Thực Thảo Gia Tộc

Lượt đọc: 897 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 10

❊ ❊ ❊

Thợ hàn nồi đặt Tứ lão mụ xuống, từ từ, chật vật đứng dậy, ông chậm rãi cởi chiếc áo khoác đã thấm đẫm máu nóng, vung lên lưng con lừa. Ông rút đôi súng ngắn từ trong thắt lưng ra, rồi lại cắm vào thắt lưng. Ông cúi người xuống, nhặt lên từ vũng máu đôi giày lớn vốn mang lại nỗi nhục nhã và vinh quang tột cùng cho Tứ lão mụ, lật đi lật lại nhìn ngắm.

Đám lính Meili lén lút bước ra từ sau rặng liễu, chúng giơ súng ngắn lên, cúi gập người, uốn lượn như rắn trên mặt đất đỏ sẫm trống trải.

Thợ hàn nồi đá bay đôi giày trên chân ra, ngồi xuống, trân trọng ngắm nghía đôi giày lớn trong tay một lát, rồi xỏ từng chiếc một vào chân. Đám lính Meili áp sát lại gần, đạn bay như châu chấu bay lả tả, vây quanh ông. Ông đặt đầu lên đầu gối, liếc nhìn Tứ lão mụ đang nằm thẳng trên cát ở đê sông, rồi đứng dậy một lần nữa, rút súng ra. Một viên đạn sượt qua cổ ông như một trò đùa, ông dường như chẳng hề hay biết, máu đỏ tươi chảy ròng ròng trên cổ ông, ông dường như chẳng hề hay biết; lại một viên đạn tinh nghịch xuyên qua tai ông, ông vẫn chẳng mảy may hay biết. Ông đứng thẳng người, dường như cố ý làm bia sống cho đám lính Meili tập bắn. Đám lính lá gan lớn dần, cái lưng khom cúi dần dần duỗi thẳng, trong miệng lại bắt đầu phát ra những tiếng gầm rú êm tai. Thợ hàn nồi giơ đôi súng lên, bĩu đôi môi cứng đờ, thổi một hơi vào hai nòng súng, tựa như đùa nghịch, lại tựa như đang thực hiện nghi lễ gì đó. Đám lính kia càng được đà, chúng tưởng đạn của Thợ hàn nồi đã hết sạch rồi! Ta nói cho các ngươi biết, thấy đủ là dừng, đừng được voi đòi tiên! Các ngươi không tin, vậy thì cứ tiến lên! Ta tận mắt nhìn thấy, trước khi vứt chiếc áo khoác đi, Thợ hàn nồi đã nhồi hai nắm đạn vàng óng vào băng đạn, bọn chột mắt thường là những tay súng thiện xạ tất yếu, đạn không bao giờ bắn trượt, phát nào cũng ăn tiền. Đám lính hô lớn: "Đầu hàng đi, bạn ơi!"

Thợ hàn nồi mỉm cười, như thể đang giễu cợt điều gì đó. Ta nhìn rõ hai bàn tay ông đang run rẩy, ngay sau đó tiếng súng vang lên. Tiếng lũ châu chấu tấn công mùa màng ở phía bắc đê sông tựa như những đợt sóng dâng trào, tiếng súng tựa như tiếng huýt sáo phát ra khi cánh của loài cá bay lao ra khỏi mặt nước ma sát với không khí. Những tên lính đi cuối cùng ngã đổ như những bó cỏ; đám lính đi đầu quay đầu lại, nhìn thấy thi thể đồng bọn nằm ngang trên mặt đất, hơi lạnh từ sau lưng dâng lên, chúng cắm đầu chạy thục mạng, đâm sầm vào đám lính ở giữa, đạn bắn trúng vào cặp mông đầy đặn của chúng từ phía sau, chúng gào thét, ôm lấy mông, giẫm đạp lên xác đồng đội, hoảng loạn tháo chạy, ẩn mình vào trong rặng liễu xanh xám, rồi không bao giờ xuất hiện nữa. Mãi mãi không bao giờ xuất hiện nữa.

Cửu lão gia đã học theo dáng đi của con cóc, bò chậm chạp từ bãi bồi ven sông lên tới đỉnh đê. Toàn thân ông ta dính đầy bùn bẩn, đôi mắt đục ngầu, hai dấu răng đỏ tươi mà Tứ lão gia cắn trên trán ông ta đã biến thành hai hàng mụn mủ nhỏ trắng tuyết, nếu không phải vì răng của Tứ lão gia có độc, thì chính là sau khi trải qua nỗi kinh hoàng tột độ, sức đề kháng trong cơ thể Cửu lão gia đã bị phá hoại nghiêm trọng.

Thân hay không thân, cũng là người một nhà. Dù trước khi bay, ta chủ trương Thợ hàn nồi nên bắn chết cả Tứ lão gia và Cửu lão gia, nhưng giờ đây, khi Cửu lão gia đứng co rúm bên cạnh ta như một con thỏ già bị vỡ mật, trong lòng ta lại dâng lên một gợn sóng thương xót kẻ yếu — trong những năm tháng sau này, ta nhận ra, Cửu lão gia trước mặt kẻ yếu là một con sói hung tàn, trước mặt kẻ mạnh lại là một con chó dại — nằm giữa sói và chó, loài vật vừa có tính sói vừa có tính chó chắc chắn là loài đáng sợ nhất trên trái đất — nhưng ta vẫn có thái độ khoan dung đầy đủ đối với sự thương xót nảy sinh trong khoảnh khắc đó của ta mấy chục năm về trước. Thế giới rộng lớn như vậy, nên cho phép các loại động vật tồn tại. Huống chi Cửu lão gia dù sao cũng là một con chó sói, so với con chó thuần túy vẫn còn nhiều sự phức tạp hơn, vì vậy sự tồn tại của ông ta là hợp lý.

Chúng ta nhìn thấy, khuôn mặt Thợ hàn nồi nhuộm đầy máu tươi, mặt trời chếch về phía tây lại phủ lên mặt ông một lớp men màu, khiến cái chết của ông càng thêm vẻ bi tráng. Ông tự sát.

Ông giơ đôi súng lên, hai họng súng chĩa thẳng vào hai bên thái dương, lặng im trong chốc lát, hai tiếng súng trầm đục gần như vang lên cùng lúc. Ông giữ nguyên tư thế đó, đứng khoảng hai giây, rồi như một bức tường, đổ ập xuống mặt đất nặng nề.

Không thể chối cãi, trên lịch sử của gia tộc ăn cỏ chúng ta, bao trùm một bầu không khí điên điên khùng khùng; đại đa số thành viên của gia tộc ăn cỏ đều có khí chất điên rồ như hiệp sĩ. Nhớ lại lịch sử của gia tộc ăn cỏ, luôn khiến người ta không vui vẻ gì; miêu tả hình dáng điên khùng của tổ tiên, luôn khiến người ta thấy xấu hổ. Nhưng biết làm sao được? "Mực viết nói dối, không che đậy nổi sự thật nhuốm máu", lật lại những cuốn sổ cũ phủ đầy bụi bặm này, là thói quái đản do khí chất điên rồ của ta quyết định, con người luôn không làm chủ được mình, hoặc buộc phải đầu hàng chính mình, điều này thì có cách gì?

