Thực Thảo Gia Tộc

Lượt đọc: 897 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 7

❊ ❊ ❊

“Chúng tao biết trong thôn có rất nhiều người đang bàn tán về chúng tao.” Đại Mao có chút khó chịu nói.

“Bàn tán chuyện quá khứ của chúng tao, ai nói cái gì chúng tao đều biết hết.” Nhị Mao có chút khó chịu nói.

“Ai nghĩ cái gì chúng tao cũng có thể đoán được một nửa.”

“Ban đầu là bộ dạng gì chúng tao cũng có thể đoán được một nửa.”

“Đáng lẽ ra chúng tao có thể đoán được hết.”

“Lúc sau chúng tao bị sốt rét, hắn cho chúng tao uống thuốc độc.”

“Một loại viên thuốc nhỏ màu đỏ.”

“Ngậm vào miệng ngọt lịm.”

“Thuốc độc lúc nào cũng ngọt lịm.”

Cặp anh em sinh đôi người câu trước kẻ câu sau nói với tôi những lời có cùng ý nghĩa. Trong miệng bọn chúng nồng nặc mùi tỏi dại. Bọn chúng ngã lăn ra đám cỏ, lại chuẩn bị chìm vào giấc ngủ, tôi lay cho bọn chúng tỉnh dậy, hỏi: “Hai đứa tính thế nào đây?”

Bọn chúng dụi mắt, khó chịu nói: “Buồn ngủ buồn ngủ, ngủ dậy rồi hẵng hay.”

Bọn chúng nghiêng đầu lại ngủ mất tiêu.

Tôi kẹp ở giữa hai đứa, ngủ không được, liền chăm chú lắng nghe bọn chúng kẻ tung người hứng nói mộng:

Đêm hôm đó, bọn chúng cho rằng chúng tôi đã ngủ rồi —— thật ra chúng tôi không ngủ, đại ca, chúng tôi ăn thịt đến mức mệt nhoài rồi —— chúng tôi ăn thịt đến mức say mèm rồi, ngồi nghỉ ngơi mà —— thịt đang hát trong bụng chúng tôi —— bụng chúng tôi kêu ùng ục hộc hoác giống như cối đá vậy —— từng cục thịt lợn chưa nhai kỹ cứ trào lên cổ họng, chúng tôi tiếc không muốn lãng phí, nhai vài cái ùm à ùm oạp, rồi lại ừng một tiếng nuốt xuống, lúc này trong miệng toàn là mỡ lợn dính nhớp —— ánh mắt của lão Nguyễn đảo quanh trên người chúng tôi. Chiếu đến chỗ nào chỗ đó sáng lên. Đệ đệ, ừm, ca ca. —— Cảnh tượng vô tận đáng sợ đáng ghét lại cuốn hút có một mùi tanh tanh ngọt ngọt giống như tôm sú luộc chín cứ lảng vảng trước mặt chúng tôi —— giống như một tầng mây mỏng, từng sợi từng tơ, lộ ra màu nền xanh thẳm, đôi khi thủng một lỗ, trong lỗ xuất hiện khung cảnh rõ mồn một, trái tim màu đen đỏ đang đập lúc gấp lúc chậm ở trong đó —— đây là của ai —— còn xuất hiện cả lá phổi màu hồng phấn, bề mặt chi chít những bọt nước to bằng đầu kim, trông nó có giống tấm sứa biển đang lúc nhúc nổi trên mặt biển không —— đây là lá phổi của ai —— ca ca, ừm, đệ đệ. Chúng tôi nghe thấy tiếng thở dài thuộc về người thân đã chết của chúng tôi. Chúng tôi nhìn thấy nương giống như một con dơi đen to bằng cái nón bay lượn trên đầu mọi người, chúng tôi cảm nhận một cách chính xác cơn gió mát lạnh do đôi cánh thịt vạt lên. Nhưng bọn họ hoàn toàn không hay biết, lũ khốn nạn này! Đệ đệ, chúng ta khi đó có thần thông quảng đại như vậy sao? Đúng vậy, ca ca, khi đó chúng ta chính là thần thông như vậy. Nương kêu éc éc oai oái. Phải, tiếng kêu rất chói tai, đâm thẳng vào lỗ tai. Tim chúng tôi bị tiếng kêu đó đâm cho thắt lại, rồi lại thắt lại liên tiếp. Thắt lại thắt lại lại thắt lại. Cảm giác thắt lại quả thực rất khó chịu khó qua nổi. Nương nương nương người nương đáng sợ. Nương nương nương người nương đáng thương. Mùa đông giá rét đã làm bà ấy bị cóng rồi… Bọn chúng đau đớn thở dài… Mùa hè, bà ấy mới đẫy đà làm sao, đôi cánh dày cộp, giống như màu của rau di biển, sáng long lanh, tựa như phết một lớp mỡ bò… Nương vênh váo hống hách vào mùa hè, ruồi muỗi sâu bọ không thể ngăn cản bà ấy… Nương chưa từng mặc quần áo vào những đêm mùa hè… Vào những đêm mùa hè khi nhìn thấy bà ấy, lúc nào bà ấy cũng trần truồng… Giống như một quả dưa bở chín múc… Giống như một chú lợn con vừa mới sinh… Hai cái vú nhỏ như hai chú chó con, kêu ừ hụ ừ hụ, trêu chọc chúng tôi, thu hút chúng tôi… ma——ma——ma—— trái tim chúng tôi phát ra tiếng kêu như vậy… Ca ca, ta rất buồn… Đệ đệ, ta cũng rất khó chịu… xìu liêu——xìu liêu——xìu liêu liêu——chúng tôi thèm thuồng biết bao nhiêu muốn lao tới, bấu lấy bầu vú của thân nương… Chúng tôi khóc… khóc rất đau lòng, nước mũi chảy dão dượi lên môi… Lúc này nương đi tới, nương ngắt hai chiếc lá ngô đồng to từ trên cây ngô đồng xuống, nhẹ bẫng bay đến trước mắt chúng tôi… Nương biến thành một con bướm lớn, lá ngô đồng chính là đôi cánh màu xanh của bà ấy. Bà ấy dùng đôi cánh lau nước mũi cho chúng tôi… Bà ấy bay lượn trên đầu mọi người, phủ lên đầu bọn họ từng lớp vận rủi này đến vận rủi khác… Chúng tôi nhìn thấy rõ mồn một…

