Thực Thảo Gia Tộc

Lượt đọc: 897 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Chín

❊ ❊ ❊

Cha kể, sau đó, Thiên và Địa đột nhiên trở nên ủ rũ, như một nhóm cấp dưới làm việc chăm chỉ bị cấp trên mắng nhiếc vậy. Cái trò chặt chém người ta đến chết này hóa ra chẳng phải là sáng tạo gì mới mẻ. Cha nói hai người anh họ của ông cứ lững thững đi về phía nam dọc theo con đường lát đá xanh, bỏ mặc Đại nãi nãi đang gào thét hấp hối trên đầu cầu, chẳng thèm đoái hoài gì nữa. Cha và hai người anh em họ khác của ông đói đến mức bụng kêu òng ọc, nhưng lại như trúng bùa mê, cứ lầm lũi theo sát Thiên và Địa đi về hướng nam. Chó trong các nhà đều cụp đuôi kêu ăng ẳng, chẳng đứa nào dám chạy ra khỏi sân nhà. Cha nói Đức Cao bị câm cứ liên tục nhặt những mảnh đá bên đường ném vào nhà các chú các bác của chúng tôi, như thể hắn có mối thù sâu nặng với những người trong gia tộc này vậy. Cha nói Đức Trọng bị mù dùng gậy trúc dò đường, đi nhanh như gió.

Họ đi tới phía nam làng, dừng lại trước miếu Trùng Ba Lạp, nơi ông nội chúng tôi từng vứt bỏ Nhị cô nãi nãi năm xưa. Thiên vung súng bắn chết một con thỏ rừng, Địa bắn chết một con lửng béo tròn. Nhiệm vụ lột da, rửa thịt thú rừng do Đức Cao đảm nhận, còn nhiệm vụ gom củi là của tôi. Người mù thì ở bên trò chuyện với Thiên và Địa.

Cha kể khi ông gom được một đống củi lớn, nghe thấy hai người anh họ đang cười lớn. Địa dùng chân đá vào mông người mù nói: "Quả nhiên là cách hay, mai cứ thử xem."

Thiên nói: "Việc không chậm trễ, ăn xong thịt là ra tay."

Cha kể ông vốn chẳng ưa gì người anh họ mù lòa nham hiểm kia, thấy hắn được các anh họ khen ngợi, trong lòng rất khó chịu. Đúng lúc này, thằng câm vác con lửng đã lột da, xách con thỏ đã làm lông, mình mẩy ướt sũng đi tới, cha liền ra hiệu, liếc mắt cho hắn vài cái, khơi dậy cơn giận ngút trời trong lòng hắn đối với kẻ mù. Cha kể thằng câm ném thịt thú rừng xuống cỏ, rồi lao tới bóp cổ tên mù. Tên mù hoàn toàn không đề phòng — mà có đề phòng cũng khó lòng chống lại sức mạnh man dại của thằng câm — bị đè ngửa xuống đất ngay tại chỗ. Thiên và Địa ngẩn người một lúc mới xông vào giải cứu. Mỗi người nắm lấy một bên tai thằng câm, chật vật mãi mới lôi được hắn dậy. Tay thằng câm vẫn găm trên cổ tên mù không chịu buông, Thiên dùng báng súng đập vào sống mũi thằng câm — máu tươi tuôn trào — thằng câm phải bỏ tay ra che mũi, tên mù mới được cứu. Cha nói mặt tên mù tím ngắt, nếu có nhãn cầu thì chắc đã lồi ra ngoài rồi, may mà hắn không có nhãn cầu.

Thiên đưa tay thử hơi thở trước mũi tên mù. Sau đó lại cưỡi lên người hắn, dùng hai tay ấn lên lồng ngực. Tên mù thở hắt ra một hơi, sống lại.

Cha kể Địa tát thằng câm mười mấy cái liền, thằng câm ôm lấy má, mắt đỏ ngầu, nhưng tuyệt nhiên không phản kháng.

Họ nhóm lửa nướng thịt. Nướng nửa sống nửa chín, ăn uống ngấu nghiến. Ăn no nê, Thiên và Địa nằm ngửa bụng trên cỏ khô, tranh luận câu này câu kia.

