Thực Thảo Gia Tộc

Lượt đọc: 897 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Một

❊ ❊ ❊

Một ngày nọ, tôi đưa con trai đến lớp vỡ lòng. Trên đường về, vì đuổi theo một con bướm lớn, chúng tôi lao vào rừng cây đỏ. Ở trong rừng, chúng tôi nhìn thấy rất nhiều điều thú vị.

Tôi muốn kể trước một số việc xảy ra bên ngoài rừng cây đỏ, rồi sau đó mới dẫn mọi người tiến vào trong rừng.

Con trai tôi là một đứa trẻ kỳ quặc, thích hành hạ các loài vật nhỏ. Nó từng bắt gà con, đập chết rồi dùng hai bàn tay bụ bẫm túm lấy hai chân gà, dùng sức xé mạnh, con gà liền bị tách làm đôi. Ngũ tạng lục phủ của con gà chảy ra, mùi tanh nồng nóng hổi từ xa đã có thể ngửi thấy. Nó bắt những con giun cổ trắng bò lên mặt đất hít thở không khí sau cơn mưa lớn, dùng mảnh thủy tinh cắt ra từng đoạn nhỏ. Giun cổ trắng chảy máu xanh. Năm ngoái, con cừu già sinh được ba con cừu con mắt xanh, lông xoăn bạc vô cùng đáng yêu, nó vừa nhìn thấy cừu con đã nghiến răng ken két. Tôi lo nó giở trò xấu, luôn chú ý đề phòng, nhưng cuối cùng vẫn để nó sơ hở, cắn chết mất hai con. Khi nó thực hiện những hành vi tàn ác kể trên, vẻ mặt trên khuôn mặt nó trông thật đáng sợ. Tôi mang trong lòng nỗi kính sợ đối với nó. Cả gia đình chúng tôi đều mang nỗi kính sợ sâu sắc đối với cậu bé xinh đẹp chưa đầy ba tuổi này.

Một hôm, vì nó cắn rách "chim" của cháu tôi, thím nó tìm đến tận nhà, mắng tôi nuông chiều. Tôi không nhịn nổi cơn giận, tát nó một cái. Nó ôm lấy chân tôi, cắn một cái vào đầu gối; quần rách, máu từ đầu gối chảy ra. Cắn xong, nó dùng lưỡi liếm hàm răng sắc nhọn, lạnh lùng nhìn tôi. "Tôn nghiêm của người cha" trong tôi bị tổn thương nặng nề, liền tiện tay vớ lấy chiếc xẻng sắt dùng để đảo thức ăn, nhắm thẳng vào đầu nó - trên đầu nó là một đám tóc đỏ xù xì như những con rắn nhỏ, tựa như ngọn lửa đang cháy - mà bổ xuống. Nó ngã vật xuống đất, tay chân cùng dùng, trườn đi trong sân. Nó trườn nhanh kinh khủng, cứ như chân tay đều được gắn vòng bi vậy. Sau đó, nó bật dậy từ dưới đất, đối diện với chúng tôi, đôi mắt trợn trừng, miệng há hốc, gầm lên một tiếng. Toàn thân tôi run lên bần bật. Nó nghiến răng nghiến lợi, dùng chất giọng già nua khàn đục nói:

"Ngươi dám đánh ta,

Ta liền cắn ngươi;

Ngươi dùng xẻng chém ta,

Ta liền khiến đống cỏ bốc cháy."

Lời nó vừa dứt, đống củi khô tích tụ bao năm dưới gốc cây mơ già liền phát ra tiếng lách tách nhỏ, vài sợi khói trắng lượn lờ bay lên từ kẽ hở giữa đống củi. Chúng tôi đứng hình. Mẹ tôi toàn thân run rẩy, hai dòng máu đen trào ra từ lỗ mũi. Con trai tôi lạnh lùng cười.

Làn khói trắng từ lượn lờ chuyển thành cuồn cuộn, cuối cùng phát ra một tiếng nổ lớn, những tia lửa màu xanh và vàng đan xen bốc cao hơn hai mét, thiêu rụi cả lá xanh và cành đen trên cây mơ. Những con "bọ vại" màu vàng non rơi lả tả, nhảy múa trong ngọn lửa. Những con nhím và chồn hương chín tái tỏa ra mùi thơm nức mũi, lăn lộn bò ra khỏi đống lửa. Con chồn hương biến thành quả mướp đen, con nhím biến thành quả bí đen.

Đối mặt với cảnh tượng này, chúng tôi còn có thể nói gì đây? Chúng tôi đều không nói gì cả. Trong ngọn lửa dữ dội, những lá mơ xanh biếc run rẩy, cuộn lại, cháy rụi, nổ lách tách. Chiếc xẻng sắt tuột khỏi tay tôi, chầm chậm rơi xuống con đường lát đá vụn, kêu "keng" một tiếng. Con trai tôi mỉm cười nhìn tôi. Gió theo lửa mà sinh, ngọn lửa lại bị gió thổi cho kêu bồm bộp. Đám tóc đỏ từng lọn trên đầu nó bay bay, như những loại tảo trôi dạt trong nước biển. Mẹ tôi từ từ ngồi xuống đường, đôi mắt ướt át, con ngươi sáng rực, tựa như những viên đá cuội ngâm trong nước biếc. Thím của con trai tôi mặt đầy kinh ngạc, vặn vẹo vòng mông đầy đặn, vội vã bỏ chạy. Con trai tôi nhìn theo bóng lưng của thím, dùng cái giọng già nua khàn đục đó nói:

"Mụ đàn bà lưỡi dài,

Mau đi bôi thuốc cho 'chim' của 'Đoàn Kết'.

Nếu mụ còn dám mách tội ta,

Ta liền khiến nhà mụ bốc cháy."

