộ nhân loại mà ai cũng không thể rời bỏ ai. Điều đáng mừng hơn nữa là sự hợp tác giữa Mỹ và Trung trong lĩnh vực không gian đã đạt được những tiến triển mang tính đột phá, khiến ước mơ bay lên trời của nhân loại, đặt chân lên mặt trăng đang dần trở thành hiện thực."

Sau khi điểm lại mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước Trung – Mỹ, Rusk chuyển chủ đề sang những vấn đề đang tồn tại giữa hai nước và cuộc khủng hoảng hạt nhân hiện nay. Ông ta có chút miễn cưỡng nói: "Một nước Trung Quốc hùng mạnh là phù hợp với lợi ích của nhân dân toàn thế giới, bao gồm cả nhân dân Mỹ. Một Trung Quốc đang trỗi dậy là lực lượng siêu cường có tầm ảnh hưởng quan trọng trong việc duy trì hòa bình thế giới và tiến bộ nhân loại. Nhất cử nhất động của Trung Quốc đều sẽ gây ra ảnh hưởng và chấn động cực lớn đến thế giới. Chúng tôi đã chú ý đến việc hải quân Trung Quốc vào ngày 20 tháng 6 năm 1962, tại vùng biển Ả Rập thuộc Ấn Độ Dương, đã thử nghiệm thiết bị phóng tên lửa vận tải tầm xa từ tàu ngầm hạt nhân dưới mặt nước, hướng tới vùng biển Bắc Đại Tây Dương cách xa hàng nghìn cây số, tại vị trí 29 độ 13 phút vĩ bắc, 28 độ 16 phút kinh tây. Thử nghiệm khác thường này của quý quốc đã gây ra sự quan tâm cao độ và nỗi bất an cực lớn cho các nước Âu Mỹ và cả giới chính trị nước Mỹ chúng tôi. Đại đa số quốc gia và nhân dân trên thế giới, tất nhiên bao gồm cả nhân dân Mỹ, đều cho rằng hành động này của hải quân Trung Quốc đã phá vỡ thế cân bằng chiến lược của thế giới này, gây ra sự đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình thế giới."

Rusk nhấp một ngụm nước khoáng để nhuận giọng, rồi tiếp tục: "Toàn thế giới đều nhận thức vô cùng tỉnh táo rằng, cuộc thử nghiệm phóng tên lửa vận tải tầm xa vượt đại dương từ tàu ngầm hạt nhân lần này của Trung Quốc các bạn đã chứng minh rằng, Trung Quốc đã sở hữu động cơ tên lửa có công suất đủ lớn cùng hệ thống dẫn đường bay cho tên lửa tương đối chính xác, từ đó khiến hầu như toàn bộ các thành phố và cơ sở quân sự trên thế giới đều nằm trong tầm đánh phá của vũ khí nhiệt hạch của các bạn. Đối mặt với áp lực kiểu này từ phía các bạn, chính phủ và bộ quốc phòng Mỹ mới buộc phải bắt đầu đẩy nhanh việc xây dựng lực lượng tấn công chiến lược của Mỹ tại Nam Triều Tiên. Chính điều này đã gây ra cuộc khủng hoảng hạt nhân giữa hai nước Mỹ – Trung lần này."

Mặc dù Lý Đại Vi và Ngoại trưởng Mỹ Rusk rất quen thuộc, quan hệ cá nhân của hai người cũng không tồi, nhưng ông vẫn không khách khí mà bày tỏ: "Ông Rusk, lời nói phía sau của ông hoàn toàn là một kiểu logic cướp bóc, tư duy bá quyền. Tháng 9 năm 1959, hải quân Mỹ các ông đã tiến hành lần phóng thử đầu tiên tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm 'Polaris' A1. Trong 10 tháng sau đó, tại bãi thử tên lửa Đại Tây Dương đã phóng thử tổng cộng 30 quả Polaris A. Tàu ngầm hạt nhân chiến lược đầu tiên mang tên lửa đạn đạo 'Polaris' là chiếc George Washington đã đi vào hoạt động từ cuối tháng 11 năm 1960. Chẳng lẽ điều này không phá vỡ thế cân bằng chiến lược của thế giới này? Không gây ra sự đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình thế giới sao? Chẳng lẽ chỉ vì Mỹ các ông có tàu ngầm hạt nhân có thể mang tên lửa đạn đạo 'Polaris' mà Trung Quốc bắt buộc phải bắt đầu đẩy nhanh việc xây dựng lực lượng tấn công chiến lược của Trung Quốc tại Mexico sao?"