Cha kể Thiên nói sao trên trời ứng với người dưới đất, một người trên đầu đội một ngôi sao.

Địa nói đó hoàn toàn là nói nhảm, ví như chúng ta lúc nào cũng có thể giết người, nhưng đâu có thấy người chết thì sao rụng. Thiên bảo mấy ngôi sao băng kia chẳng phải đang rụng đó sao? Địa nói đó không phải rụng, là sao dọn nhà.

Mấy miếng thịt nửa sống nửa chín cuộn trào trong dạ dày tôi, cha kể, vài con chó hoang rình rập trong đám cỏ, thè cái lưỡi đỏ tươi, chằm chằm nhìn vào số thịt và những khúc xương đỏ hỏn chúng tôi ăn thừa.

Thiên và Địa tranh luận chán chê về ngôi sao lại tranh luận tiếp về đá dưới đất, từ đá lại bàn sang ngói trên miếu, từ ngói lại bàn sang con quạ đậu trên mái miếu. Tranh luận của họ ban đầu còn thú vị, sau dần trở nên khô khan. Cha nằm trên cỏ khô héo, mơ màng ngủ thiếp đi.

Cha kể vào lúc mặt trời lặn, đất trời đỏ rực như máu, Thiên lay ông dậy. Thiên bảo dậy dậy, ăn no ngủ đủ rồi, đến lúc làm việc chính rồi. Cha dụi mắt đứng dậy, nhìn thấy cái bóng của mình trải dài trên mặt đất. Ông nói ông chợt nhớ từng nghe người già kể rằng, quỷ thì không có bóng. Thế là ông nhìn thấy cái bóng to lớn rõ nét lạ thường của Thiên và Địa, chứng minh hùng hồn rằng hai vị anh họ này không những là người mà còn là những người có bản lĩnh lớn, cơ duyên lớn, phúc khí lớn. Cha bảo bóng người nặng thì phúc khí lớn, bóng người nhạt thì phúc khí nhỏ.

Thiên và Địa ung dung đi vào làng, cha và những người khác đi theo sau. Khi đến gần đầu làng, gió buổi chiều thổi khiến ngọn cỏ lao xao, mấy cây dẻ lá vàng óng rập rờn nhảy múa, trông như cả cây đầy bướm vàng. Cha bảo ngày thường vào giờ này, trên con đường lát đá xanh theo hướng nam bắc có rất nhiều người bưng bát sứ to húp cháo. Giờ đây đến một bóng người cũng không có, thỉnh thoảng có con mèo hoang phóng vụt qua đường, dáng vẻ lanh lẹ như một luồng điện. Cha nói ông lại cảm thấy vô vị, khi đi ngang qua cửa nhà mình, ông thậm chí muốn chạy trốn, quay lại cuộc sống ngày xưa quấn quýt nô đùa với các chị em họ, nhưng ông đã không trốn thoát. Ông cảm thấy việc bám sát hai vị anh họ là mệnh lệnh không thể làm trái, tất nhiên chẳng có ai ra lệnh cho ông cả.

Thằng khờ Đức Cường trần như nhộng nhảy chân sáo xuất hiện trên đường đá. Cha nói lúc đó thằng khờ Đức Cường mười ba tuổi, cao khoảng ba thước. Nó sinh ra đã chưa từng mặc quần áo, nhưng thân hình thì hồng hào, mỡ màng, trông chẳng khác gì một củ nhân sâm nhỏ.

Nó chặn đường Thiên và Địa, líu lưỡi nói: "Uống canh, uống canh."

Ngay cả kẻ luôn trưng bộ mặt xấu xí u ám như Địa cũng lộ ra nụ cười dịu dàng.

Thằng khờ Đức Cường tiếp tục lặp lại: "Uống canh, uống canh."

Thiên hỏi: "Tiểu biểu đệ, đi đâu uống canh?"

Đức Cường đột nhiên nói rõ ràng: "Đi uống canh với tôi."

Thiên và Địa nhìn nhau một cái, lại lẩm bẩm vài câu. Sau đó, Thiên phất tay: "Đi theo nó."