Châu chấu di cư tới Hà Bắc, mùi hương tàn còn vương vấn trước Miếu Bát Lạp chưa tan, những đám mây đen cuồn cuộn đã từ biển dâng lên, trôi tới trên không trung của gia tộc ăn cỏ. Mặt đất bị cơn khát hành hạ đến tiều tụy tội nghiệp ngước nhìn đám mây lông lá, trong đầm lầy tiếng quỷ khóc sói gào, những thân cây khô héo bị làn gió tanh ẩm ướt thổi từ biển vào kích động, va chạm vào nhau kêu lạch cạch. Thi thể của Tứ lão mụ, thi thể của Thợ hàn nồi, thi thể của con lừa và thi thể của đám lính Meili được dân làng vận chuyển vào đầm lầy, vứt xuống dưới bóng râm thưa thớt của một loài cỏ một năm tuổi cao lớn tựa như rừng ngập mặn. Dân làng chân dính đầy bùn lầy đỏ sẫm, đặc quánh, mùi hôi thối xộc lên mũi, đứng trên mép đầm lầy, nhìn từng đàn quạ xanh, đại bàng xám, hạc trắng tinh khôi trộn lẫn vào nhau, tham lam xâu xé, nuốt chửng những thi thể. Tứ lão gia và Cửu lão gia tự nhiên cũng đứng trong đám đông. Họ nhìn nhau như chọi gà, hận không thể xé xác đối phương ra thành từng mảnh.

Đợi đến khi những con hạc cao quý, đại bàng dũng cảm và quạ hài hước mổ nát khuôn mặt của những thi thể đến không còn hình thù, dân làng bắt đầu quay về. Mây đen khép lại, che khuất mặt trời và bầu trời, cơn gió âm u thổi bay những bộ quần áo rách nát như trăm mảnh vải khâu lại và mái tóc như cỏ khô của mọi người, bụi đỏ bay lượn phủ đầy những khuôn mặt khô khốc. Một tia chớp đỏ như máu đột ngột lóe lên sau tầng mây, như con rắn bạc và cây lửa chạy nhanh, xé toang bầu trời đen kịt, vẽ nên những bức tranh kinh tâm động phách. Mọi người sững sờ dừng bước, những khuôn mặt vụn vỡ lấp lánh trong ánh sáng đỏ, đôi mắt xanh biến sắc trong ánh sáng đỏ. Khi tiếng sấm vang lên, mọi người đồng loạt quỳ xuống, đôi môi cùng mấp máy, những âm thanh lầm rầm chảy ra từ đôi môi nứt nẻ, hợp thành một tiếng nói, trực tiếp đối thoại với Thượng đế.

Đầu tiên là những hạt mưa màu trắng lớn như đồng tiền rơi xuống, đập vào khuôn mặt đang ngước nhìn lên bầu trời của mọi người, hạt mưa lạnh lẽo, thấu xương, khiến người ta rùng mình. Dân làng kích động, đôi môi run rẩy dữ dội, đầu cúi lên cúi xuống liên tục. Tiếng sấm rền vang không ngớt, tia chớp chằng chịt khắp bầu trời. Lại một loạt những hạt mưa trắng cực lớn rơi xuống, dân làng cởi áo rách trong tay ra vung vẩy, vừa hoan hô, vừa nhảy cẫng lên, lớp bụi chưa kịp ẩm ướt bị chân tay họ làm tung lên, tựa như từng bụi cây đỏ dưới đáy biển, đặc quánh và nặng nề, con người nhảy nhót trong làn bụi khói, dường như đang giãy giụa trong nước biển sôi sục. Sau khi hạt mưa lớn rơi xuống, mây đen đổi màu — từ đen ngòm thành đỏ sẫm rồi hoa hoa xanh xanh — hơn nữa đột ngột hạ thấp xuống mấy vạn mấy nghìn mét, trời và đất thu hẹp khoảng cách cực nhanh, nhiệt độ giảm xuống điểm đóng băng, những người vừa nãy còn hoan hỉ vì trời giáng cam lộ đều dừng tay chân, câm nín, thu tay rụt cổ, nhìn nhau, không biết phải làm sao. Sự lạnh lẽo đóng chặt những lỗ chân lông đẫm mồ hôi của họ, kích thích những nốt da gà nổi khắp người, làn khói bụi hạ xuống, lộ ra cơ thể trần trụi của họ. Chim chóc hoảng sợ bay lên, bay tới độ cao bảy tám mét thì như những hòn đá rơi bộp bộp xuống đất, quạ, hạc, đại bàng xám, phượng hoàng, tất cả đều kéo lê đôi cánh cứng đờ, bò trườn khắp nơi như chó mất chủ, chúng tụ tập lại với nhau, đều cắm cái đầu của mình vào trong lông vũ của đối phương. Những loài chim cảm nhận được tai họa sắp giáng xuống tụ tập thành từng ngôi mộ hoa lệ, phân bố như sao sa trong đầm lầy và trên cánh đồng.

Trời và đất ép chặt vào nhau, ánh bạc lấp lánh, tiếng trống trận vang dội, vạn mã phi nước đại, mưa đá kết nối trời và đất lại với nhau.

Mưa đá, vị tinh linh mà mặt đất hằng mong đợi cuối cùng đã mỉm cười! Cô mở cái miệng dịu dàng, nhe ra hàm răng lộn xộn, mỉm cười đầy mê hoặc rơi xuống. Cô vuốt ve đầu nhân loại, cô hôn lên mặt gia súc, cô xoa nắn bộ ngực của cây cối, cô mát-xa làn da của đất đai, cô đè toàn bộ cơ thể mình lên mặt đất.

Mưa đá tuôn xuống mặt đất khô cằn như thác đổ.

Mưa đá là người tình tàn khốc của mặt đất.

Cũng chỉ có mặt đất mới chịu đựng nổi tình yêu hủy diệt tất cả của cô.

Mưa đá! Vô số những hạt mưa đá vuông, tròn, hình thoi, hình bát giác, hình tam giác, hình nón, hình trụ, hình quả trứng, hình ngực phụ nữ, hình đôi môi thơm, hình nụ hoa, hình con nhím, hình bắp ngô, hình cao lương, hình quả chuối, hình kèn quân đội, hình thỏ nhà, hình con rùa, hình như ý trút xuống như thác lũ.