Thím nó vội vàng quay đầu lại, hai tay ôm trước ngực, vái lạy nói: "Cháu ngoan, ông tổ nhỏ, thím không dám nữa đâu."

Con trai tôi tìm một chiếc nĩa phân, xóc một con nhím, giơ thẳng vào trong lửa. Cánh tay nhỏ bé của nó vậy mà có thể cầm được một chiếc nĩa phân nặng nề và một con nhím lớn, cũng thật là kỳ tích. Sóng nhiệt cuồn cuộn trong sân. Chúng tôi đứng cách đống lửa rất xa, vậy mà còn cảm thấy da thịt căng cứng, đau đớn khó tả, thế nhưng con trai tôi đứng cạnh đống lửa, như không có chuyện gì xảy ra. Vợ tôi vừa khâu đế giày vừa từ trong nhà đi ra. Trên mặt cô ấy treo một nụ cười bình thản, hiền thục. Cô ấy dùng dùi nhọn đâm một lỗ trên đế giày dày khoảng hai tấc, cứng như gỗ, sau đó xỏ sợi chỉ lớn đã xâu sẵn qua, rồi kéo sợi dây gai "xoẹt xoẹt" thật chặt. Để tăng độ trơn và giảm sự rít, cô ấy liên tục quẹt kim và sợi chỉ lên tóc.

Vợ tôi nói:

"Thanh Cẩu Nhi, con đang nghịch cái gì ở đó thế?"

Tên nhũ danh của con trai tôi là Thanh Cẩu Nhi, do cô của vợ tôi đặt. Lúc đầu tôi đã kiên quyết phản đối việc đặt tên "Thanh Cẩu" cho con trai mình, nhưng vợ tôi khóc, khóc rất dữ dội, nói rằng ai dám làm trái ý cô của cô ấy thì sẽ không có kết cục tốt đẹp. Tôi nghĩ lại, dù sao thì con trai cũng chẳng phải là của riêng tôi, gọi gì mà chẳng được? Hơn nữa, cái tên cũng chỉ là một ký hiệu, nếu không hay, lớn lên đổi là được.

Thế là con trai tôi trở thành "Thanh Cẩu Nhi."

Thanh Cẩu Nhi nhìn vào ngọn lửa và làn khói dày đặc, nheo đôi mắt to quá khổ so với khuôn mặt của nó lại, trên chiếc mũi nhỏ nhắn xinh xắn lấm tấm mồ hôi.

Vợ tôi lại hỏi một tiếng.

Thanh Cẩu Nhi nói:

"Mẹ, con đang nướng nhím ạ!"

"Nướng nhím làm gì?"

"Để ăn ạ!"

"Nướng nhím cho ai ăn?"

"Con ăn, mẹ ăn, bố ăn, ông ăn, bà ăn, chú ăn, không cho thím ăn, cô ăn, dì ăn, cậu ăn, không cho bà ngoại ăn."

"Chỉ một con nhím nhỏ thế thôi, con chia cho bao nhiêu người?"

"Con ăn thịt, mẹ ăn da, bố ăn lòng, ông ăn tim, bà ăn phổi, chú ăn chân...

Ăn không đủ thì lại nướng tiếp con nữa."

"Được rồi, đừng nướng nữa, trời sắp mưa rồi." Vợ tôi ngẩng mặt lên quan sát bầu trời, nói.

Những đám mây đen trên không trung nhanh chóng tụ lại, cơn gió đông sắc lạnh mang theo mùi hôi thối từ đầm lầy đỏ. Sau vài tia chớp đỏ sẫm xé toạc bầu trời, tiếng sấm ầm ầm, liên hồi vang lên từ đằng xa. Những giọt mưa lớn xám trắng rơi xuống, ngọn lửa kêu xèo xèo, có lẽ là những giọt mưa đang kêu xèo xèo, trong sân vang vọng mùi gió tanh ấm áp ẩm ướt. Chúng tôi vén những dây bầu và cỏ biển khô che phủ cửa hang, chui vào trong nhà tránh mưa.

Tôi là người chui vào nhà đầu tiên, để tỏ lòng tôn trọng người lớn tuổi, tôi đứng cạnh cửa, dùng tay vén dây bầu và đám cỏ biển dài mềm mại lên, giống như vén bức rèm làm bằng chuỗi trân châu vậy.

Vợ tôi quấn sợi dây gai vào đế giày, cắm kim và dùi vào giữa sợi gai và đế giày, kẹp đế giày vào nách, rảnh tay vén nốt phần dây bầu và cỏ biển che nửa cửa hang còn lại. Hai vợ chồng chúng tôi đứng hai bên cửa hang, giống như hai người phục vụ lịch thiệp.

Người cha phiêu hốt như bóng ma bám vào cánh tay mẹ tôi, là người đầu tiên chui vào cửa hang. Trên râu của cha kết một lớp băng giá rực rỡ sắc màu, đôi mắt như những hạt thủy tinh lạnh lẽo, đảo liên hồi. Từ trong cửa hang bước ra một người phụ nữ dáng người thon thả, xuân xanh mười sáu, mặt phấn môi son, lông mày mảnh mắt phượng, những ngón tay thon dài như xác rắn trắng bóng, một chiếc vòng ngọc màu xanh trứng vịt nặng trĩu lồng vào cổ tay dài. Cô ấy giơ cao một ngọn đuốc. Ngọn lửa vàng rực kêu ầm ầm, khói xanh lượn lờ bốc lên. Trên bức tường mọc đầy rêu xanh đồng, phủ đầy những con thằn lằn béo mập. Chúng xếp thành từng nhóm năm con một, đều chụm những cái miệng rộng và vụng về vào nhau, cơ thể tỏa ra xung quanh tạo thành họa tiết tỏa sáng. Mà những nhóm thằn lằn này lại cấu thành một họa tiết lớn hơn, giống như một con thoi khổng lồ. Bóng vàng của ngọn đuốc lắc lư trên tường, đôi mắt lồi của lũ thằn lằn phát ra ánh sáng màu hồng. Thỉnh thoảng, chúng đồng loạt thè những cái lưỡi chẻ ra, cái lưỡi cũng có màu hồng. Những giọt dầu đang cháy trên ngọn đuốc không ngừng nhỏ xuống; tiếng xèo xèo của không khí vang lên cùng với vệt lửa rơi thẳng đứng.