Cha kể đoàn năm người bọn họ lầm lũi theo sau Đức Cường trần như nhộng, quanh co ngõ nhỏ, đi vào một cổng lớn. Cha nhận ra đây là nhà của Thất lão gia gia chúng tôi.

Cha nói sau khi Đại lão gia gia và Đại lão nãi nãi của chúng tôi bị xử tử, Thất lão gia gia và Thất lão nãi nãi chính là bậc trưởng thượng trong gia tộc. Nhà họ cũng có một con chó, là giống lai giữa sói và chó, vốn rất hung dữ, bị xích bằng sợi xích sắt to bằng ngón tay, trên trời có con chim bay qua nó cũng phải nhảy cẫng lên sủa, vì tính khí quá hung hãn nhảy quá cao, thường xuyên bị xích sắt giật ngược lại ngã lộn nhào. Kỳ lạ là con chó ác này vào buổi chiều hôm đó lại không sủa lấy một tiếng, rúc trong ổ rên hừ hừ, như người bị cảm lạnh vậy. Cha nói con chó đó đã bị hai tên ma vương sát nhân Thiên và Địa trấn áp. Chó có linh tính, cha nói nó biết loại súng ngắn hộp gương của Thiên và súng tiểu liên của Địa không phải thứ dễ đùa. Mày nhảy cao đến mấy cũng không nhảy qua được đạn; mày chạy nhanh đến mấy, lẽ nào còn nhanh hơn đạn?

Cha kể Thất lão gia gia đón họ trong sân. Cha nói Thất lão gia gia của họ vốn là kẻ đỏ mắt không nhận thân nhân, ông ta là người nhỏ tuổi nhất trong lứa tuổi của họ, suốt ngày lồng chim chọi gà, ăn chơi đàng điếm, mọi thói hư tật xấu trên đời đều nhúng chàm, bình thường hay liếc mắt nhìn người, cả tộc đặt biệt danh cho ông ta là "Thất Liếc". Thế nhưng ngày hôm đó, kẻ "Thất Liếc" trời không sợ đất không sợ này lại đội mũ quả dưa, mặc áo dài lụa đen, mặt mày hớn hở, giống như ông kế toán trong sở làng, cúi đầu khom lưng mời họ vào nhà uống canh. Cha kể cả đoàn người, thằng khờ Đức Cường đi trước, theo sau lần lượt là Thiên, Địa, Đức Cao, Đức Kiện, Đức Trọng cầm gậy dò đường đi cuối, nối đuôi nhau vào, rất giống đội vận động viên bước vào lễ khai mạc trên tivi mà sau này chúng ta thường thấy.

Cha kể Thất lão nãi nãi của chúng tôi là một người đàn bà đầy sẹo rỗ. Cha nói bà nội rỗ của ông tuy tướng mạo hung dữ nhưng lại là người nhân hậu, hiền hòa, hào phóng, chỉ muốn móc gan ruột của mình ra cho con cháu ăn. Cha bảo trong lòng ông thực ra rất quý bà nội rỗ này.

Trong nhà chính đã bày sẵn bàn ghế. Cha kể kết cấu bên trong nhà của tộc họ chúng tôi gần như đều giống nhà Đại gia gia, mấy trăm năm không có biến đổi lớn. Khuôn mặt cực kỳ xấu xí của bà nội rỗ làm Thiên và Địa giật mình, cha nói ông thấy cơ bắp của Thiên và Địa đều co lại một chút. Bà nội rỗ ân cần đón tiếp, lớn tiếng nói: "Ngoại tôn ngoan, nghe tin các cháu tới lâu rồi, mừng quá đi mất, mau ngồi, mau ngồi."

Cha kể sau khi bà nội rỗ sắp xếp chỗ ngồi cho Thiên và Địa, bà cũng không hề thờ ơ với những người còn lại. Bà gọi tên từng đứa một: "Đức Cao, Đức Trọng, Đức Cường, Đức Kiện, bốn con cún con nhà các cháu, mau ngồi xuống đi."