Mưa đá kêu lạch cạch, va chạm lộc cộc, nhảy nhót, lăn lộn, xoay vần, rơi trên đầu, vai, tai, sống mũi của gia tộc ăn cỏ, rơi trên cái cổ cong, cái mỏ nhọn đen sì, cái hậu môn lồi ra của loài chim, rơi trên bùn đỏ của đầm lầy đỏ, trên xác chết của con người, trên lợi răng của ngựa, trên lông của cáo, trên cái đuôi công xòe rực rỡ, trên những đám rêu đắng xanh khô và loài thực vật như ruột non tím đỏ... Mưa đá dịu dàng, ta yêu nàng, khi ta ngậm nàng trong miệng, tựa như đang bú mớm bầu ngực ấm áp của mẹ và vợ... Bầu trời thật tráng lệ. Tự nhiên thật huy hoàng. Trần thế thật ấm áp. Nhân sinh thật đậm đà. Lạch cạch leng keng, lộc cộc rào rào, mưa đá rơi xuống không ngừng, giữa trời và đất tràn đầy màu sắc và hương vị của niềm vui, chứa chan tuổi thơ vàng son và dòng sông Danube xanh biếc. Những hạt mưa đá ngũ sắc ngọt ngào rơi xuống mặt đất già nua héo úa, đánh thức dục vọng mạnh mẽ và khả năng sinh sản hùng hậu của mặt đất.

Dân làng không che đậy gì, lang thang trên mặt đất. Họ sứt đầu mẻ trán, mặt mũi bầm tím; họ lảo đảo như những vận động viên quyền anh bị thương nặng; trong miệng họ thở ra hơi nước trắng xóa, trên râu và lông mày đóng băng những bông hoa sương giá tuyệt đẹp; họ giẫm lên những hạt mưa đá đang lăn lông lốc, bước chân xiêu vẹo.

Mưa đá hoang dã và điên cuồng, chúng gầm rú dữ dội, quất ngang đập dọc vào cơ thể con người, trút cơn giận dữ vào nhân loại, vào gia tộc ăn cỏ. Chúng mù quáng, hoàn toàn không có lý trí mà bẻ gãy ngang lưng những cái cây nhỏ từng bị châu chấu giày xéo.

Khi mặt trời ló dạng, đã là chập tối. Mây đen đã trút sạch, chia cắt thành những mảnh mỏng manh, bay lên cao không. Trong khe hở của những đám mây, một mảng bầu trời lớn bị mặt trời đỏ rực như bánh xe nhuộm thành màu son phấn nhạt dần. Trên mặt đất phủ một lớp mưa đá dày đến nửa mét, xanh lam và trắng tuyết đan xen, ấm áp và lạnh lẽo chồng chất, bầu trời mặt đất ngũ sắc rực rỡ, hỗn loạn tột cùng. Những cái cây vốn không lá nay không cành trơ trọi như từng cái gậy chỉ vào bầu trời uy nghiêm, trên vết thương của những cái cây nhỏ bị đập gãy trào ra dòng nhựa trắng như sữa, những con chim bị đập gãy cánh khuyết lông giãy giụa trên những hạt mưa đá gồ ghề, phát ra những tiếng kêu thê lương như tiếng than thở. Ta quấn chặt chiếc áo lông vịt, đeo hai lớp khẩu trang để bảo vệ cái mũi chua chát. Ta dùng những ngón tay đông cứng như củ cà rốt (Bà ơi, bà ăn cái gì đấy? Bà ăn cái gì mà kêu rôm rốp thế? Cô bé hỏi bà ngoại đang nằm trong chăn. Bà ngoại ồm ồm trả lời: Ăn cà rốt đông lạnh) vụng về cầm lấy "máy ảnh phản quang đơn ống kính 135 loại Kaisin FI", chụp lại khung cảnh kỳ vĩ sau trận mưa đá, bên ngoài ống kính rộng lớn, mặt đất bạc trắng trải dài vô tận, ta bấm cửa chập, máy ảnh kêu "tạch" một tiếng. (Trong bức ảnh được chụp sau khi lắp kính phân cực này, thế giới tàn khốc vô tình, Tứ lão gia với cái đầu sưng vù và Cửu lão gia với đầy máu đen trên mũi đang dẫn dắt tộc nhân gian nan tiến bước. Trên thắt lưng Tứ lão gia treo hai khẩu súng ngắn, trên thắt lưng Cửu lão gia treo hai khẩu súng hộp, trong tay cầm một khẩu súng ngắn Browning. Tứ lão gia há miệng, dường như đang gào thét, Cửu lão gia cau chặt trán, liếc mắt nhìn Tứ lão gia, dường như đầy thù hận với Tứ lão gia.) Tộc nhân đi lại lảo đảo, luồng khí họ phun ra đầy màu sắc, tựa như tình cảnh trong truyện cổ tích. Một ông lão râu trắng bị mưa đá đánh bay cả răng đang kêu khóc ỉ ôi, hai giọt nước mắt như keo đông cứng dính trên gò má ông, tai ông bị đông cứng, đen sì như hai con dơi thối rữa. Ta hà hơi vào tay, khi hà hơi miệng ta cảm nhận được khẩu trang đã đông thành lớp vỏ băng cứng. Bảy sắc đỏ cam vàng lục lam chàm tím lấp lánh, làm người ta lóa mắt mỏi mệt. Ta cố gắng điều khiển những ngón tay cứng đờ (Bà ơi, sao mẹ cháu không về? Cô bé hỏi. Mẹ cháu đi xem ngựa vằn rồi. Thế có xem hươu cao cổ không? Không xem, ngựa vằn cũng là ngựa à? Ngựa vằn không phải ngựa. Thế là gì? Là yêu tinh. Mắt đỏ móng tay xanh, trời tối là ra, thấy con trai ăn con trai, thấy con gái ăn con gái. Sao nó không ăn thịt mẹ cháu? Mẹ cháu gả cho ngựa vằn rồi. Cưỡi ngựa vằn sang Châu Phi rồi. Mưa đá đánh đàn ngựa vằn bị thương khắp mình mẩy, chúng vây lại với nhau thở hổn hển. Lúc này chúng nghe thấy tiếng thở của sư tử. Bật băng ghi âm đi! Mau bật băng ghi âm đi! Ngựa vằn run rẩy không thôi trong tiếng gầm rú của sư tử hổ. Sư tử mở đôi mắt ngủ mơ màng trong tiếng kêu của ngựa vằn. Ngoài hàng rào xanh cao lớn, cô ấy cười khúc khích. Người ở tòa nhà cao tầng này đêm nào cũng phải gặp ác mộng. Trưởng nhà ơi, chúng cháu không chịu nổi nữa rồi, xin bác đuổi cô ta đi đi. Người ta có sở thích mà! Người ta trốn trong phòng bật băng ghi âm thì liên quan gì tới các người?! Ngựa vằn! Ngựa vằn! Ngựa vằn... Châu Phi ở chỗ nào nhỉ? Bà ngoại lại rôm rốp ăn cà rốt. Cô bé nằm yên lặng, một ngọn lửa giận dữ bùng cháy dữ dội trong lồng ngực), lắp "kính phân tán kiểu tinh vân" vào ống kính máy ảnh Kaisin tinh xảo. Ta ngồi xổm trên đống mưa đá dày cộp, một luồng khí lạnh sắc nhọn xuyên vào hậu môn, uốn lượn chạy lên cổ họng, khiến răng va vào nhau, lưỡi lạnh buốt. Ta chĩa máy vào các thành viên trong gia tộc đang giãy giụa trong mưa đá, bấm cửa chập máy ảnh. (Trong bức ảnh này, thế giới được cấu thành bởi màu sắc và ánh sáng. Mưa đá tán xạ ánh sáng đỏ hồng, nhân loại tỏa ra ánh sáng đồng thiếc, mỗi người đều là một vầng mặt trời hình thù kỳ dị. Tứ lão gia càng giống một vị anh hùng thất bại, ông khom lưng, dường như đang cúi chào mặt trời. Cửu lão gia có lẽ đã bắn một phát súng, vì gần họng súng tán xạ ra một chùm tia lửa như hoa tuyết.) Cửu lão gia cũng không biết mình làm thế nào mà khẩu "Browning" trong tay lại nổ súng, một tiếng "xoảng" cắt ngang bầu không khí lạnh lẽo ẩm ướt, viên đạn bay lên trời, họng súng bốc lên làn khói xanh vô cùng bắt mắt. Cửu lão gia kinh ngạc không nhỏ, theo phản xạ vứt khẩu súng đi, khẩu súng rơi trên mưa đá, ánh sáng xanh lóe lên.