Tôi và vợ nhìn nhau cười. Miệng cô ấy khi cười luôn hiện lên một trạng thái nghiêng nghiêng vừa quyến rũ vừa thê lương. Nụ cười của cô ấy khiến tôi hơi choáng váng, cảm giác này khá giống với cảm giác khi ăn quá nhiều rau vi thân đỏ.

Trên mặt đất rải đầy những viên đá cuội nhẵn bóng. Những viên đá lớn bằng nhau, như thể được lựa chọn kỹ càng. Mẹ tôi cẩn thận bước đi, thái độ như sợ ngã. Cha thì lộ vẻ kinh sợ bất an, như thể sợ ánh lửa, có lẽ là sợ những con thằn lằn đầy u sùi và vảy kia.

Rất nhiều khuôn mặt quen thuộc lướt qua trước mặt tôi và vợ, chúng tôi không kịp chào hỏi, đành phải gật đầu ra hiệu liên tục. Cũng có một số khuôn mặt không quen biết, nhưng chúng tôi biết họ đều là người trong họ hoặc người thân bạn bè, không phải vô duyên vô cớ mà xuất hiện trước mặt chúng tôi, vì vậy, chúng tôi cũng bày tỏ sự nhiệt tình tương tự với họ.

Cuối cùng, vậy mà lại có hai con ngỗng lớn đầu mọc u sùi cũng lao vào trong cửa hang. Chúng giơ cao chiếc cổ dài mảnh, kêu lên khàn khàn, chạy ngang qua trước mặt chúng tôi. Vợ tôi nhấc chân đá vào cái mông béo mập của con ngỗng trắng phía sau, chiếc giày tuột ra bắn nhanh vào trong cửa hang, chạm vào đầu gối của cô gái cầm đuốc. Cô gái không chút lay động. Vợ tôi xấu hổ nhảy lò cò đi qua, xỏ lại giày. Dây bầu và cỏ biển như thác đổ che lấp mất nửa cửa hang.

Ngoài sân mưa như trút nước, màu của ngọn lửa trở nên mờ nhạt trên màn mưa xám trắng. Thanh Cẩu Nhi vẫn đứng trước lửa, xóc con nhím kia để nướng. Những giọt mưa rơi trên tóc nó, dường như không thể đứng vững. Tôi gọi nó vào cửa hang tránh mưa, nó đáp lại, xóc con nhím, cười hì hì chạy tới. Vợ tôi vội vàng vén dây bầu và cỏ biển lên, đón Thanh Cẩu Nhi vào cửa hang. Ấn tượng sâu sắc mà kỳ tích vừa rồi để lại trong tôi vẫn chưa tan biến, vì vậy khi nó nhảy qua trước mặt tôi, tôi hơi cảm thấy lạnh sống lưng.

Bây giờ trong sân chỉ còn lại cơn mưa như tên bắn và ngọn lửa sắp tắt. Đống lửa trong nước kêu xèo xèo, khí nóng trắng tỏa ra lượn lờ trên mặt đất, trên bề mặt dòng nước đục ngầu trôi nổi tro tàn của cỏ cây, những con chim uyên ương xanh biếc từ ngoài tường bay đến, đậu trên con đường lát đá, từng đôi một rỉa lông, dùng cái mỏ vụng về chấm vào lớp mỡ tiết ra từ hậu môn, bôi lên lông vũ. Từng cơn gió mạnh thổi qua, xé rách bức màn mưa. Tiếng kêu sắc nhọn của chim hạc truyền xuống từ tận mây cao, vì sự cản trở của mây mưa, đã trở nên dịu dàng mờ nhạt, mất đi vẻ rực rỡ bắt mắt. Tôi đoán gần đây từng có vòi rồng đi qua. Hàng trăm đóa hoa sen nguyên vẹn theo cơn mưa lớn đổ xuống sân, có đóa rơi trên lối đi, có đóa rơi vào những vũng nước đục ngầu hai bên đường. Uyên ương bị dọa sợ, vỗ cánh bay thấp, bộ lông đầy màu sắc lấp lánh trên màn mưa xám trắng, sắc màu ướt át. Có một mùi tanh nồng của thực vật thủy sinh. Những củ sen béo mập bị nước mưa rửa sạch sẽ, chỗ mắt củ xù xì lông tạp. Lá sen cuốn lại, trông thật thảm hại. Cánh hoa ngâm trong nước, hương thơm thanh đạm gần như bị làn sóng tanh tưởi của nước lũ nhấn chìm, nếu không cố gắng thì khó mà phân biệt được. Một đàn cá diếc lớn nhỏ khác nhau đang giãy giụa trong nước. Nước đọng không sâu, cá diếc nhỏ vẫn có thể bơi thẳng, vẽ ra những vệt nước đầy sống động: cá diếc lớn chỉ có thể nghiêng người đập nước.