Đúng đúng đúng, vào đêm giá rét đó, băng tuyết phủ kín mấy căn phòng nhỏ, trong lò bếp lại nhét đầy củi chẻ, lưỡi lửa sáng rực liếm láp đáy nồi, căn phòng nhỏ ấm áp như mùa xuân, chúng tôi tập trung tinh lực tiêu hóa thịt lợn trong bụng, nước thịt ngấm vào máu chúng tôi, biến thành cơ bắp, xương cốt của chúng tôi… Lửa kêu u u trong ống khói, gió kêu u u trong ống khói… Bọn họ đều ngẩn ngơ nhìn ngọn lửa trong lò bếp, chấy trên người Vương tiên sinh rục rịch chuyển động, ông ta ngứa ngáy gãi tai gãi má, không chịu nổi nữa bèn cởi cạp quần, túm từng nhúm chấy ném vào trong lò bếp. Lửa tối sầm lại trong chốc lát, tiếp theo lại sáng bừng lên, trong lò bếp kêu lách tách bốp bốp, là đám chấy đang phát nổ. Một mùi hương kỳ lạ lan tỏa khắp nơi, bọn họ đều căng thẳng hít hít mũi… Thượng thư ký Nguyễn mắng Vương tiên sinh là đồ chó già làm loạn thế mà lại đi đốt chấy, Vương tiên sinh bị thư ký mắng lại tỏ ra rất vui vẻ, cười ha hả, đến cả chòm râu dê cũng run rẩy. Ông ta với lấy một nắm bột thuốc “666” từ trong gian buồng trong rắc vào đũng quần, Mạt Lạc Hội sẽ nói đồ trộm già cẩn thận làm thối hoắc cái đầu cu đi.

Bọn họ đều cười, nhe ra hàm răng đen sì. Chỉ có cô ta không cười… Trên mặt cô ta không có chút huyết sắc nào, màu môi giống như màu của cánh hoa đào khô héo, đôi mắt lạnh ngắt, rất đen. Rất trắng. Đen thì nhiều. Trắng thì ít. Không phải là một màu đen kịt. Còn có mấy đường nét trắng tinh vi mảnh mai. Không nhìn kỹ thì cũng chỉ là một màu đen kịt mà thôi. Trông rất giống hai hòn cuội đen ngâm trong nước lạnh. Lại càng giống hai con bọ hung ngửa lưng hơn. Chúng tôi đã nhìn thấy trái tim của cô ta. Trên đầu vú của cô ta mọc một khối u to bằng hạt đậu xanh, vú che khuất đi một nửa trái tim cô ta. Tim cô ta không đập nữa. Tim cô ta lại đập rồi. Tim cô ta lúc ngừng lúc đập lúc đập lúc ngừng, giống như con chó con đi đường dùng cái mõm đánh hơi đông ngửi tây, còn nhấc chân sau dựa vào góc tường hay gốc cây gì đó mà tè bậy lung tung. Mày bảo là con chó đực nhỏ á?