Đôi mắt ánh xanh lam của cô nhìn chằm chằm vào ta, nhìn ta trải những bức ảnh lịch sử quý giá được chụp bằng đủ loại ống kính lên mặt kính, nghe ta kể bằng giọng trầm đục về việc sau trận đại thiên tai mưa đá, nhân loại đã tiến về phía quê hương đã mất như thế nào. Ta cho rằng lịch sử nhân loại chính là lịch sử đi tìm quê hương, cô có thấy không? Mái nhà tranh bị mưa đá đập nát bươm kia, chính là quê hương của gia tộc ăn cỏ chúng ta, nó cách chúng ta dường như chỉ vài dặm tên, nhưng lại xa xôi tựa như thiên đường. Ta theo chân tổ tiên, chịu đựng sự lạnh lẽo, chịu đựng nỗi kinh hoàng và kính sợ đối với tự nhiên, chịu đựng nỗi đau do mưa đá gây ra. Bước một bước lảo đảo, hai bước một ngã, tiếng khóc chấn động mặt đất phủ đầy mưa đá, ngay cả mặt trời cũng rơm rớm nước mắt. Cửu lão gia đôi khi là chó, đôi khi là sói, lúc đó ông ta đã trở thành sói. Ông ta nhặt khẩu súng ngắn từ trên mưa đá lên, thao tác bằng động tác vừa nãy, tiếng súng vang lên, khơi dậy tinh thần cho những tộc nhân đang giãy giụa bên bờ vực cái chết, mọi người nắm tay nhau, dìu dắt nhau, gian nan bước đi, cô có biết không? Không có ánh sáng thì làm gì có màu sắc — biết chứ, đạo lý đứa trẻ ba tuổi cũng hiểu — máy ảnh là khách quan, nhưng cảm nhận của con người đối với ánh sáng lại là chủ quan, là chủ quan cực độ — anh còn ảnh nào nữa, lấy cho tôi xem nào! — nhiếp ảnh không chỉ là một kỹ thuật, quan trọng hơn là một môn nghệ thuật — nghệ thuật chẳng qua chỉ là vũ khí để các anh quyến rũ con gái thôi. Ta ngồi phịch xuống ghế, những bức ảnh trong tay rơi vãi xuống sàn xi măng. Cô ấy cười lạnh lùng, nói: Sao thế, bị trúng vào chỗ hiểm của anh rồi à? Đừng sợ, sự đánh giá đối với 'nghệ thuật' cũng là chủ quan cực độ, anh sợ cái gì? Cô ấy ngồi xổm xuống, nhặt những bức ảnh rơi trên mặt đất, mỗi lần nhặt một tấm cô đều dùng ánh mắt khá khắt khe ngắm nghía một hồi. Cô ấy giơ một bức ảnh lên, miễn cưỡng nói: Tấm này cũng khá đấy!

Mặt trời như một cây thánh giá trắng tinh, lồng trong những vòng hào quang vàng óng, một cái cây trơ trọi đỏ tươi như máu đính viền trắng chói mắt, những con người nhe nanh múa vuốt dưới gốc cây như những đống hình người là phế liệu chảy ra từ lò luyện thép.

Mưa đá bị màu đỏ nhấn chìm.

Mặt trời cũng chìm xuống đại dương màu đỏ.

Nếu ta chụp lại được cảnh Tứ lão gia và Cửu lão gia sau khi anh em ruột thịt trở mặt thành thù, ngay cả lúc ăn cơm cũng dùng một tay nắm chặt súng ngắn sẵn sàng nổ súng bất cứ lúc nào, ta sẽ khiến cô kinh ngạc, đáng tiếc là máy ảnh của ta bị hỏng, nói suông không bằng chứng, ta có nói thế nào cô cũng sẽ không tin. Cô không thể tưởng tượng nổi, mùa hè nối tiếp sau khi mưa đá tan đó nóng bức đến nhường nào, nhiệt độ mặt đất ẩm ướt liên tục tăng cao, khả năng sinh sản bùng phát, tất cả hạt giống và tất cả thân rễ đều phát điên mà nảy mầm sinh trưởng, mặt đất đỏ sẫm trần trụi chỉ vài ngày sau đã bị bao phủ bởi màu xanh tươi tốt, hoàn toàn không cần gieo hạt, hoàn toàn không cần cày cấy, mùa màng và cây cối bị châu chấu ăn trụi đều tràn đầy sức sống, nếu không có gì bất trắc, một tháng sau, lúa mì và cao lương sẽ cùng chín, lúc đó sóng lúa vàng óng sẽ lan vào biển máu của cao lương đỏ thẫm, mùa hè và mùa thu đan xen chặt chẽ vào nhau.

Mùa hè năm đó ruồi nhiều lạ thường, trên tường, trên đồ đạc phủ đầy phân ruồi dày đặc. Cửu lão gia và Tứ lão gia đều dùng tay phải cầm súng, tay trái bưng bát hoa bằng sứ xanh, húp soàn soạt món canh bột hành, trong canh nổi lềnh bềnh ruồi chết và ruồi sống. Cả hai anh em đều không dám ngẩng đầu, chỉ sợ chỉ cần lơ đễnh một chút là bị đối phương bắn lén. Những con ruồi trong canh không sót một con nào đều chui vào miệng và bụng họ.

Lẽ nào chỉ vì chuyện của Tứ lão mụ mà khiến anh em trở thành kẻ thù sống chết với nhau sao? Ngũ lão mụ, người có trình độ văn hóa sơ cấp, giỏi quan sát sắc mặt, bảo ta rằng Cửu lão gia trêu ghẹo Tứ lão mụ là một nguyên nhân dẫn đến mối quan hệ anh em xấu đi, nhưng không phải là nguyên nhân chính, nguyên nhân chính là vì cô vợ nhỏ ở làng Lưu Sa Khẩu Tử phía Hà Bắc. Chuyện này là Cửu lão gia không tốt...