Vợ tôi xắn quần, lấy từ trên tường xuống một chiếc nón lá chóp nhọn, đội lên đầu. Trong nước mưa tràn ngập cái lạnh tanh. Khi đi, cô ấy nhấc chân cao, hạ chân chậm, giống như một con gà mái đang đi trên tuyết. Tôi lặng lẽ nhìn cô ấy. Không nói gì, không nghĩ gì; không muốn nói gì, không muốn nghĩ gì; chẳng có gì để nói, cũng chẳng có gì để nghĩ. Tiếng gió mưa hỗn loạn chấn động màng nhĩ tôi, sự mệt mỏi và tê liệt kéo đến. Vào những ngày mưa mùa hạ, tất cả âm thanh và mùi vị đều có hiệu ứng thôi miên mạnh mẽ... Chiếu trải giường dính nhớp, không khí vẩn đục, linh hồn u mê...

Hai tay cô ấy đè lên một con cá diếc rộng và dày. Đuôi cá đập nước bồm bộp, những giọt nước bắn lên vậy mà biến thành những viên trân châu sáng bóng. Cá diếc kêu chít chít.

Tôi hiểu sâu sắc nỗi bi ai sâu sắc của con cá diếc.

Cô ấy dùng hai tay nắm chặt lấy con cá diếc lớn, đứng trước mặt tôi, giống như một cô bé vừa phạm sai lầm nghiêm trọng vậy. Tôi mơ hồ nhận ra cô ấy cầu xin tôi nói một câu, bất kể là câu gì cũng sẽ khiến cô ấy an tâm. Tôi không thể nói. Những vảy cá óng ánh bắt đầu bong tróc, có cái dính trên tay cô ấy, có cái rơi xuống bàn chân trắng trần của cô ấy. Đây là một khoảnh khắc khiến người ta suốt đời khó quên: trên bầu trời rộng lớn bên ngoài chúng ta, chiếu xuống một tia nắng cực kỳ huy hoàng, màu như máu, đậm đặc như máu. Cơn mưa gấp gáp vẫn như cũ, những bông sen hỗn loạn ngẩng cao những cái đầu ngâm trong nước bẩn. Tôi nghe thấy cô ấy rên một tiếng. Con cá diếc run rẩy cái đuôi, những quả trứng cá màu xanh lục đậm từ kẽ ngón tay cô ấy ê a đùn ra. Cô ấy vứt con cá diếc đi, lau bàn tay dính trứng cá lên vạt áo. Con cá diếc rơi xuống lối đi, "bộp" một tiếng, phát ra âm thanh nước và âm thanh thịt rõ rệt. Một vũng trứng cá lan tỏa trên lối đi. Nó đáng thương cong mình nhảy nhót, cuối cùng rơi vào nước; mặt nước lập tức nổi lên một lớp vảy cá bạc lấp lánh. Lũ uyên ương lạch bạch đi tới, dáng đi và vẻ mặt của chúng không khác gì vịt hoang.

Vợ cười với tôi. Các cơ trên mặt cô ấy co thắt nhẹ; nụ cười đó trở nên gượng gạo, cứng nhắc, bất nhất. Tôi cũng đành phải đáp lại cô ấy một nụ cười tương tự. Việc này cũng giống như cảnh "tôi và vợ nhìn nhau cười" trước đó, miệng cô ấy trong nụ cười đông cứng lại không thể tránh khỏi hiện lên trạng thái nghiêng lệch nhẹ, khiến người ta không nỡ nhìn.

Chúng tôi trông như đang dựa vào nhau, nhưng thực tế cách nhau rất xa, cứ thế chui vào trong cửa hang. Dây bầu và cỏ biển lập tức rủ xuống, che khuất cửa hang. Gió mưa bị vứt lại bên ngoài, chỉ còn tiếng mưa rả rích và tiếng trống dồn trên mái nhà, khơi dậy những ký ức lộn xộn của chúng tôi về lịch sử. Những viên đá cuội dưới chân ướt át, nước chảy dưới lòng đất, tiếng nước trong trẻo "tinh tong" truyền lên mặt đất, vang vọng trong cửa hang trống rỗng. Tiếng nước khiến cảnh tượng kỳ dị do ngọn đuốc chiếu rọi càng thêm mê hoặc. Người phụ nữ cầm đuốc nhìn chằm chằm chúng tôi bằng đôi mắt to quá mức cần thiết. Trên người cô ấy tỏa ra mùi băng phiến nồng nặc, tôi thầm đoán, có lẽ là mùi băng phiến tỏa ra từ những bộ quần áo bồng bềnh của cô ấy chăng? Những giọt dầu cháy từ ngọn đuốc nhỏ xuống, chảy trên cổ tay trần của cô ấy, làm da cô ấy nóng rát kêu xèo xèo, lòng trắc ẩn của tôi trỗi dậy, liền nói: "Cô gái, cô về đi, chúng tôi tự lần mò cũng tìm được nơi cần đến."

Vợ tôi cúi xuống nhặt một viên đá cuội, ném mạnh vào bức tường đang lấp lánh ánh đèn. Âm thanh tạo ra vậy mà lại giống tiếng con cá diếc rơi trên lối đi đến thế. Tôi thấy một sợi thần kinh trắng bệch co giật, run rẩy, liên kết hai âm thanh lại với nhau. Mặc dù chúng liều mạng giãy giụa, như thể đang giãy giụa để thoát khỏi số phận, nhưng vô ích. Một chiếc cán gỗ dài trơn nhẵn, khắc hoa văn tùng hạc nóng rực nhấc sợi thần kinh đang kết nối hai âm thanh đó lên. Chúng co rút, rung động, tựa như gân chân hấp chín trong đĩa. Chiếc cán gỗ dùng sức vẩy mạnh một cái, chúng bắn đi như sao băng. Ít nhất ba con thằn lằn bị đá đập chết, chúng rơi xuống cùng với viên đá cuội. Dưới chân tường ẩn nấp một số loài thực vật màu đỏ tươi, lá không giống lá, trông như những cái miệng đang mở to.