"Nhưng, nhưng tên lửa đạn đạo 'Polaris' của Mỹ chúng tôi chỉ mang tính phòng thủ, tầm bắn có hạn..." Đối với sự chỉ trích của Lý Đại Vi, Trợ lý Tổng thống về An ninh Quốc gia Mỹ Bundy Kennedy cảm thấy có chút đuối lý, nhưng ông ta lập tức cưỡng từ đoạt lý nói: "...không có tầm bắn xa và giàu tính tấn công như tên lửa của Trung Quốc các bạn."

"Các ông đúng là kiểu 'chỉ được phép đốt lửa, không cho dân thắp đèn'!" Đối với mớ lý lẽ lệch lạc của Ngoại trưởng Mỹ và Trợ lý Tổng thống về An ninh Quốc gia Mỹ, Bộ trưởng Ngoại giao Trần Nghị nén sự tức giận trong lòng, ông dùng giọng điệu mang âm hưởng phương ngữ Ba Thục, với giọng điệu đầy châm chọc nói: "Ngày 20 tháng 6 năm 1962, Trung Quốc chỉ tiến hành một lần thử nghiệm phóng tên lửa vận tải mang tính chất nghiên cứu khoa học tại vùng biển quốc tế ở Bắc Đại Tây Dương, hoàn toàn xuất phát từ nhu cầu vì mục đích duy trì hòa bình thế giới."

"Để tránh việc Mỹ các ông nghi kỵ, khoang dữ liệu tên lửa của chúng tôi đã cố gắng lựa chọn rơi xuống vùng biển Bắc Đại Tây Dương cách xa nước Mỹ. Nếu một khoang dữ liệu tên lửa cách xa nước Mỹ các ông 2000 cây số cũng có thể khiến Mỹ các ông bất an cực độ, thì thần kinh của nước Mỹ các ông e là hơi quá mỏng manh rồi đấy. Nếu chúng tôi triển khai tên lửa hạt nhân tầm trung, tầm xa ở Mexico, thì lúc đó nước Mỹ các ông sẽ có hình dạng gì đây?"

"Tàu ngầm hạt nhân của Trung Quốc xuất hiện giữa quần đảo Hawaii và bờ biển phía tây nước Mỹ, Tổng thống Kennedy đều đã ra lệnh có thể sử dụng mọi biện pháp, bao gồm cả ngư lôi hạt nhân để tấn công. Huống chi là việc Trung Quốc triển khai tên lửa hạt nhân tầm trung, tầm xa tại Mexico, thì Mỹ sẽ có phản ứng ra sao đây? Mỹ trong các vấn đề quốc tế luôn áp dụng tiêu chuẩn kép. 'Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân' (điều gì mình không muốn thì đừng làm cho người khác), giữa các quốc gia nên bao dung hơn một chút, ít tính toán hơn một chút, đặt mình vào vị trí của người khác mà suy nghĩ, thúc đẩy thế giới hài hòa, khiến xã hội nhân loại được hòa bình ổn định, điều này nước Mỹ tuyệt đối không làm nổi. Những gì nước Mỹ tin phụng chỉ đơn thuần là quy luật rừng rậm: kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu."