Ngũ lão mụ cho rằng, Cửu lão gia không nên đi tranh giành đàn bà với Tứ lão gia. Phụ nữ trên thiên hạ nhiều thế, chú tìm một người khác không được à? Đàn ông là như vậy đấy, bất kể thứ gì, cứ hễ tranh giành là trở thành thứ tốt, dù đó có là một đống cứt thối! Đàn ông đều là những con chó dại điên điên khùng khùng, Ngũ lão mụ bĩu môi nói, tôi thật không nhìn ra cô vợ nhỏ kia có chỗ nào đẹp! Tứ lão mụ và Cửu lão mụ của chú thực ra đều đẹp hơn người đàn bà kia gấp ba lần. Cô ta chẳng qua là mùa đông hay mùa hè đều mặc một chiếc áo khoác đỏ? Chẳng qua là hai cái bầu ngực chó cái của cô ta vểnh cao hơn người khác một chút thôi sao?

Phụ nữ thù ghét nhất chính là phụ nữ! Vì vậy đừng hòng nghe được những đánh giá khách quan công bằng về một người phụ nữ khác từ miệng một người phụ nữ.

Ta đưa một điếu thuốc cao cấp cho Thập lục thúc hay tham vặt, bảo ông kể cho ta nghe quá trình chi tiết Tứ lão gia và Cửu lão gia tranh giành cô vợ nhỏ áo đỏ. Thập lục thúc dùng cái miệng đã quen ngậm tẩu thuốc vụng về ngậm lấy điếu thuốc, vẻ mặt bí hiểm nói: Không nói được, không nói được.

Ta tự nhiên nhét bao thuốc đó vào túi áo ông, nói: Thực ra, những chuyện này cháu đều biết cả, chú nói hay không nói cũng chả sao.

Thập lục thúc ấn ấn cái túi, đứng dậy đi cài cửa, quay lại, rít thuốc, nheo mắt, nói: Chuyện năm mươi năm trước rồi, không nhớ rõ nữa...

Tứ lão gia mang theo khẩu súng ngắn thu được từ thi thể lính Meili, giẫm lên cây cầu gỗ đá chông chênh, thừa dịp ánh sao sáng trên bầu trời đêm quý phái như nhung, đi hẹn hò với cô vợ nhỏ áo đỏ. (Chuyện này đều tại Cửu lão gia không tốt, Thập lục thúc nói, Cửu lão gia cũng ngửi thấy mùi nên cũng đi theo đấy, ông ta cũng cầm súng! Tứ lão gia một tối nọ phát hiện ra một bóng người vụt ra từ cửa nhà cô vợ nhỏ, từ dáng đi kỳ lạ đó, Tứ lão gia đoán ra là anh em ruột của mình. Cô vợ nhỏ đó cũng là loại đĩ thối, đã tốt với Tứ lão gia rồi, sao còn có thể tốt với Cửu lão gia được nữa? Nhưng cũng khó trách, mùa hè năm đó nóng quá, đàn bà đều như con chó cái phát điên.) Tim phổi Tứ lão gia co lại thành một nắm, vội vàng tông cửa xông vào, ngửi thấy mùi của Cửu lão gia, cô vợ nhỏ áo đỏ nằm phờ phạc trên giường đất, Tứ lão gia rút súng ra, chĩa vào ngực cô vợ nhỏ, hỏi: Thằng đó vừa nãy là ai? Cô vợ nhỏ nói: Ông hoa mắt rồi à? (Có loại đàn bà làm cái chuyện đó không bao giờ thấy đủ, Tứ lão gia lúc đó bốn mươi tuổi rồi, tinh thần không đủ nữa, cô ta mới câu dẫn Cửu lão gia.)

Nghe nói Tứ lão gia tự pha chế một loại thuốc xuân dược?

Thuốc xuân dược gì, chẳng phải là 'Lục vị địa hoàng hoàn' thôi sao!

Cô vợ nhỏ rốt cuộc là bị ai bắn chết?

Chuyện này thì không chắc chắn được, chỉ có hai anh em họ mới biết. Dù sao không phải Tứ lão gia bắn chết thì cũng là Cửu lão gia bắn chết. Mấy chục năm rồi, không ai dám hỏi.

Tứ lão gia và Cửu lão gia cầm súng đuổi nhau xảy ra vào lúc nào?

Chính là cái ngày bắn chết cô vợ nhỏ. Hai anh em chửi rủa lẫn nhau, thằng này đ* mẹ thằng kia, thằng kia đ* tổ tông thằng này, thực ra nó với nó do cùng một mẹ sinh ra, cũng không có hai tổ tông.

Bắn nhiều súng thế, mà lại không bị thương?

Bị thương cái gì chứ, dù sao cũng là anh em ruột. Tứ lão gia đứng trên cầu, giậm chân mạnh, toàn thân run rẩy, mặt mũi người ngợm đều dính đầy bột mì (tựa như một con chuột cống to nhảy ra từ thùng bột, cây cầu đá mục nát rung rung), ông chĩa súng vào nước sông bắn một phát, (trên sông nước bắn tung tóe,) Tứ lão gia nheo mắt, chửi một câu: Thằng Cửu, tao đ* mẹ mày! Cửu lão gia cũng toàn thân đầy bột mì, chiếc áo trắng bắn đầy những đốm máu. Ông ta nhảy nhót điên cuồng, cũng chĩa súng vào nước sông bắn một phát, chửi một câu: Thằng Tứ, tao đ* tổ tông sống của mày! Hai anh em cứ thế vừa đi vừa nghỉ, vừa chửi nhau, vừa bắn súng, trở về làng.

Họ cứ như đùa.

Cũng không phải đùa, cứ vào đến sân là hai anh em lại lao vào đánh nhau, đấm, đá, răng cắn, báng súng nện. Cổ tay Cửu lão gia bị Tứ lão gia cắn mất một miếng thịt, đầu Tứ lão gia bị Cửu lão gia dùng báng súng nện ra một cái lỗ lớn, máu chảy ròng ròng.

Không có ai ra can à?

Ai dám ra can chứ! Đều đang cầm súng cả đấy. Sau đó Tứ lão gia nằm thẳng cẳng trên đất, như con chó chết, Cửu lão gia cũng không đánh nữa, nhưng xem chừng ông ta cũng sợ chết khiếp, ông ta chắc tưởng Tứ lão gia chết rồi.

Vết thương của Tứ lão gia không ai băng bó à?

Ngũ lão mụ nhà chú bốc một nắm vôi bột chặn vào vết thương cho ông ta.

Sau đó thì sao?

Ba ngày sau châu chấu bay từ Hà Bắc tới.

Sau khi châu chấu bay tới, Cửu lão gia, người đánh gục anh ruột mình, đương nhiên trở thành thủ lĩnh của gia tộc ăn cỏ. Ông ta hoàn toàn phủ định chính sách "thỏa hiệp" với châu chấu của Tứ lão gia, lãnh đạo tộc nhân, quyên góp xây dựng Miếu Tướng quân Lưu, huy động quần chúng diệt châu chấu, thực hiện chính sách cứng rắn phối hợp giữa thần và người.