Thằn lằn rơi vào trong những cái lá đó, lập tức biến mất không dấu vết. Trong bóng tối vang lên một loạt tiếng chép miệng, tôi chợt hiểu đó là âm thanh do những loài thực vật đó phát ra. Họa tiết con thoi trên tường thay đổi rất nhanh, giống như hình ảnh trên màn hình chiếc tivi chất lượng thấp của nội địa vậy. Trong quá trình thay đổi này, vô số cái đuôi thằn lằn rơi xuống như mưa rào. Loài thực vật đỏ tươi phấn chấn nhảy múa, những chiếc lá đồng loạt reo lên, như một đám trẻ đang cười đùa.

Vợ tôi lại nhặt một viên đá đen lớn hơn, định ném về phía bức tường, nhưng bị tôi ngăn lại.

Tôi nắm chặt cổ tay cô ấy. Cô ấy giận đến nghiến răng nghiến lợi, dùng tay kia gắng sức cào cấu cánh tay tôi. Tôi tìm thấy sợi gân tê (gân khuỷu tay) trên khuỷu tay cô ấy, khẽ búng một cái, toàn thân cô ấy liền mềm nhũn, viên đá đen rơi xuống đất.

Người phụ nữ cầm đuốc kia khóe miệng vương một sợi máu, đứng trước mặt chúng tôi chào đón. Sâu trong cửa hang có một âm thanh lớn đang gọi tên nhũ danh của tôi và vợ tôi, tiếng sau dồn tiếng trước, không cho phép chúng tôi chậm trễ thêm chút nào.

Đợi đến khi chúng tôi cách cô ấy ba bước chân, cô ấy đột ngột quay người, giơ cao ngọn đuốc, dẫn chúng tôi đi về phía trước. Thực tế thì mùi băng phiến cô ấy tỏa ra cũng đủ để dẫn đường cho tôi rồi, huống hồ còn có ngọn đuốc ấm áp và sáng rực như vàng kia nữa!

Trên những viên đá cuội có vài con ốc sên lớn bằng quả trứng đang ẩn nấp, buộc chúng tôi phải như đang khiêu vũ, tìm những viên đá không có ốc sên để đặt chân. Không biết vì lý do gì, vợ tôi đột nhiên cúi người nôn mửa. Cô ấy giươn một cánh tay ra, như muốn vịn vào thứ gì đó. Bức tường thì tuyệt đối không thể vịn vào, trong đống đá cuội cũng không mọc ra cây cối để vịn, vạn bất đắc dĩ, tôi chìa một cánh tay ra, đỡ lấy cánh tay cô ấy giươn ra. Nhìn người khác nôn còn khó chịu hơn cả chính mình nôn, câu này không sai chút nào. Tiếng nôn của cô ấy xoay vần bay lượn trong cửa hang, như một đống rắn dính nhớp xoắn vào nhau chui tới chui lui. Tôi bị đôi mắt lóe lên ánh sáng tuyệt vọng của cô ấy làm cho xúc động, lòng thương xót cuồn cuộn trào dâng như sông Trường Giang. Tôi dùng bàn tay rảnh rỗi vỗ nhẹ vào cổ và lưng cô ấy, cầu xin cô ấy nôn hết những thứ cần nôn ra, giải phóng tôi cũng là giải phóng chính cô ấy. Ở những chỗ nước ẩm ướt, có thể thấy những loại giun chỉ nhỏ màu đỏ bò thành đàn lên chân tôi, đã đến trên đầu gối, chúng vẫn đang tiếp tục bò lên. Bàn chân ngứa ngáy đến kỳ lạ. Chúng càng bò lên cao tôi càng cảm thấy khó chịu, tôi gần như không dám tưởng tượng khi chúng bò quanh cơ quan sinh dục của mình thì tinh thần tôi sẽ ở trong trạng thái như thế nào. Cô ấy xé mở khuy áo, để lộ lồng ngực. Có một vật bằng quả trứng nhô lên giữa hai bầu vú của cô ấy - thẳng hàng với yết hầu - đang trượt lên trượt xuống, việc cô ấy nôn chính là vì vật này. Tôi mong chờ cô ấy có thể nôn nó ra. Nó thực sự khơi dậy trí tò mò của tôi - con người luôn thể hiện một sự hứng thú bệnh hoạn, và vì thế mà cực kỳ mãnh liệt đối với những vật kỳ lạ trên cơ thể mình và trên cơ thể người khác. Tôi muốn giúp cô ấy, ép con quái vật trượt này ra khỏi cổ họng cô ấy, nhưng cô ấy tuyệt đối không cho phép tay tôi chạm vào vật đó. Cô ấy càng không cho phép tôi càng muốn bắt lấy nó, thế là chúng tôi quấn lấy nhau, nửa như đánh nhau nửa như chơi đùa.

Trò chơi này kéo dài suốt nửa tiếng đồng hồ, gần như tiêu hao hết sức lực của tôi. Việc nôn mửa của cô ấy có lẽ đã dừng lại ngay từ khi tôi muốn chạm vào nó còn cô ấy thì cố sức bảo vệ nó. Những con giun chỉ đỏ đang chui vào rốn và hậu môn tôi, ngứa ngáy khó chịu. Tôi không màng đến cô ấy nữa, buông cô ấy ra, dùng lòng bàn tay vỗ liên tục vào chân và bụng. Người phụ nữ cầm đuốc nhìn chằm chằm tôi với ánh mắt rực lửa, buộc tôi phải nhẫn nhịn đau đớn mà tạm thời tha cho những con giun chỉ đỏ đang gây hại nghiêm trọng trên vài bộ phận cơ thể.

