Thực Thảo Gia Tộc

Lượt đọc: 897 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Năm

❊ ❊ ❊

Mã! Mã! Mã! Ta có phải đang gọi một con ngựa? Lẽ nào ta đang gọi mẫu thân? Chẳng lẽ ta mắc chứng bụng nói? Tiểu lão cữu, không phải ngoại sanh bị ngược đãi đến mức hồ đồ rồi, bao năm nay, ta thường xuyên nghe thấy tiếng gọi này, một tiếng gọi vô cùng xa xăm. Ta thường xuyên nghe thấy tiếng vó ngựa lanh lảnh, lúc gần lúc xa, khi xa khi gần. Mã! Mã! Ta thường thường cảm thấy sự vuốt ve ôn tồn của nó, có lúc nó giống như đang cắn ta, kéo ta. Mã! Mã! Trong lòng ta rất khó chịu, Tiểu lão cữu, thời điểm tồi tệ của gia tộc thực thảo chúng ta sớm đã giáng xuống rồi, sự tái lâm của màu hồng vàng chính là một minh chứng rõ ràng. Mã! Mã! Người thực sự chưa từng cưỡi nó? Người chưa từng nghĩ đến việc cưỡi nó? Những lúc đêm khuya thanh vắng, hương hoa hồng xộc vào mũi, trong mộng người cũng chưa từng cưỡi nó sao?

Ban đầu ta cứ ngỡ là mình đang bay. Người ta đều không tin con người có thể bay, không có cánh thì sao có thể bay? Ta cũng không tin con người có thể bay, cho nên, rõ ràng khi ta bay lên, rõ ràng khi ta nằm sấp trên một đám mây, lướt đi trên ngọn cây, ta thậm chí không dám tin chính mình. Tia lửa điện trên đường dây cao áp châm chích vào bụng ta, những con lợn trong lò mổ công xã kêu gào bị khiêng lên bàn mổ đầy máu đen, gã đồ tể xắn tay áo, dao trắng đâm vào, dao đỏ rút ra. Máu tươi bắn tung tóe, trên lá dương cũng nhỏ đầy máu. "Người chắc chắn điên rồi!" Tiểu lão cữu nói, "Người cứ hay phát sốt, đốt cháy cả thần kinh rồi". "Đồ khốn! Ngoại sanh, sao ngươi lại mắng người ta? Bao nhiêu người khuyên ngươi: Đừng mắng người, hãy đi đường ngay lối thẳng, vậy mà ngươi luôn mắng người!" "Tiểu lão cữu, ta là đang nói: Đồ khốn!" "Xong rồi, đứa trẻ này, đi vào đường tà đạo rồi, không còn tiền đồ nữa". "Người thực sự chưa từng cưỡi nó?" Người nhìn ta, ta không tin! Ta không tin. Đồng cỏ xoay chuyển dưới bụng ta, trên mái nhà nhảy ra từng tốp từng tốp những đứa trẻ chỉ bằng ngón tay. Hoa thơm cỏ lạ, trân cầm dị thú, trên mặt đất đua nhau nở rộ, sinh trưởng, chạy nhảy nô đùa. Tuyết đọng trên núi Mã Nha sớm đã bắt đầu tan chảy, bên kia núi là nơi gia tộc thực thảo thế hệ cư trú, ngoại tổ mẫu không phải đến từ bên kia sao? Vậy tại sao lại gả mẫu thân qua đó, chẳng phải điều này đã ứng nghiệm đại kỵ trong hôn nhân: "Cốt nhục hoàn gia" sao? Kim Đậu, người ai cũng có thể mắng, nhưng không thể mắng Chi đội trưởng, chuyện này dựa vào ta, ngươi cũng rõ mà. Qua núi, là một cánh rừng tùng rậm rạp, rừng tùng là rừng tùng đen, ngọn cây phủ tuyết, không biết là quý tiết nào, hơi thở băng giá của tuyết trực tiếp phả vào cánh mũi ta, bay càng cao nhìn càng xa, bay càng cao tự nhiên cũng ngã càng đau. Chỉ cần có thể bay cao, dù cho ngã đến phấn thân toái cốt! Mã! Ta phát hiện, rừng tùng đen là hình vòng tròn, nó bao vây, vây quanh, che giấu, nuốt chửng lấy một mảng đồng cỏ. Trên đồng cỏ hoa hồng đang nở rộ! Hoa hồng, hoa hồng hương thơm nồng nàn! Hoa hồng thường thường là màu phấn hồng, đóa hoa to như quả cầu tú cầu, ngàn cánh vạn cánh, lớp lớp chồng chất. Trong khóm hoa ấy, lại có một thiếu phụ da màu đỏ sẫm đang nằm thư giãn. Đầu nàng vấn tóc cao, khuôn mặt gầy gò, gò má rất cao, đôi môi đầy đặn, đôi mắt hõm sâu, rất to rất đen, trán nhô ra, sáng bóng, giống như một nửa cái gáo hồ lô. Ta kinh ngạc trong tiết trời tuyết tan này, không khí thanh khiết, nàng lại chỉ mặc một chiếc váy ngắn, không tới đầu gối, chất liệu của chiếc váy không phải lụa không phải gấm, giống như một loại vải gai, trông rất cứng, như cánh của côn trùng, màu váy đỏ sẫm, có những vằn đen chạy dọc quân quân trên chiếc váy nàng. Nàng đi trong khóm hoa hồng, lúc thì vuốt ve đóa hoa, lúc thì kéo kéo lá đen của hoa hồng, một dáng vẻ chán chường. Trên đôi chân trần của nàng, bị gai hoa hồng đâm ra từng vết thương, nàng dường như không có cảm giác đau đớn.