Đàn châu chấu kia di cư tới Hà Bắc, nói là bị tộc nhân cảm hóa thì thà nói rằng chúng ăn sạch thực vật ở Hà Nam, bất đắc dĩ phải chuyển sang Hà Bắc để kiếm ăn; hoặc là, chúng dự cảm được mưa đá lớn sắp giáng xuống, sự lạnh lẽo sẽ tấn công mặt đất. Di cư tới Hà Bắc, một là để kiếm ăn, hai là tránh nạn, ba là tiện thể bán một ân tình.

Ngày châu chấu bay tới, mặt trời u ám, hàng chục con chim trắng không tên từ đầm lầy bay lên, lượn vòng trên bầu trời làng, đồng thanh kêu lên năm mươi tiếng bi thảm, rồi ung dung bay về hướng Đông Nam.

Tứ lão gia với một miếng vải trắng quấn trên đầu, chống gậy đứng trước cửa tiệm thuốc, ngẩng mặt nhìn những con chim trắng đó, chứng kiến ánh sáng thần bí, không ai đoán được trong lòng ông đang nghĩ gì.

Cửu lão gia cưỡi một con ngựa già gầy gò, từ cánh đồng trở về. Thắt lưng ông treo hai khẩu súng ngắn, trong tay cầm một chiếc roi ngựa, trên mặt bôi một lớp phấn trắng, đôi mắt to ngẩn ngơ nhìn đàn chim trắng đó.

Đàn chim trắng bay ra xa tít, Cửu lão gia như sực tỉnh rút súng ngắn ra, một tay giơ lên, tay kia vung roi ngựa, quất vào cái mông nhọn của con ngựa gầy, đuổi theo đàn chim trắng. Con ngựa gầy chạy lạch bạch, bốn cái móng to rách nát vụng về cử động. Cửu lão gia ngồi trên lưng ngựa nhấp nhổm, hối thúc con ngựa già. Con ngựa già kiệt sức, lỗ mũi mở rộng, trong lồng ngực phát ra tiếng khò khè. Trên đồng cỏ dây leo chằng chịt, níu kéo lẫn nhau, chân trước con ngựa vấp phải, thuận thế nằm bò ra, Cửu lão gia lộn một vòng ngã xuống ngựa, đớp trọn một miệng cỏ xanh. Ông ta bò dậy, đá con ngựa già đang nằm thở trên đất một cái, chửi mẹ con ngựa già, ngẩng đầu đuổi theo đàn chim trắng, phát hiện chúng đã bay tới gần mặt trời, biến thành hàng chục đốm trắng chói lọi. Cửu lão gia cắm roi ngựa sau gáy, rút khẩu súng ngắn khác ra, súng đôi cùng nhả đạn về phía những đốm trắng đó. Khi súng nổ ông thu cổ lại, nhắm chặt mắt, dường như đang đầu hàng, dường như đang chuẩn bị đón nhận đòn giáng nặng nề từ sau gáy.

Lúc đó chính là giữa trưa, ánh nắng xanh nhạt chiếu rọi những mầm lúa mì vàng non tái sinh và những hạt cao lương đầy nước, trên đồng cỏ bươm bướm trắng muốt bay lượn, có mấy tộc nhân ngồi trên một bờ ruộng khô ráo đi đại tiện. Khí hậu trái ngược, thời tiết hỗn loạn, mọi người đều quên mất thời gian và tiết khí. Cửu lão gia dùng biện pháp mềm nắn rắn buông, đỡ con ngựa gầy đang đình công đứng dậy. Ông vừa định vắt chân lên ngựa, ngựa lại nhanh chóng nằm xuống, cứ như vậy mấy lần, Cửu lão gia bất lực thở dài, nói với ngựa: Lão gia à, tôi không cưỡi ông nữa là được chứ gì. Con ngựa nhìn ông bằng ánh mắt không tin tưởng, Cửu lão gia thủ thỉ dịu dàng, thề non hẹn biển, con ngựa mới chậm chạp đứng lên, và bày ra tư thế sẵn sàng nằm xuống bất cứ lúc nào, để thử thách Cửu lão gia. Cửu lão gia nói: Mẹ kiếp con ngựa tinh, quân tử trượng phu, nói một là một, tôi không cưỡi ông nữa là được chứ gì.

Cửu lão gia thắt lưng đeo súng, tay trái cầm roi ngựa, tay phải dắt cương ngựa, băng qua đồng cỏ, lạch bạch trở về làng. Thỉnh thoảng ngước mắt, nhìn thấy ở chân trời phía Tây Bắc chậm rãi trôi tới một đám mây đỏ sẫm. Cửu lão gia không hề để ý, ông còn đang chìm sâu trong nỗi bực bội vì con ngựa gầy đình công. Ông cho rằng do con ngựa gầy đình công khiến ông không thể bắn hạ được đàn chim trắng quái dị. Khi đi tới đầu làng, ông cảm thấy một trận bồn chồn lo lắng, lại ngẩng đầu, nhìn thấy đám mây đỏ đó đã trôi đến bầu trời trên đỉnh đầu, đồng thời tai ông nghe thấy tiếng lạch cạch dữ dội phát ra từ trong đám mây đỏ đó. Đám mây đỏ lượn vòng trên không trung ngôi làng một lát, dập dềnh hạ xuống cánh đồng cỏ ngoài làng, Cửu lão gia vứt cương ngựa chạy bay sang đó. Trong đám mây đỏ muôn đầu cựa quậy, lấp lánh vô số đốm trắng sáng lóa. Tiếng lạch cạch đinh tai nhức óc. Cửu lão gia nghiến răng nghiến lợi thốt ra hai chữ: Châu chấu!

Đúng vào giữa trưa, từng đàn châu chấu bay tới, tựa như từng đám mây lông lá dày đặc. Trên bầu trời quanh ngôi làng châu chấu tụ thành đàn lớn, bầu trời tối sầm, mặt trời ẩn khuất, tiếng lạch cạch to lớn là tiếng châu chấu ma sát cánh phát ra, động vật nghe thấy tiếng này nhìn thấy cảnh tượng này đều kinh tâm động phách. Cửu lão gia là ông tổ gây họa, ông ta liên tiếp bắn súng lên bầu trời, mỗi viên đạn đều bắn hạ hàng chục con châu chấu.

Châu chấu từng đàn lao xuống, sau khi hạ cánh, mặt đất đỏ sẫm một vùng, màu xanh tiêu diệt sạch trơn. Đàn châu chấu mọc cánh trên đất Hà Bắc hung ác gấp trăm lần lũ châu chấu nhảy, răng chúng cứng sắc, chân chúng khỏe khoắn, trên cơ thể yếu ớt của chúng mọc ra lớp giáp cứng, chúng điên cuồng gặm nhấm, nhanh chóng tiêu diệt tất cả thân lá thực vật trên lãnh thổ gia tộc ăn cỏ.

Dân làng dưới sự hướng dẫn của Cửu lão gia, dùng đủ mọi phương tiện dọa châu chấu, bảo vệ màu xanh mới của ngôi làng. Họ gõ chậu đồng đồ sành, miệng phát ra tiếng thét uy phong; họ lắc những chiếc sào cao buộc đồ đồng đồ sắt rách, ý định là dọa châu chấu, thực ra lại như đang cầm nghi trượng chào đón châu chấu.