Thất lão gia gia vào nhà, tất tả rót trà rót nước. Cha nói "Thất Liếc" biến thành bộ dạng này cũng coi như mất hết uy phong. Cha kể Thất lão gia gia rót xong một lượt trà, thắp ba cây nến mỡ cừu lớn, chính mình cũng rụt rè ngồi xuống.

Cha kể bà nội rỗ bưng thức ăn lên, bảy đĩa tám bát, gà vịt cá thịt, sơn hào hải vị, nhét đầy một chiếc bàn lớn.

Thất lão gia gia ân cần mời rượu mời thức ăn. Thiên ăn uống tao nhã, Địa ăn ngấu nghiến. Cha nói không biết găng tay của Thiên và Địa làm bằng chất liệu gì mà trắng và bóng đến thế. Rượu qua ba tuần, cha nói Thất lão gia gia hắng giọng, nói với Thiên và Địa: "Hai vị hiền ngoại tôn, chuyện hại mẹ các cháu năm xưa, ta hoàn toàn không tham gia chút nào, Thất lão nãi nãi của các cháu có thể làm chứng."

Bà nội rỗ mặt đầy tươi cười nói: "Đều là ý đồ xấu của hai vợ chồng lão đại, giết họ chính là quả báo."

Thiên nói: "Ăn cơm ăn cơm, chuyện cũ đừng nhắc lại nữa. Lần này chúng ta quay về cũng không phải để tìm ai báo thù."

Cha kể Thất lão gia gia nghe thấy lời của Thiên, như được ăn viên thuốc an thần, cơ bắp trên mặt giãn ra rất nhiều, càng thêm ân cần hầu hạ Thiên và Địa, giống như một đứa chắt vậy.

Ăn cơm xong, bà nội rỗ bưng lên vài đĩa hạt hướng dương rang, nói: "Đại ngoại tôn, cắn vài hạt dưa cho thơm miệng. Ta từ đầu đã không ưa cái thói của bọn họ, chỉ có lừa mới ăn cỏ, người mà ăn cỏ thì còn ra người sao?"

Địa gật đầu nói: "Bà thật sáng suốt."

Bà nội rỗ vội vàng khiêm tốn: "Sáng suốt gì, già lẩm cẩm rồi."

Cha kể ông hoàn toàn không ngờ tình hình hòa bình đột nhiên tan biến — Đức Trọng bị mù ôm bụng kêu gào — sao vậy, đứa cháu ngoan, sao vậy? Cha kể bà nội rỗ ân cần hỏi. Tên mù nói: Trong rượu có độc!

Cha kể bà nội rỗ giơ tay tát tên mù một cái, mắng: "Mẹ kiếp nhà mày! Có độc mà chỉ độc mình mày à? Tao thấy mày ăn no quá rồi đấy."

Đại biểu ca nói: "Rượu không có độc."

Thất lão gia gia nói: "Vẫn là Đại ngoại tôn thông minh."

Thiên nói: "Tôi thông minh gì? Tôi chẳng thông minh chút nào."

Cha kể Thiên đứng dậy, vừa ợ hơi vừa đi tới trước mặt bà nội rỗ, nói: "Thất lão nãi nãi, bà và Thất lão gia gia đều nghe đây, cháu có lời muốn nói với hai người."

Bà nội rỗ và Thất lão gia gia đồng thanh đáp: "Đại ngoại tôn cứ nói."

Thiên nói: "Hai vị lão nhân, hai người tuổi không nhỏ rồi, sống đủ chưa?"

Bà nội rỗ đáp: "Sống đủ rồi, sống đủ lắm rồi!"

Thiên nói: "Vậy sao còn chưa nghĩ cách chết đi?"

Cha kể Thất lão gia gia của chúng tôi vừa nghe thấy câu này, mặt lập tức trắng bệch, môi run bần bật, nhưng đến một câu cũng không nói nên lời.

Bà nội rỗ đáp: "Đại ngoại tôn, dù nói là sống đủ rồi, nhưng Diêm Vương gia không đến thúc giục, thì cũng lười đi."

Thiên nói: "Diêm Vương gia đến đây rồi."