Tôi chỉnh đốn quần áo, cố gắng giả vờ một phong thái hiệp sĩ nho nhã - một phong thái hiệp sĩ giả tạo mà chỉ cần một bãi nước bọt là có thể nhổ toẹt, sánh đôi cùng vợ, dùng tay đỡ lấy cánh tay to lớn của cô ấy, ngẩng đầu ưỡn ngực bước về phía trước. Hai bên cái miệng anh đào của người phụ nữ cầm đuốc hiện lên vài nụ cười mỉa mai mà nếu không hết sức chú ý thì khó mà phát hiện ra. Tôi dường như bị lột trần mảnh vải che thân cuối cùng trước đám đông, run rẩy, chóng mặt, suýt chút nữa ngã vào đá cuội. Cái dáng vẻ xấu xí khi ngã vào đá cuội thì không thể tả được. Điều này phải đặc biệt cảm ơn vợ tôi, cô ấy đã kéo lấy cánh tay tôi trong tình thế cấp bách như lửa cháy lông mày.

Cuối cùng chúng tôi cũng lại có thể đi đứng một cách đường hoàng. Con đường dần cao lên, vòm trần bên trên cũng dần cao lớn và sáng sủa hơn, đá cuội dưới chân cũng to và khô ráo hơn, bức tường hai bên cũng tương đối sạch sẽ. Trên tường có những vệt nước như mây, tôi đoán mọi thứ ở đây đều từng bị nước lớn nhấn chìm.

Người phụ nữ cầm đuốc dẫn đường cho chúng tôi leo lên từng bậc thang cao và dốc. Những bậc thang được xây bằng đá. Các loại đá rất đa dạng, có đá lửa, có đá trầm tích, cũng có những loại đá cổ xưa nhất hình thành từ trước khi vỏ trái đất biến động dữ dội. Nhưng dù là loại đá nào, đều được đục đẽo phẳng phiu nhẵn nhụi, chiều dài và độ dày bằng nhau, tựa như sản phẩm được đúc từ một khuôn. Trên đá bám một ít rêu khô, chân đạp lên liền hóa thành làn khói xanh sặc sụa bốc lên.

Ban đầu tôi còn thầm ghi nhớ số bậc thang, để giải tỏa, giảm bớt nỗi đau đớn nghìn trùng mà những con giun chỉ đỏ gây ra cho tôi. Đếm đến bậc một nghìn lẻ một, một ý niệm tạp nham - câu chuyện "Nghìn lẻ một đêm" của Ả Rập xông vào tâm trí tôi, chúng tranh nhau kể lể với tôi những đau khổ mà chúng phải chịu đựng trong suốt những năm qua, tôi ân cần an ủi chúng, giống như một vị huyện trưởng tận tụy tiếp đón nông dân đến thăm. Cứ thế, tôi quên mất số bậc thang, muốn đếm lại thì vừa không thể, vừa hoàn toàn vô nghĩa.

Đi trên bậc thang, tôi cảm nhận được một sự đè nén to lớn, sự đè nén này vốn thuộc về những người từng bước một đi xuống cung điện dưới lòng đất, nhưng nó lại xuất hiện không đúng lúc trên người tôi.

Tôi đang từng bước leo lên mà! Tôi đang từng bước hướng tới ánh sáng mà! Thế nhưng mỗi phút mỗi giây tôi đều cảm nhận, chạm vào nó.

Cuối cùng, bậc thang đứt đoạn, chúng tôi rẽ vào một căn phòng nhỏ trang trí bằng những vỏ sò ngũ sắc. Vỏ sò được khảm trên giấy dán tường in hình rồng phượng, tạo thành hai họa tiết hình con thoi. Trên sàn nhà trải một tấm thảm vuông vức, tấm thảm len thật sự chứ không phải tấm thảm len giả. Chân đạp lên, dường như đang đạp trên bùn mềm. Trên thảm dệt họa tiết con thoi màu vàng rực. Màu nền của thảm là màu xanh lục đậm. Căn phòng nhỏ dẫn vào bên trong có một cánh cửa rất lớn, trên cửa treo rèm kết bằng hạt tử tô, khẽ chạm vào liền phát ra tiếng "tủ lủ tủ lủ". Qua tấm rèm hạt, tôi nhìn thấy đại sảnh bên trong và những nhân vật bóng mờ trong sảnh, ly đĩa dao nĩa va chạm, bao nhiêu người thì thầm to nhỏ, giống như đang họp một hội nghị quan trọng. Cô gái đuốc ra hiệu bằng miệng không cho phép tôi nhìn trộm cảnh tượng trong đại sảnh, tôi gật đầu tỏ ý xin lỗi. Vợ tôi gào lên:

"Nhà này là của chúng tôi, dựa vào đâu mà để các người chiếm đóng?"

Có hai người phụ nữ vạm vỡ, mặc đồng phục màu cam từ sau rèm hạt chui ra, không nói một lời, mỗi người một bên, kẹp lấy vợ tôi. Người bên trái thắt lưng căng phồng, tôi lo lắng ở đó giấu một món pháp bảo có thể lấy mạng người. Quả nhiên là có pháp bảo. Cô ta lấy ra một chiếc thoi được bọc bằng nhung thiên nga, chế tác tinh xảo bằng gỗ tử đàn quý hiếm, nhắm vào sau gáy vợ tôi gõ nhẹ một cái, vợ tôi liền đổ xuống tấm thảm như một bức tường. Họ lật cô ấy nằm ngửa lên. Người phụ nữ áo vàng bên phải lấy ra một miếng cao dán giảm đau, bóc ra, dùng miệng hà hơi, rồi như dán bánh lên thành nồi, dán miếng cao dán lên miệng vợ tôi. Tôi kinh ngạc không thể cử động, trơ mắt nhìn họ khiêng vợ tôi vào một căn phòng khác.