Trợ lý An ninh Quốc gia Bundy Kennedy có chút lúng túng nói: "Thưa Bộ trưởng, các ông có lẽ quá nhạy cảm rồi. Mỹ triển khai tên lửa tầm trung ở Nam Triều Tiên chỉ là để tăng cường khả năng phòng thủ của Nam Triều Tiên, bởi vì Nam Triều Tiên không sở hữu bất kỳ vũ khí nào để chống lại tên lửa của chính quyền Kim Nhật Thành được Trung Quốc viện trợ."

"Ông đang nói nhảm!" Trần lão tổng (Trần Nghị) nóng nảy, dùng cả tiếng lóng địa phương, "Mục đích của việc các ông như lũ trộm, bất chấp sự cảnh báo lặp đi lặp lại của chính phủ Trung Quốc, lén lút vận chuyển đầu đạn hạt nhân và thiết bị phóng đến Nam Triều Tiên là gì, chính các ông hiểu rõ nhất. Đừng lấy Nam Triều Tiên ra làm tấm bình phong. Ngày 10 tháng 7 năm ngoái, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lý Đại Vi đã khẩn cấp triệu kiến Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Holifield về việc này, đối với hành vi phá hoại quy định về việc chấm dứt các hành động thù địch, kết thúc chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên mà chính phủ hai nước Mỹ – Trung đã ký kết năm 1951, chúng tôi đã nêu rõ thái độ của chính phủ Trung Quốc. Chính phủ Trung Quốc bày tỏ sự quan ngại nghiêm trọng đối với sự kiện Mỹ triển khai tên lửa tầm trung tại miền nam bán đảo Triều Tiên và đơn phương tăng cường nhân lực quân sự. Thứ trưởng Ngoại giao Lý Đại Vi đã từng vô cùng nghiêm khắc nói với chính phủ Mỹ các ông rằng, những cơ sở tên lửa được triển khai tại Nam Triều Tiên này đã cấu thành sự đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh của Trung Quốc, là hành vi khiêu khích nghiêm trọng lợi ích cốt lõi của Trung Quốc. Yêu cầu chính phủ Mỹ các ông lập tức tháo dỡ các cơ sở hạt nhân này. Chính phủ Mỹ các ông thì 'dương phụng âm vi' (bề ngoài tuân thủ nhưng bên trong chống đối), bề ngoài thì chính phủ Mỹ các ông liên tục đảm bảo với chính phủ Trung Quốc chúng tôi: Trung – Mỹ là đối tác chiến lược, Mỹ tuyệt đối sẽ không phá hoại hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên, tuyệt đối sẽ không làm bất cứ việc gì gây tổn hại đến quan hệ giữa hai nước Mỹ – Trung. Nhưng trên thực tế, Mỹ các ông đã làm gì? Các ông còn nghiêm trọng hơn khi triển khai tại Nam Triều Tiên hệ thống tên lửa Thor M-75 Atlas tiên tiến hơn, có khả năng mang đầu đạn hạt nhân W-49 với sức công phá 50 nghìn tấn TNT, liên tục vận chuyển lén lút đầu đạn hạt nhân W-49 đến Nam Triều Tiên. Tiếp tục tiến hành trò chơi đùa với lửa cực kỳ nguy hiểm này. Chính phủ Trung Quốc vì đại cục hòa bình thế giới, chưa tiêu hủy những 'cỗ quan tài' này của các ông đã là rất nể mặt Mỹ các ông rồi!"

Trần lão tổng dừng lại một lát, để lại thời gian làm việc cho phiên dịch, rồi nói tiếp: "Chính phủ Mỹ các ông đừng nhìn sự nhường nhịn của Trung Quốc mà coi là mềm yếu dễ bắt nạt. Tôi nói cho các ông biết, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo, không phải không báo, thời cơ chưa đến, thời cơ đã đến, thời cơ đã đến, tất cả sẽ được báo đáp. Các ông triển khai tên lửa hạt nhân ở Nam Triều Tiên trước, chúng tôi có thể triển khai tên lửa hạt nhân ở Cuba sau. Các ông đem tàu ngầm hạt nhân Mỹ chạy đến vùng biển phía đông Trung Quốc trước, chúng tôi có thể đem tàu ngầm hạt nhân Trung Quốc chạy vào vịnh Mexico. Đây gọi là cân bằng chiến lược, đây gọi là ngoại giao đối đẳng."