Cha kể Thất lão gia gia của các con quỳ sụp xuống đất, cầu xin: "Ngoại tôn ngoan, tha cho ta cái mạng già này đi... Chuyện mẹ cháu ta thực sự không nhúng tay vào..."

Địa đá ông ta một cái, nói: "Đứng lên, đứng lên, đằng nào cũng không trốn thoát được đâu."

Bà nội rỗ bình tĩnh nói: "Đại ngoại tôn, ngay cả hoàng đế cũng không giết người vô tội, muốn giết chúng ta thì ít nhất cũng phải có lý do chứ."

Thiên cười nói: "Đúng là bà già lẩm cẩm, muốn giết bà tức là muốn giết bà, còn cần lý do gì nữa."

Bà nội rỗ nói: "Nếu không nói rõ ràng, ta chết cũng không nhắm mắt."

Thiên nói: "Vậy thì bà cứ mở mắt mà chết đi!"

Địa phất tay nói: "Tìm dây đi!"

Cha kể mấy người anh em họ của ông tích cực đi tìm dây. Bà nội rỗ chộp lấy con dao phay, nói: "Đồ tạp chủng, xem đứa nào dám trói tao!"

Thiên nói: "Không cần trói nữa."

Địa nói: "Tên mù, chúng ta không trói bà ta, nhưng vẫn muốn bà ta không thể phản kháng, nên làm thế nào?"

Tên mù nói: "Một gậy giáng xuống, đánh ngất bà ta."

Địa nói: "Không ổn, không ổn!"

Thằng khờ Đức Cường líu lưỡi nói: "Chặt đứt tay bà ta đi."

Thiên nói: "Thằng này, không khờ chút nào đâu."

Địa nói: "Ra tay đi."

Cha kể ông cùng Đức Cao, Đức Cường lao vào. Bà nội rỗ vung dao phay, chém gió vù vù, vừa nhảy vừa mắng: "Đồ tạp chủng, tao chém chết chúng mày trước!" Thằng câm né không kịp, bị cắt mất một góc tai. Cha kể ông nảy ra ý nghĩ, chộp lấy cái vung nồi gỗ làm lá chắn, xông lên, bà nội rỗ chém một dao vào cái vung nồi, không rút dao ra được. Đức Cường lăn tròn một vòng lao tới, ôm chặt lấy chân bà nội rỗ, Đức Cao lao vào, bóp cổ bà nội rỗ. Cha kể ông húc một cái đầu vào bụng bà nội rỗ, bà ta ngã lăn ra đất. Cha kể Thiên bê từ trong bếp ra một cái thớt gỗ chặt thịt, đặt cạnh bà nội rỗ, rút con dao phay từ cái vung nồi gỗ ra, nói với Địa: "Mày chặt đi." Địa từ chối, nói: "Mày chặt thì hơn." Cha kể hai người họ đùn đẩy một lúc, cuối cùng quyết định oẳn tù tì phân thắng bại, người thắng chặt trước, người thua chặt sau. Thiên xòe bàn tay, Địa giơ nắm đấm, Thiên thắng, chặt trước. Anh ta ra lệnh cho cha và mấy người anh em họ ấn tay bà nội rỗ lên thớt. Bà nội rỗ sức khỏe thật lớn, kêu rống lên như một con trâu cái, cha kể ba anh em họ dốc hết sức bú sữa mẹ ra mà vẫn không ấn nổi bà ta. Địa bước tới, giẫm một chân lên lưng bà nội rỗ, nói: "Thành thật chút!" Bà nội rỗ lập tức thành thật. Thiên giơ dao phay lên, thổi một hơi vào lưỡi dao, rồi vung tay hạ dao, "xoạch" một tiếng, một bàn tay của bà nội rỗ đứt lìa cổ tay.

Cha kể bà nội rỗ thét lên một tiếng, dù lưng bị chân Địa giẫm lên, bà ta vẫn cong người lên.

Máu phun ra từng đợt từ cổ tay bị đứt. Bàn tay to lớn rời khỏi cơ thể kia đang co giật dưới đất.

Cha kể Thiên đưa dao phay cho Địa. Địa nhận dao, dùng thủ đoạn sạch sẽ gọn gàng hơn, chặt nốt bàn tay còn lại của bà nội rỗ.