Tiểu lão cữu, người nói thật với ta, người thực sự chưa từng cưỡi nó? Ta vùi mặt vào khóm cỏ say lòng người, ta lại nghe thấy tiếng gọi xa xăm ấy: Mã! Mã! Mã! Rõ ràng có một cậu bé khỏa thân đen tuyền đang cưỡi trên một con ngựa hồng cao lớn, chạy quanh mảng hoa hồng lớn kia, chạy quanh nàng. Hoa hồng phồn thịnh như bông tuyết, trĩu nặng rủ xuống, cánh hoa lạnh như băng. Một tay ta túm lấy một đóa hoa hồng lớn, một cảm giác tội lỗi dâng trào trong lòng, ta bỗng muốn bật khóc. Hoa hồng vậy mà không có mùi thơm, ta không khỏi thầm kinh ngạc. Nhưng nàng lại hát rằng:

"Một đóa hoa hồng, một cánh hoa hồng, cả vườn hoa nở cũng chẳng hương bằng nó, ta có lòng ngắt một đóa cài lên, chỉ sợ bị người ta mắng."

Giai điệu của khúc ca quá đỗi quen thuộc, nhưng ca từ cứ thấy kỳ kỳ, ôi chao! Nhớ ra rồi, người hát sai rồi, phải là, ta hát rằng:

"Một đóa hoa nhài, một đóa hoa nhài ——"

Nàng dùng đôi mắt thâm sâu như hang động, như hồ sâu, đen kịt nhìn ta, ước chừng nửa giây, sau đó, nắm chặt nắm đấm, nhắm thẳng vào một đóa hoa hồng to bằng cái bát, đóa hoa hồng đỏ thẫm mà đấm mạnh một cái, như để trút giận mà hát —— rõ ràng là đối đầu với ta —— nàng hát rằng:

"Một đóa hoa hồng, một đóa hoa hồng ——"

Nàng bĩu môi, đôi môi đỏ thẫm như nụ hoa hồng sắp nở. Đóa hoa hồng chịu đòn của nắm đấm nàng đung đưa, như một cái đầu trĩu nặng.

Ta hát một câu: "Cả vườn hoa nở cũng chẳng hương bằng nó!"

Nàng hát một câu: "Cả vườn hoa nở cũng chẳng hương bằng nó!"

Nàng hát xong, trừng mắt nhìn miệng ta đầy ác ý, dường như chỉ cần ta dám mở miệng lần nữa, nàng sẽ lao vào cắn chết ta, thân thể ta dần thấp xuống, xuyên qua những cành hoa gai góc giao nhau, ta nhìn thấy những vết sẹo trắng, đỏ trên bắp chân đen bóng của nàng.