Cô ta là giống cái mà chó con cái thì tè thế nào mày không phải là chưa từng thấy. Chúng ta không phải đang nói về tim của cô ta sao? Không phải là đang nói về cô ta sao? Lẽ nào nói con người là giống cái, mà trái tim lại có thể là giống đực? Có thể là con chó đực nhỏ, tại sao lại không thể là con chó cái nhỏ chứ? Đệ đệ, chúng ta đừng tranh cãi nữa! Ngoan nào ca ca, ta không tranh cãi với huynh nữa… Hai tay cô ta bưng thanh củi trắng đó, trên thanh củi đặt trái tim lợn đã thâm đen lại. Tại sao cô ta không ăn… Đầu óc cô ta đặc quánh như cháo… Thượng thư ký Nguyễn cười nói em đang thẩn thờ à mau ăn nó đi đừng lo lắng cái gì cũng đừng lo lắng tất cả đã có anh làm chủ cho em rồi vào đảng rồi về thành phố rồi đi học đại học công nông binh rồi tất cả cứ giao hết cho chú Nguyễn của em chính là lão Nguyễn đây này… Trong đôi mắt gần như đen kịt của cô ta bất chợt lóe lên tia sáng ướt át; tia sáng này là tia sáng của cột băng dưới hiên nhà, rất lạnh rất lạnh… Thật khó chịu… Khó chịu quá… Cô ta cúi đầu, cắn một miếng tim lợn. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy cô ta cắn một miếng tim lợn. Trong miệng cô ta nhét đầy tim lợn trông thật khó coi. Má bên trái của cô ta phồng lên, cái miệng theo đó mà lệch sang phía trên bên trái; má phải phồng lên, cái miệng theo đó mà lệch sang phía trên bên phải. Cứ như thế cứ như thế đột nhiên đột nhiên trong mắt cô ta ừng ực trào ra nước mắt, nước mắt có màu vàng, hình như là màu nước tiểu ngựa, theo rãnh hai bên mũi chảy vào trong miệng cô ta… Chúng tôi nhìn thấy cô ta cởi truồng lăn lộn trên giường với lão Nguyễn, tóc tai bù xù, cưỡi ngựa bạch to lớn… Cô ta lại cắn một miếng tim lợn… Hình ảnh hoạt động cao ba thước trên đầu cô ta, nhắm mắt lại cũng có thể nhìn thấy… Cô ta che miệng nhảy dựng lên, giật cửa lao vụt ra ngoài… Khí lạnh thổi vào vai chúng tôi… Cô ta đứng trên bãi tuyết ngoài cửa, khom lưng, ọe ọe nôn mửa. Cô ta nôn thứ đồ đen xì vừa ăn ra trên nền tuyết trắng tinh… Giống như cứt chó thối vậy. Sáng mai chúng ta nhìn thấy rồi, quả thực giống như cứt chó thối vậy… Tiếng nôn mửa của cô ta vang dội làm sao. Bởi vì là đêm khuya tĩnh mịch tột cùng, thỏ rừng đang khó nhọc bò trên lớp tuyết cách đó năm dặm, mệt đến mức thở hồng hộc phì phò. Tôi cũng nghe thấy rồi. Là một con thỏ đực. Bị cụt một góc tai. Giống như bị con chó lưng thon nhà lão Vương Khuê cắn vậy. Ngày mai chúng ta đi bắt nó nhé? —— Cô ta có vẻ như muốn nôn cả trái tim của mình ra luôn. Nôn ra rồi bị chó ngoạm đi mất à? —— Miệng của tía lại trề ra rồi! Thấy rồi. Thượng thư ký Nguyễn đứng dậy đi ra, đỡ cô ta vào lại —— ấn vai cô ta bảo cô ta ngồi lên thanh củi —— tôi phải về đây, cô ta móc ra một chiếc khăn tay gấp thành hình vuông lau mắt và miệng, sau đó đứng lên mặc áo khoác —— Mạt Lạc Hội ôm hai bó củi, chúng ta cùng đi thôi, lão Nguyễn nói, phải chăm sóc cho tởn, không thể để chúng chết hết được! Đang nói lợn đấy. Lợn chất đống trong nhà đất nện, chỉ có con lợn nái kỳ dị đó đứng sang một bên, nghiêng cái đầu giống như đầu sói cái. —— Một đoàn ba người: nữ bác sĩ chân đất mang hòm thuốc lơ mơ đi đằng trước, đến cả hai bầu vú to cũng vì nôn mửa mà lạnh cóng trở nên cứng đơ. Thượng thư ký Nguyễn thọt chân đi theo sau đít cô ta miệng lẩm bẩm không ngừng, Mạt Lạc Hội ôm hai bó củi nách kẹp cây thương tua đỏ đi bót đằng sau cùng có chút buồn ngủ bước chân trượt ngã nhào vào đống tuyết ngoạm một mõm tuyết.