Lý Đại Vi mỉm cười nhìn vị Bộ trưởng Ngoại giao xuất thân quân nhân đang vì kích động mà mặt đỏ gay, trừng mắt này, trong lòng cảm thấy vô cùng sảng khoái. Trần lão tổng đã dùng ngôn ngữ súc tích nhất để giải thích thế nào là cân bằng chiến lược, thế nào là ngoại giao đối đẳng. Những lời này nói ra thật có khí lực, nghe vào thật sự rất "đã". Phong cách của "đấng nam nhi" đích thực này mới là khí độ mà một nhà ngoại giao Trung Quốc nên có, chứ không phải những kẻ gọi là nhà ngoại giao kiểu ẻo lả,Nữu niết tác thái (giả tạo) như Tiểu Thẩm Dương, khiến người ta nhìn vào là thấy Trung Quốc thiếu nam nhi, mà nếu có là nam nhi thì cũng toàn là những gã nam nhi giả hiệu mắc chứng bất lực, sợ Mỹ trầm trọng, làm người dân cảm thấy nản lòng.

Sau khi nghe xong bài phát biểu đanh thép của "đấng nam nhi" Trung Quốc này, Ngoại trưởng Mỹ Rusk và Trợ lý An ninh Quốc gia Bundy Kennedy trao đổi ánh mắt với nhau. Nói: "Thưa Bộ trưởng, trên thế giới này không còn quốc gia nào coi Trung Quốc hiện nay là mềm yếu dễ bắt nạt nữa. Các ông lần này đánh chìm ba tàu khu trục, hai tàu ngầm hạt nhân, ba máy bay của chúng tôi trên vùng biển quốc tế, bắt giữ một tàu tiếp tế của chúng tôi, chúng tôi đều nhịn rồi, rốt cuộc là ai đã nhìn sự nhường nhịn của ai là mềm yếu dễ bắt nạt, chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?"

Gã Rusk này quả thực là "mặt dày", giờ này bị đánh đến mức này rồi mà còn "nổ" được. Lý Đại Vi mỉm cười với Rusk và Bundy Kennedy, nói: "Ông Rusk, tôi nghĩ hai vị nhân vật quan trọng của chính phủ Mỹ vốn dĩ trăm công nghìn việc, chuyến này lặn lội vạn dặm đến Trung Quốc không phải chỉ để giải thích với chúng tôi về thái độ 'nhẫn nhịn cao thượng' và 'mềm yếu dễ bắt nạt' của Mỹ các ông đâu nhỉ? Tôi nghĩ trong dịp này, mọi người tốt nhất nên mở lòng thẳng thắn bàn về một số vấn đề thực chất. Những lời lẽ cần nói với cử tri Mỹ kia, thì đừng nói ở đây nữa."

"OK, tôi rất tán thành đề nghị của Thứ trưởng Lý Đại Vi. Chúng ta quả thực nên dựa trên tinh thần trách nhiệm mà hai siêu cường Mỹ – Trung cùng gánh vác đối với toàn thế giới để thương thảo và giải quyết những vấn đề chúng ta đang đối mặt hiện nay. Bình tâm khí hòa nói ra suy nghĩ của mỗi bên, tìm ra mâu thuẫn của chúng ta ở đâu, những gì có thể giải quyết thì chúng ta giải quyết, những gì tạm thời chưa thể giải quyết thì như cách nói của người Trung Quốc các ông là 'cầu đại đồng tồn tiểu dị' (tìm điểm chung lớn, giữ lại điểm khác biệt nhỏ), thực sự gánh vác trách nhiệm và nghĩa vụ duy trì hòa bình, dân chủ, bình đẳng, tiến bộ của thế giới này."