"Mã! Mã! Mã!" Ta hô hoán, chỉ có hô hoán, ngựa mới có thể phi nước đại, lúc nãy còn vì ta trần như nhộng mà xấu hổ, giờ đây đã phục trên lưng ngựa mịn màng ấm áp, được che đậy, nhưng mông vẫn còn cảm giác lạnh lẽo, ta càng chặt chẽ cưỡi trên lưng ngươi, ta dùng hai tay ôm chặt lấy cổ ngươi, "Mã! Mã! Mã!". Bờm ngựa như lụa là quấn lấy cổ ta, khi ngươi tung bốn vó, như một dải cầu vồng lưu động, ta tựa hồ đang bay lượn, ngựa, cảm giác của ngươi chính là cảm giác của ta, sự du duyệt và khẩn trương của cơ bắp ngươi, toàn bộ truyền đến thân thể ta, trong miệng ngươi phun ra mùi cỏ xanh trong miệng ta, mùi của hạt kê và cám. Ngựa! Mã! Mã! Khi vó của ngươi tung lên, lòng bàn chân ta lấp lánh ánh bạc, người ngươi đổ mồ hôi, toàn thân ta đẫm mồ hôi, ngâm trong mùi mồ hôi mằn mặn chua chua ấy, ngựa của ta. Ngựa của ta. Mở ra đường cong ưu nhã, chúng ta, đuôi vẫy vùng, như một dải lụa đầy màu sắc, ngựa của ta! Mã! Mã! Mã! Nhưng vẫn có thể cảm nhận được lực lượng kỳ diệu va chạm ở đùi và mông, miệng ngươi lành lạnh, bờ môi lạnh giá của ta phả ra mùi hương đậu mạch, dòng nước trong veo chảy xuôi xuống, ngựa của ta, nghe thấy tiếng gọi xa xăm ấy, nhìn thấy tia lửa ấy, Mã!

Ánh dương lấp lánh trên mông, những sợi lông ngắn nhỏ, lớp da dày mà dai, có da không lông, chúng ta, chúng ta.

Còn có đôi mắt của hoa hồng, trĩu nặng, to như cái đầu, là đóa hoa hồng, đập vào mông bộ một cách nặng nề, phấn hoa hồng như cát, dọc theo lớp da mịn màng của chúng ta trôi chảy, phía xa là ánh tuyết lấp lánh của núi Mã Nha, hương thơm của cành tùng.

"Người rõ ràng là đã từng cưỡi nó, Tiểu lão cữu!"

"Người nói bậy...". Tiểu lão cữu rên rỉ, giống như một con chó bị đánh bị thương.

Đêm tối, khi lớp da của ngựa lấp lánh dưới ánh tinh tú, người có thể không động tình? Cái mùi thân thiết trên thân ngựa người có thể không lưu luyến?

"Mã! Mã! Mã!" Tiểu lão cữu cũng dùng thanh âm như thế gào thét lên.

Ngựa của ta, ngựa của ta đang phi nước đại, ánh sáng rực rỡ, như mây màu đuổi trăng, như độc tấu hồ cầm, như "Thải vân truy nguyệt", nó dạo bước trong khóm hoa, nó có màu sắc như hoa hồng, "nó có hương thơm như hoa đinh hương", nó đi trong mảng hoa hồng như mê cung ấy, khi ánh dương gay gắt, hoa hồng đều biến thành màu lục đậm, ánh bạc của tuyết tàn khiến người ta kinh hồn bạt vía. Chiếc váy đỏ của nàng cũng biến thành màu lục đậm, cổ váy mở ra, lộ ra xương quai xanh, cái cổ ưu mỹ và thon dài. Gió thổi lên, không có bụi cát, màu của gió trắng như tuyết, tựa như từng tia sáng bạc bắn vào khóm hoa hồng, lá hoa hồng ma sát, đóa hoa hồng va chạm, hoa hồng tàn úa.

Sau đó, khi nàng bước ra khỏi khóm hoa hồng, con ngựa kia liền chạy đến trước mặt chặn nàng lại, ngựa dùng răng gặm vai nàng, ngựa dùng vó trước vỗ vào mông nàng. Điều đáng kinh ngạc nhất là, khi nàng dường như ngất đi trên bãi cỏ bên cạnh khóm hoa hồng, ngựa cứ đi tới đi lui, không ngừng nhảy qua cơ thể nàng, bay qua lại, eo ngựa kiểu kiện, bờm tung bay, đuôi phấp phới, như một dải lụa. Ta chợt nhớ ra, khi nàng cúi người xuống để ngửi mùi hoa hồng, ánh sáng trong váy nàng lọt vào, bóng tối tiêu tan, mũi nàng chạm vào nhụy hoa, hoa hồng, hoa hồng hương thơm nồng nàn.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:15
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.