Trời tối quá sớm, đám mây châu chấu trôi đến không ngớt. Thỉnh thoảng có một tia ánh nắng đỏ như máu chiếu xuống từ trong đám mây châu chấu dày đặc, chiếu vào những con người kiệt sức, khản tiếng. Mặt người xanh vàng, nhìn nhau thê thảm.

Ngay cả trong cột ánh sáng đỏ như máu đó, cũng có những con châu chấu như sao sa đang lấp lánh.

Vào đêm, trên cánh đồng lăn lộn tiếng lạch cạch có tiết tấu rõ ràng, tựa như có triệu đại quân đang tập luyện bước chân. Mọi người đều trốn trong nhà, ngồi lo lắng, nghe tiếng lạch cạch trên cánh đồng, cũng nghe cả tiếng châu chấu như mưa đá đập vào mái nhà. Cành cây trong làng gãy rắc rắc, đó là do bị châu chấu đè gãy.

Ngày hôm sau, trong làng ngoài làng phủ đầy màu đỏ nâu dày đặc, một mảng xanh không còn, châu chấu tràn ngập trời đất, trở thành chủ nhân của vạn vật.

Cửu lão gia gan dạ cưỡi con ngựa gầy đang bị tiêu chảy, ra phố thị sát, châu chấu bay như mưa đạn quất vào người và ngựa, khiến ông và nó không mở nổi mắt không há nổi miệng. Cái móng rách nát to lớn của ngựa gầy khậc khậc giẫm chết châu chấu, sau ngựa để lại dấu móng ngựa rõ ràng. Ngựa rũ cái môi dưới, chảy nước dãi, Cửu lão gia cũng như ngựa gầy cảm thấy cực kỳ ghê răng. Ông ngậm miệng không chảy nước dãi, lại nuốt từng ngụm nước bọt tanh tưởi vào bụng.

Thị sát xong, một con châu chấu bay khổng lồ đậu lên tai Cửu lão gia, cắn tai ông ngứa ngáy. Cửu lão gia xé nó xuống, ngắm nghía một lát, dùng sức xé nó thành hai nửa, châu chấu rơi xuống đất, không một tiếng động. Cửu lão gia cảm thấy châu chấu cũng không đáng sợ.

Dân làng lại được huy động một lần nữa. Họ cầm xẻng, chổi, gậy gộc, xúc, đập, quét, nện; họ càng đánh càng nghiện, cảm thấy vui sướng trong sự tàn sát, xác châu chấu chết bị thương tích lại trên phố, sâu đến một thước, nước thịt châu chấu mùi tanh xộc lên mũi, kích thích vô số người nôn mửa vì thần kinh.

Trong con mương ngoài làng kia, Cửu lão mụ sa lầy trong bùn đỏ suýt nữa bị diệt đỉnh tai họa. Cửu lão mụ sau khi được cứu, chân tay dính đầy bùn lầy tanh hôi khó ngửi. Ta cho rằng lớp bùn tanh hôi màu đỏ này là thi thể thối rữa của lũ châu chấu.

Năm mươi năm trước, dân làng mở rộng chiến trường tiêu diệt châu chấu từ trong làng ra ngoài làng, thời đó con mương sâu dốc hơn bây giờ nhiều, mọi người đẩy hết xác châu chấu sống châu chấu chết xuống mương, châu chấu lấp đầy con mương, mọi người giẫm lên châu chấu lao về phía cánh đồng ngoài mương.

Đánh chết con này lại con khác, đánh chết đợt này lại đợt khác, châu chấu lớp trước ngã xuống lớp sau tiến lên, thực ra cũng là vô cùng tận. Trên mặt trên người mọi người dính đầy máu châu chấu và mảnh xác châu chấu, nặng nề đổ xuống trên xác chết của lũ châu chấu, bầu trời trên mặt họ, vẫn xoay vần đám mây châu chấu nặng nề.

Ngày thứ ba, Cửu lão gia châm một ngọn lửa lớn trên phố, cột khói xông thẳng lên trời, tiếp nối với châu chấu; ánh lửa bừng bừng, châu chấu rơi xuống lả tả. Dân làng không cần huy động nữa, họ ôm tới tất cả những thứ có thể cháy được, làm tăng thế lửa, nửa con phố đều cháy đỏ, xác châu chấu cháy rực, bốc lên làn khói dầu chói mắt, tỏa ra mùi tanh nồng xộc mũi. Châu chấu chứa nhiều dầu, cực kỳ dễ cháy, nên ngọn lửa cháy mãi không tắt.

Chập tối, có người châm một ngọn lửa lớn hơn trên cánh đồng, phản chiếu bầu trời như một mảnh vải đỏ rách đang rung chuyển. Những người già trẻ lớn bé của gia tộc ăn cỏ đứng trên đầu làng. Nghiêm túc nhìn ánh lửa lúc đỏ sẫm lúc trắng rực, nỗi sợ hãi đối với lửa được di truyền lại đó đã chấm dứt sự tàn sát đối với châu chấu của họ.

Công việc dọn dẹp xác châu chấu tiến hành cùng lúc với công việc xây dựng Miếu Tướng quân Lưu. Cửu lão gia dẫn chúng cầu xin sự trợ giúp của thần linh. Tướng quân Lưu là nhân vật nào?

Đêm ánh lửa, Tướng quân Lưu Mãnh báo mộng cho Cửu lão gia, tự thuật rằng: Ta là người Ngô Xuyên thời Nguyên, cha ta là danh tướng trấn Giang Tây của vua Thuận Đế, ta sau được ban chức chỉ huy, cũng từng đến vùng Giang Hữu tiệt trừ đám trộm cướp vùng Giang Hoài. Khi chèo thuyền khải hoàn trở về, gặp nạn châu chấu hoành hành, lúa non héo úa, dân không sống nổi. Ta tận mắt chứng kiến nỗi bi thương, không cách nào cứu vãn, vì cảm thấy cực độ nên tự trầm mình xuống sông. Các quan tâu lên triều đình, bèn ban chức Tướng quân Mãnh, ơn trên thương xót lòng thành ngu muội, liệt vào hàng thần vị, chuyên trách việc đuổi châu chấu vì dân, xin xây miếu ở phía tây làng, nạn châu chấu tự tiêu tan.