Căn phòng nhỏ trải thảm chỉ còn lại tôi và cô gái cầm đuốc. Đôi mắt cô ấy bị ánh đuốc soi sáng trông tựa như trân châu. Cô ấy gật đầu với tôi, sau đó quay người, bước về phía trước vài bước, một cánh cửa bí mật trên tường bỗng chốc mở ra, bên trong cửa tối om, không biết có chuyện gì. Cô gái nhìn tôi, cầm đuốc đi vào trong cửa, tôi mơ mơ màng màng, không tự chủ được mà đi theo cô ấy vào bóng tối. Ngọn đuốc giơ cao, chiếu sáng vòm phòng bán nguyệt, một quả mướp tươi xanh như ngọc bích rủ xuống từ bên trên, đuôi quả mướp còn treo hoa vàng, hoa vàng quá đẹp, giống như làm bằng lụa. Rất lâu sau, tôi mới nghĩ, tại sao chỉ có mướp kết hoa vàng mà không có lá mướp? Tại sao chỉ có bướm trắng dập dìu giữa những quả mướp, mà không thấy ong vàng lấy mật? Cô gái cắm ngọn đuốc lên tường, lấy ra một sợi bấc, châm mười chín ngọn nến to, xung quanh lập tức huy hoàng vô cùng. Những giọt nước thấm ra trên tường như những viên ngọc trai.

Bộ váy áo mỏng như cánh ve của cô ấy bị ánh nến chiếu thấu, cơ thể bên trong như lõa thể. Cô ấy nhìn tôi cười, tôi xấu hổ đến mức không dám đối mặt. Cô ấy cầm một viên phấn đỏ, viết chữ lên một phiến đá, cô ấy đã viết những chữ gì? Cô ấy viết những chữ như thế này:

Ta là bà cô tổ của ngươi!

Tôi xấu hổ đến mức không dám đối mặt, cô ấy nhìn tôi cười.

Cô ấy vứt phấn, đẩy một cánh cửa, lộ ra một căn phòng. Sàn phòng trải gạch men trắng tuyết, chính giữa có một bồn tắm lớn chứa đầy nước nóng. Trong nước có mùi lưu huỳnh nồng nặc. Cô ấy đẩy tôi vào phòng, chính mình cũng đi theo vào, tiện tay đóng cửa lại. Trần phòng chiếu xuống một mảng ánh sáng dịu nhẹ màu cam, hơi nóng bốc lên, biến thành những đám mây như lụa màu. Cô ấy cũng mặc kệ tôi, tự mình cởi quần áo, tung người nhảy vào trong bể nước, làm nước nóng bắn lên không biết cao bao nhiêu.

Tôi xoa chỗ trên má bị nước nóng làm cho tê rần, tâm phiền ý loạn nhìn cô ấy bơi trong bể nước. Kỹ thuật bơi của cô ấy điêu luyện đẹp đẽ, quả thực hiếm có, tôi xem đến mức hơi ngẩn người. Sau đó cô ấy nằm ngửa trên mặt nước, nheo mắt mỉm cười với tôi. Những dòng nước chảy qua chảy lại trên da thịt cô ấy, da cô ấy dường như có một lớp mỡ, nước không thể làm ướt nó.

Trên cơ thể tôi lại xuất hiện nỗi đau đớn bị giun chỉ quấy rầy. Cô ấy dường như đã biết từ sớm, giơ một bàn tay lên, vẫy vẫy tôi. Tôi do dự một chút, liền bắt đầu cởi quần áo. Cởi đến món cuối cùng, cảm giác như đang phạm tội vậy. Nhưng cuối cùng cũng cởi ra. Tôi tung người nhảy một cái, liền vào trong bể. Nước nóng đến mức tôi suýt nữa ngạt thở, tôi theo bản năng muốn nhảy lên khỏi bể. Cô ấy tung người phóng tới, như một con cá bạc lớn, lao vào người tôi, quàng lấy cổ tôi, ấn tôi xuống dưới nước. Cô ấy dùng tay cào tôi, dùng chân đá tôi, dùng răng cắn tôi. Sau đó, cô ấy thả tôi ra. Tôi kiệt sức bò lên bể, ngồi trên nền gạch men lạnh lẽo, ủ rũ, im lặng khóc.

Ngoài cửa có người đang đi lại, tiếp theo vang lên tiếng gõ cửa. Cô ấy giơ một bàn tay lên, ra hiệu tôi không được manh động cũng không được khóc thành tiếng. Tôi làm theo tất cả. Cô ấy tì vào thành bể, từ từ nhấc cơ thể ra khỏi bể nước. Vì xương bả vai nhô cao, trên lưng cô ấy hiện ra một đường rãnh. Những giọt nước từ vai thon của cô ấy chảy vào đường rãnh đó. Mông và chân cô ấy cũng ra khỏi nước. Mọi thứ đều trông đẹp đẽ vô cùng. Tiếng gõ cửa ngày càng dồn dập và lớn hơn. Cô ấy đứng phía đối diện bể, quay lưng về phía tôi, im lặng ba phút. Đột nhiên cô ấy quay người lại, đối mặt với tôi, trên mặt là nụ cười bí ẩn, kỳ lạ đó. Nụ cười kiểu này của cô ấy nhân thế gian khó tìm, vừa nhìn đã quen, suốt đời khó quên. Duy trì tư thế này vài phút, cô ấy. Tiếng động lớn ngoài cửa dường như không thể lọt vào tai cô ấy. Cô ấy lấy từ một nơi nào đó một vật giống như bút sáp màu, rồi tỉ mỉ bôi lên đầu vú. Hai bầu vú của cô ấy nhô thẳng về phía trước, đầu vú hơi vểnh lên, điều này trên trái đất có sức hấp dẫn khổng lồ này, quả là một kỳ tích không thể tin nổi. Cô ấy bôi một bên đầu vú thành màu hồng, tựa như một quả anh đào mọng nước. Cô ấy bắt đầu bôi lên bên đầu vú kia thì tôi kinh ngạc phát hiện: giữa những ngón tay cô ấy mọc ra một lớp màng bơi màu hồng, bán trong suốt. Giữa những ngón chân cô ấy cũng mọc ra lớp màng bơi tương tự. Chuyện này là sao đây? Tôi nghĩ, con người tại sao lại mọc màng bơi nhỉ? Tôi cảm thấy sợ hãi, nhảy dựng lên, vơ lấy quần áo, bỏ chạy về phía cửa. Một bàn tay trơn nhẵn của cô ấy đặt lên vai tôi. Tôi không thể không quay đầu lại. Khuôn mặt cô ấy đẹp như trăng rằm tháng Tám, trong miệng phun ra mùi hương như lan như xạ. Cô ấy dùng đầu vú cứng đờ cọ xát lên da tôi, cọ xát lên da tôi, cọ xát lên da tôi.