Chúng tôi bị Mạt Lạc Hội chọc cho cười nấc lên —— Hai thằng nhóc lai giống này đã mơ thấy giấc mơ tốt đẹp gì thế nhỉ? Nhìn bọn chúng cười kìa, Vương tiên sinh nói.

Thượng thư ký Nguyễn và những người đi rồi, trong phòng chỉ còn lại Vương tiên sinh, tía, chúng tôi.

Vương tiên sinh cài then cửa lại, nhét củi vào lò, nhóm cho lửa cháy thật bùng bùng bùng! Đồ chó má ơi đồ chó má! Gà trống lớn gà trống lớn! Đạp qua hết gà mái trong một thôn rồi! Vương tiên sinh vừa nói vừa bảo.

Vương tiên sinh dùng một thanh sắt xiên trái tim lợn mà nữ bác sĩ chân đất đã gặm qua hai miếng, thò vào trong lò bếp nướng, tim lợn kêu xèo xèo.

Mẹ kiếp, cô ta không ăn thì chúng ta ăn! Đứng dậy với lấy một nhúm muối trong cái vạc trên bệ cửa sổ, đặt lên thanh củi. Tim lợn chấm với muối rồi cắn, đầy một miệng thứ đen xì, lại nói: Uống ngụm rượu của thư ký! Uống mấy ngụm lớn, mấy ngụm lớn, ăn tim lợn chấm muối, trên mặt dần ửng đỏ như hoa đào, trong miệng tuôn ra toàn lời nói không dứt. Lão già này, con chim lừa già.

Có biết không? Lão Tứ, mẹ của lão Nguyễn, bà mối, những năm trước đây, nổi tiếng là “Tứ đại”: Mông to, vú to, miệng to, bàn chân to. Bà ta thích ăn một món: Chim lừa đen!