Ta dẫn cô nữ chuyên gia trẻ tuổi ma ma đạo đạo trong đội khảo sát châu chấu tới bái kiến Miếu Tướng quân Lưu ở phía tây làng. Ta nhớ lại nỗi kính sợ vô hạn đối với vị Tướng quân Lưu Mãnh đầu báo mắt tròn, mặt yến hàm hổ, giáp vàng mũ vàng tay cầm roi vàng này thời thơ ấu. Thời đó Miếu Tướng quân Lưu huy hoàng rực rỡ, hương khói trong miếu thịnh vượng, đây là dấu hiệu chiến thắng của đường lối kháng cự cứng rắn. Sau khi Miếu Tướng quân Lưu được xây dựng xong, châu chấu tiêu tan, chỉ còn lại một mảnh đất trống hoác và phân cào cào khắp nơi, cái gì cũng ăn sạch, gặm hết, châu chấu đều là miệng sắt răng thép. Nhân dân cảm ơn Tướng quân Lưu! Nay khác xưa rồi, chính phủ phái tới đội khảo sát châu chấu, quân giải phóng tham gia diệt châu chấu cứu trợ thiên tai, sáng mai, mười chiếc máy bay còn phải lượn trên không trung tầm thấp, phun thuốc trừ sâu diệt châu chấu! Trước Miếu Tướng quân Lưu lạnh lẽo, mũ vàng vỡ nát, roi vàng gãy khuyết. Cửu lão gia, người chủ trì tạc tượng Tướng quân Lưu đã thoát tục, xách con cú mèo dạo chơi trên cánh đồng, ung dung như con thuyền không vướng bận. Nữ học giả kiến thức uyên bác, hài hước hóm hỉnh, cô nói cuộc đấu tranh chống châu chấu của làng các anh đúng là hình ảnh thu nhỏ của cuộc kháng chiến chống Nhật, đáng thương! Ta kinh ngạc hỏi: Ai đáng thương? Cô ta trả lời không ăn nhập gì với câu hỏi của ta: Đáng thương đất đai cá tôm sạch bách, chỉ còn lại Tướng quân Lưu cô độc!

Ta nghi ngờ người phụ nữ này là phần tử dị đoan phản xã hội, nhưng thương cô ta ngực vểnh, tay thon mông nở, không nỡ tố cáo cô ta.

Ta bước ra khỏi miếu, bỏ đi thẳng, để cô ta ở lại trong miếu kết hôn với Tướng quân Lưu cô độc đi. Không tạc cho Tướng quân Lưu Mãnh một người vợ là sự sơ suất lớn của Cửu lão gia.

Buổi sáng ngày thứ bốn mươi mốt, lại là lúc mặt trời vừa nhú khỏi núi, mười chiếc máy bay nông nghiệp hai tầng cánh màu xanh bay đến trên không trung lãnh thổ của gia tộc ăn cỏ ở Cao Mật Đông Bắc Hương. Máy bay sượt qua ngọn cây lướt qua ngôi làng, lượn vòng trên đầm lầy đỏ. Đuôi máy bay đột ngột mở cánh, những đám sương mù trắng sữa rơi xuống từng cụm từng cụm. Dân làng đều chạy ra đầu làng xem.

Máy bay gầm rú vang trời, bay qua bay lại, phía sau lớp kính xuất hiện từng khuôn mặt phụ nữ, họ không cười, chăm chú thao tác. Gió tây thổi nhẹ, bột thuốc bay theo gió. Chúng ta hít phải bột thuốc, ngửi thấy mùi vị đắng chát của bột diệt châu chấu. Châu chấu từng đàn quấn quýt lăn lộn trên đất. Chúng vừa mọc cánh nhỏ, chưa có khả năng bay lượn. Châu chấu cũng mất đi khả năng dự cảm tai họa của tổ tiên chúng, trốn được mưa đá nhưng không trốn được thuốc trừ sâu.

Một cán bộ khuyên mọi người về nhà trốn, tránh bị nhiễm độc. Đám đông tan tác, ta thực sự lưu luyến tư thế bay thanh nhã của máy bay, thực sự thưởng thức những bông hoa bột thuốc ngàn cụm vạn cụm, hơn nữa kiên quyết tin rằng mình từng sống lâu trong không khí ô nhiễm của thành phố, phổi đã cứng cỏi chịu độc, nên ta không rút lui.

Tứ lão gia đứng dậy từ bên hàng rào gai thối, đi về phía đồng cỏ, ta đoán chắc ông ta đi ra đồng cỏ đại tiện thôi? Ông ta không đi đại tiện, ông ta băng qua đồng cỏ đi về phía Cửu lão gia đang xách cú mèo tản bộ bên bờ đầm lầy. Ta nhìn từ xa thấy họ gặp nhau trên mép đầm lầy đỏ, màu đỏ dịu dàng ấm áp trong đầm lầy làm nổi bật dáng người cao lớn của họ, máy bay đang dệt những vòng hoa xinh đẹp trên bầu trời của họ, hoa nở liền cành, đến cả hơi thở cũng trở thành gánh nặng nặng nề! Họ đều già rồi, họ đều đứng cứng đờ, như hai đài tưởng niệm bằng đá ma sát. Con cú mèo đột ngột hát lên, hát một cách quái dị, tuyệt đẹp như vậy, trong tiếng kêu của nó ta chợt tỉnh ngộ, ta dự cảm rõ ràng: Giờ xấu của gia tộc ăn cỏ cuối cùng đã đến rồi!

Ta mang theo sự hối hận nặng nề lao về phía Tứ lão gia và Cửu lão gia...

Trong quá trình chạy, ta đột ngột nhớ tới lời thề trang nghiêm của một nữ nhà soạn kịch tóc đen nhánh:

Sẽ có một ngày, ta phải biên đạo một vở kịch thực sự, trong vở kịch này, mộng ảo và hiện thực, khoa học và cổ tích, Thượng đế và ma quỷ, tình yêu và bán dâm, cao quý và thấp hèn, mỹ nhân và đại tiện, quá khứ và hiện tại, huy chương vàng và bao cao su... hòa trộn vào nhau, đoàn kết chặt chẽ, móc nối từng vòng, cấu thành một thế giới hoàn chỉnh.

Trong bữa tiệc cưới ăn mừng, ta giơ cao chiếc ly thủy tinh chân cao đầy rượu đỏ thắm, cụng ly với mỗi kẻ thù và bạn bè mà ta quen biết, rượu tràn ra, chảy trên tay ta, tựa như dịch tiết trong miệng con châu chấu xanh lục. Ta nói: Những người bạn, những kẻ thù thân mến! Sau khi khô hạn, thường sinh ra nạn châu chấu, châu chấu thường đi kèm loạn lạc, loạn lạc nạn châu chấu dẫn đến nạn đói, nạn đói kèm theo dịch bệnh, nạn đói và dịch bệnh khiến nhân loại tàn khốc vô tình, người ăn người, người tức là không phải người, người không phải người, xã hội tức là xã hội không phải người, người ăn người, xã hội tức là xã hội ăn người. Nếu mọi người tỉnh táo, chúng ta uống là rượu nho mỹ vị; nếu mọi người điên rồ, trong ly đựng chất lỏng gì?

Chú thích của tác giả:

① "Cao Mật Đông Bắc Hương" được viết trong văn không phải Cao Mật Đông Bắc Hương theo ý nghĩa địa lý học, mong các vị phụ lão hương thân Cao Mật Đông Bắc Hương đừng tưởng thật.

② Nhân vật chính trong văn "tôi" không phải là tác giả Mạc Ngôn, cũng giống như "tôi" trong "chuỗi Cao Lương" không phải là Mạc Ngôn. Hy vọng các đoàn thể văn nghệ có liên quan khi họp phê bình tác phẩm, đừng đánh đồng "tôi" với Mạc Ngôn.

(Đăng lần đầu trên Tạp chí "Thu hoạch" số 3 năm 1987)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.