Cô ấy là bà cô tổ của tôi.

Tổ tiên mọc màng bơi của tôi.

Cảnh tượng vừa như mơ vừa như thật này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Tôi không nói rõ được.

Có một điểm tôi có thể thề với trời, tôi không phạm tội loạn luân. Lớp màng bơi trên tay chân cô ấy tạo thành rào cản tâm lý to lớn cho tôi, giúp tôi thoát khỏi việc sa chân vào vực thẳm tội lỗi. Bàn tay cô ấy dù ấm áp như bông, nhưng khi cô ấy ấn lên vai tôi, thứ tôi cảm nhận được lại là cái lạnh thấu xương.

Cô ấy khẽ thở dài một tiếng, thổi bay đám lông tơ sau tai tôi. Không kìm được quay đầu lại, tôi nhìn thấy cảnh tượng thê lương lộ ra trong đôi mắt cô ấy. Tôi nói:

"Cô đừng buồn, đây không phải chuyện gì to tát cả, cứ đến bệnh viện, tìm bác sĩ ngoại khoa, làm một cuộc phẫu thuật cắt bỏ màng bơi, cô sẽ trở thành người phụ nữ xinh đẹp nhất thiên hạ."

Cô ấy bị lời nói của tôi làm cho run bắn lên, môi cũng không che nổi răng, hai tay giấu ra sau lưng, dùng mông che chắn lại. Tôi cúi đầu nhìn chân cô ấy. Cô ấy phát ra một tiếng hét chói tai, nhảy tọt xuống bể nước.

Tôi vội vàng mặc quần áo, mở cửa. Vợ tôi đang trừng mắt nhìn ở cửa. Trên miệng cô ấy vẫn còn dán miếng cao dán giảm đau đó. Ngực phanh ra, cô ấy, vật thể lạ lồi lên to bằng quả trứng đang trượt giữa hai bầu vú, đã trượt lên đến cổ họng rồi! Tôi đưa tay bóc miếng cao dán trên miệng cô ấy. Cô ấy bịt chặt miệng, chạy bán sống bán chết. Trong bể nước sau cửa, có tiếng nước ào ào, chìm dưới tiếng nước là tiếng nức nở thấp nhỏ.

Lòng tôi không hề nhẹ nhõm chút nào, nhưng tôi có thể nói gì? Lại có thể giúp cô ấy làm được gì chứ?

Tôi lần theo mùi hương của vợ mà đi về phía trước. Những quả mướp rủ xuống thi thoảng va vào đầu tôi làm chúng lắc lư. Nến lệ rơi lã chã, và mỗi ngọn nến đều kết những đóa sáp lớn. Ngọn đuốc đã tắt từ lâu, chỉ còn lại chút tàn lửa. Tôi lần mò đi ngược trở lại. Bên ngoài ánh đèn, có những bàn tay tinh nghịch vươn ra vuốt ve tôi, bàn nào cũng mọc màng bơi, được ánh đèn chiếu rọi, hiện lên tông màu đỏ sẫm ấm áp.

Dần dần quen rồi, tôi đáp lại những bàn tay vuốt ve mình bằng những cái chạm nhẹ của môi. Bên ngoài bóng đèn vang lên một mảnh tiếng thở dài cảm động.

Tổ tiên mọc màng bơi đang khóc.

Vén tấm rèm kết bằng trân châu cỏ, tôi bước một bước xông vào đại sảnh huy hoàng đèn đuốc, ở đây quả nhiên đang tổ chức một đại hội nghiêm túc. Trước khi khai mạc đại hội, các nghệ sĩ có kỹ nghệ kinh người lần lượt biểu diễn các tiết mục. Có ca múa, có đấu thú, có xiếc rắn, có tạp kỹ, còn có ảo thuật do người ngoại quốc mũi cao mắt xanh biểu diễn. Công vờn dạo bước giữa các hàng ghế, trên lối đi đặt từng chậu hoa tử đinh hương đen quý hiếm. Con trai tôi chui ra từ một cái thùng gỗ lớn đổ trên mặt đất. Tôi ngạc nhiên hỏi:

"Thanh Cẩu Nhi, sao con cũng ở đây?"

Nó hỏi:

"Mẹ con chạy đi đâu rồi?"

Tôi nói:

"Mẹ bị người ta bắt đi rồi."

Nó nói:

"Đồ lang tâm cẩu phế nhà ông! Chắc chắn là ông đem bán mẹ con rồi!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.