Vương tiên sinh cắn một miếng tim lợn, chấm muối rồi mới cắn, nhấm nháp ngụm rượu, tiếp tục nói: Cứ đến hội chợ Dương Lan, mụ già họ Nguyễn —— chính là thân mẫu của thượng thư ký Nguyễn! Sáng sớm tinh mơ đã dậy, trát phấn thoa son —— mặt của bà ta còn trắng hơn cả mông —— thu dọn xong xuôi, xách theo cái thúng nhỏ hai thưng, cong cong, hình nén vàng. Trong thúng phủ một mảnh vải xanh bọc, dưới tấm vải bọc là một chiếc đĩa, trong đĩa có mấy nhúm muối. Uốn éo uốn éo, dọc đường vừa đùa giỡn với bọn lưu manh vô lại vừa lên chợ. Lên chợ là đi thẳng đến cửa hàng thịt lợn ở phía đông. Gã nhân viên cửa hàng thịt Lợn Đản Tử nhe hàm răng vàng cười với bà ta. “Tứ đại” tới rồi. Bà ta xị mặt xuống, nhổ một bãi nước bọt nhắm thẳng vào mặt Lợn Đản Tử. Lợn Đản Tử cợt nhả bám lấy, chìa đôi bàn tay dính đầy mỡ lợn ra bóp ngực bà ta. Thân nương ơi, cho con sờ đại nương chút nào… Đẻ ra đứa con to ngần nào rồi, mà còn muốn sờ vú của nương mày nữa à. Bà ta nheo mắt lại. Nhổ từng bãi nước bọt vào mặt Lợn Đản Tử, thân thể lại bất động tại chỗ, mặc cho Lợn Đản Tử sờ đến chán, xoa bóp đến chán, lúc này bà ta mới thở dài một hơi, nói: Con ơi, thèm chết thân nương mày rồi, mau đưa thứ đó cho ta đi. Thứ gì? Lợn Đản Tử nheo mắt hỏi. Giả vờ giả vịt cái gì nhà mày! Cái thứ đó ấy! Thứ gì? Phì! Thứ của tía mày ấy. Lúc này, người đến mua thịt lợn chín, người xem náo nhiệt đông nghịt chen chúc kín cửa hàng, đều đến xem mụ già họ Nguyễn mua chim lừa —— đây là tiết mục hay mỗi dịp có chợ phiên —— Lợn Đản Tử dùng một tờ giấy gói món đồ được luộc chín đó thành chỗ đen chỗ trắng, làm vẻ ta đây hô hào: Thân nương ơi, người phải cầm cho chắc vào, đừng để nó chạy mất đấy! Mụ già họ Nguyễn vồ lấy vật đó, giấu vào trong ống tay áo, mồm mắng: Phát ra cái tiếng thối tha nhà mày! Uốn éo cái mông bước đi luôn. Đi ra khỏi cửa hàng, đưa tay áo thọc vào trong cái thúng nhỏ, phủi muối lên vật đó, nhân lúc mọi người không đề phòng, chìa từ trong ống tay áo ra, “hộc” một tiếng cắn ngõm một cái. —— Nghe nói bà ta bảo vật đó thơm không thể tả nổi. Vật đó còn gọi là “tiền nhục” —— giữa rỗng ngoài tròn, cắt ra từng miếng, chẳng phải chính là hình dáng đồng tiền đồng sao…

Vương tiên sinh “hộc” một tiếng cắn một miếng tim lợn, chép chép ngụm rượu, sắc mặt càng đỏ hơn, lông mày đôi mắt dần có chút đờ đẫn, khóe mắt tiết ra gèn vàng, cái lưỡi cũng trở nên dày cộp, thốt ra những lời lúng búng, rõ mông quạnh là ông ta say rồi. Ông ta lảo đảo đứng dậy, bộ dạng kỳ quái, nét mặt khó phân biệt giữa khóc và cười… Chúng ta uống rượu của thư ký rồi… cũng coi như là nửa cán bộ thư ký rồi… Người ta thường nói một lần say có thể giải được muôn vàn sầu muộn mà —— con đi ngàn dặm mẹ lo âu uống rượu của thư ký rồi chúng ta học mấy bước đi của thư ký nào —— lảo đảo lảo đảo đảo đảo lảo đảo hệt như chú chim tơ vàng đứng trên cành cao —— ăn không phải lo mặc không phải lo gái đẹp hai mươi tám cùng ta ngủ trên kang ấm ——

Tía đẩy ông ta một cái, ông ta nhân đà ngã nhũi xuống, cái cổ vặn vẹo mấy cái, chúng tôi cứ tưởng ông ta ngã chết rồi, thế nhưng tiếng ngáy đã vang lên như sấm rền từ bao giờ. Tía bế thốc Vương tiên sinh lên ném lên kang. Lại châm nước lạnh vào cái bình rượu bị Vương tiên sinh uống dở một nửa của thượng thư ký Nguyễn.

Chúng tôi nhắm mắt lại nhìn thấy hết thảy.

Tía đá chúng tôi tỉnh giấc, bảo chúng tôi đi tiểu, trèo lên kang mà ngủ.

Chúng tôi lơ mơ trèo dậy, tè vào cái lỗ chuột ở góc tường. Tiếng ủm ủm vang lên chính là tiếng vang vọng của nước tiểu dội vào trong hang.

Chúng tôi trèo lên kang, ngủ thiếp đi thật.

Chúng tôi mơ rất nhiều giấc mơ.

Rất nhiều giấc mơ xấu hổ. Khớp xương của chúng tôi kêu lục cục.

Thịt lợn nhanh chóng biến thành xương cốt của chúng tôi. Da thịt của chúng tôi phồng lên.

Thịt lợn nhanh chóng biến thành da thịt của chúng tôi.

Chúng tôi lớn lên với tốc độ chóng mặt trong giấc mộng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.