Thiên nói: "Chúng mày buông tay ra."

Cha và mấy người buông tay. Bà nội rỗ khó khăn bò dậy, mất cả hai tay, cơ thể bà ta mất thăng bằng, lảo đảo đứng không vững. Những giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn trên khuôn mặt rỗ của bà.

"Đồ súc sinh! Đồ súc sinh lòng dạ độc ác!" Cha kể bà nội rỗ gào khản cổ chửi bới, vung vẩy hai cánh tay, như vung hai cái gậy, máu đen như cơn mưa gấp gáp nóng hổi, bắn tung tóe khắp phòng. Một dòng máu nóng bắn lên khuôn mặt trắng trẻo của Thiên. Thiên như bị lửa đốt, thét lên một tiếng quái dị. Cha kể Thiên rút một mảnh vải lau máu trên mặt, tức giận lồng lộn hạ lệnh: "Nhanh nhanh nhanh, ấn nó xuống, chặt nốt chân nó!"

Cha kể bà nội rỗ nhắm mắt lao đầu vào tường, thằng câm vươn tay túm được bà ta, thừa thế đè bà ta xuống đất. Thiên và Địa giao nhiệm vụ chặt chân cho cha. Đức Cao tranh dao chặt trước, cha kể thằng câm tay to cánh tay lực lưỡng, sức lực tràn trề, một dao liền chặt đứt cổ chân bà nội rỗ, chiếc chân nhỏ đi giày lụa đứng lẻ loi trên đất, trông cực kỳ đáng sợ. Cha kể bà nội rỗ tuy khuôn mặt xấu xí, nhưng đôi bàn chân nhỏ lại được bó rất tinh xảo. Cha kể đến lượt ông ra tay, con dao phay đã bị máu nóng làm cho mẻ lưỡi, nên ông chặt ba dao liền mà vẫn không thể chặt đứt chân bà nội rỗ. Chặt đến dao thứ ba, cha kể ông không kìm được buồn nôn, một thứ gì đó sền sệt từ dạ dày trào lên. Ông ném con dao phay chạy ra sân, cong người nôn mửa.

Tiếp theo, cha kể, anh họ Thiên bảo Đức Cao đỡ bà nội rỗ dậy. Bà nội rỗ làm sao đứng vững nổi? Giọng bà ta cũng thấp hẳn xuống, nằm bò trên đất, thở hổn hển từng chặp. Thiên nói: "Tên mù, đến lượt mày ra tay rồi, cắt mí mắt bà ta đi."

Tên mù mò mẫm tới, nhận từ tay đại biểu ca con dao nhỏ cán sừng trâu, đi cắt mí mắt bà nội rỗ. Bà nội rỗ thều thào nói: "Đứa cháu ngoan... cho bà một nhát dứt khoát đi..."

Tên mù xoay tròn lưỡi dao cắt đi mí mắt bà nội rỗ. Bà nội rỗ rên vài tiếng rồi ngất lịm đi.

Cha kể Thất lão gia gia chứng kiến tất cả những chuyện này thực ra đã bị dọa đến ngây dại. Ông ta nằm liệt trong góc tường, trên người tỏa ra mùi hôi thối của cứt đái. Hai vị anh họ sai cha và mấy người anh em họ đào một cái hố trong sân, chôn sống Thất lão gia gia.

Cha kể đất lấp đến cổ Thất lão gia gia, ông ta máu mũi chảy ròng ròng, nhãn cầu lồi ra, mặt mũi tím ngắt như quả cà. Thiên bảo thằng khờ cầm nửa đoạn nến chiếu sáng, chính mình rút súng ngắn hộp gương ra, nhắm vào đỉnh đầu Thất lão gia gia bắn một phát. Một dòng óc trắng tuôn ra.

Cha kể, những người thế hệ ông nội các con cứ như vậy mà bị dọn sạch sẽ. Thiên giật lấy cây nến từ tay thằng khờ, cắm vào lỗ đạn trên đầu Thất lão gia gia, ngáp một cái nói: "Mệt rồi mệt rồi, còn việc gì để mai làm tiếp."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.