Thực Thảo Gia Tộc

Lượt đọc: 897 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 08

❊ ❊ ❊

Châu chấu tràn vào làng, tham gia vào đại lễ mà dân làng tổ chức cho chúng. Ánh nắng trắng soi rọi lớp da châu chấu, tỏa ra thứ ánh sáng màu cam đục ngầu, ngắn ngủi. Trên phố, vô số xúc tu lúc lắc. Người dân thờ phụng châu chấu không dám manh động, chỉ sợ làm hại đến những thành viên của gia tộc thần thánh có lớp da mềm mại đang bò trên người, trên mặt mình. Cửu lão gia đi theo con lừa, tới trước Miếu Bát Lạp. Đám đông tế châu chấu quỳ rạp kín cả con phố, con lừa dừng bước, đứng bên một bên tế đàn, dùng đôi mắt của nó quan sát cảnh tượng trước mắt. Vài trăm người đang quỳ, mồ hôi chảy ròng ròng trên đầu trọc, trên cổ. Châu chấu bám trên đầu cổ mọi người hút mồ hôi, cơn ngứa không thể chịu nổi dâng lên từ dọc sống lưng của từng người, nhưng không ai dám nhúc nhích. Đối mặt với nghi thức trang nghiêm thần thánh này, tôi trải nghiệm đầy đủ sự ngứa ngáy khó nhịn, nếu hận thấu xương một người, thì việc xua đuổi một trăm triệu con châu chấu đến nhà hắn là cách trả thù thượng hạng. Những chiếc giác hút mạnh mẽ trên chân châu chấu như những cái miệng tham lam hôn lên da thịt tôi, bụng châu chấu lăn trên mặt bạn như từng thỏi vàng. Tôi và bạn, chúng ta đứng ngoài lễ tế châu chấu, xem một màn hài kịch khó quên trong lịch sử nhân loại, tôi ngửi rõ cái mùi da cừu chín tỏa ra từ nách bạn. Có một con châu chấu to tướng nhảy lên chóp mũi đỏ hồng của bạn, đôi mắt nó sáng quắc, tựa như ánh sáng dâm đãng xuyên qua thấu kính mắt kính trêu chọc khiến cơ thể bạn vặn vẹo, đôi bàn chân dị dạng của bạn giẫm nát bét những con châu chấu khác đang toan bò lên người bạn. Tôi nhìn khuôn mặt không khỏe mạnh của bạn, con châu chấu lớn đó đang bò trên mặt bạn, trong mắt bạn bắn ra những tia lửa màu xanh u uẩn. Bạn là người tôi mời đến dự buổi lễ này, chuyện năm mươi năm trước hiển hiện lại thật chẳng dễ dàng gì, cơ hội này mới là thứ đáng quý vô ngần, bạn không trân trọng cơ hội này trái lại còn đi tán tỉnh một con châu chấu, tôi cảm thấy tuyệt vọng tột cùng về bạn. Tiên sinh! Bạn mở mắt ra nhìn một cái đi, ngay trước mặt bạn, Cửu lão gia của tôi đang bồn chồn di chuyển đôi chân to lớn, giẫm nát từng đống từng đống châu chấu, bạn có tình cảm gắn bó khó cắt rời với châu chấu, tôi biết bề ngoài bạn tỏ ra dửng dưng, nhưng trong lòng lại vô cùng đau xót. Nhưng, chẳng phải chúng ta đã từng ngâm nga đi ngâm nga lại rằng: phải quét sạch mọi loài sâu bọ hại người, không còn kẻ địch nào sao? Tôi đã nhấn mạnh nhiều lần, mọi tình yêu đều có giới hạn cực kỳ, tình yêu mỏng manh như một tờ giấy mỏng, tình yêu con người còn thế, huống chi là tình yêu đối với châu chấu!

Bạn hãy nhìn theo ngón tay tôi, trong tiếng kèn trống, Tứ lão gia bưng tước rượu quá đầu, dâng một chén rượu lên bầu trời bát ngát. Trên nhạc cụ của người thổi kèn, trên đôi má phồng lên như quả bóng của người thổi kèn, đều treo đầy châu chấu. Tứ lão gia rưới rượu xuống đất, giơ tay vả một cái – hoàn toàn là phản xạ vô điều kiện – đập chết một con châu chấu đang dùng bụng trêu chọc môi ông. Máu xanh của châu chấu bôi lên đôi môi xanh của ông, làm môi ông đã xanh lại càng thêm xanh. Tứ lão gia khởi xướng, đám đông hùa theo phát điên, bạn thấy không? Đám đông quỳ lạy châu chấu thần bắt đầu xao động bất an, họ vung vẩy bàn tay, bồm bộp, đập lên trán, má và cổ, đập lên lưng, vai và ngực trước, bàn tay đi đến đâu, tất có chân tay châu chấu đứt lìa. Bạn có định tự tát mình một cái, đập chết con châu chấu đang bò trên mặt mình không? Tôi khuyên bạn nên đập chết nó, như vậy, bạn mới có thể thực sự nếm được hương vị của hồng châu chấu. Châu chấu đóng hộp chúng ta từng ăn đều cho thêm chất bảo quản, chẳng có vị gì cả. Đại lễ tế châu chấu tiếp tục diễn ra, khói hương trên bàn thờ trước mặt Tứ lão gia nghi ngút, giấy vàng mã cháy xong biến thành từng mảnh tro giấy như những con bướm đen cuộn tròn rơi xuống. Xin bạn chú ý, trong miếu, qua cánh cửa miếu mở toang, chúng ta nhìn thấy hai cây nến mỡ cừu màu đỏ to bằng nắm tay đang soi sáng ngôi miếu u tối, châu chấu thần dưới ánh nến trông như thật, sống động như đang tồn tại, dường như ngay cả hai chiếc xúc tu giương cao như đuôi trĩ cũng đang khẽ rung động. Tứ lão gia dâng rượu xong, hai tay bưng một bó cỏ xanh mướt, mang theo vẻ mặt đầy thành kính và nhăn mặt nhíu mày (do bị châu chấu hành hạ) bước vào miếu, dâng bó cỏ đó đến trước miệng châu chấu thần. Châu chấu thần giương cánh chống chân, lật đôi râu mềm mại bên môi, nhe ra hàm răng xanh khổng lồ, nhai cỏ xanh rào rạo như lừa ngựa. Bạn đã thấy cảnh tượng châu chấu thần ăn cỏ đáng kinh ngạc đó chưa? Bạn không thấy, cũng thôi vậy, không thấy thì thôi. Tôi vô cùng yêu thích bảy nếp nhăn sâu sắc trên trán bạn, khi bạn cau mày, vầng trán bạn giống như vải nhung màu đỏ khiến người ta khó lòng quên được. Bạn có muốn ăn cỏ tranh không? Này này, nhập gia tùy tục mà! Vả lại "nơi sinh ra không chê đất nghèo". Ăn nhiều chất xơ thực vật có lợi cho sức khỏe, đại tiện mùi vị thanh cao. Xin lỗi, lời tôi có lẽ đã làm tổn thương bạn, nếu không sao phải khiến nhung trên trán càng thêm nhung, tựa như một triết gia đang suy tư về lẽ chí lý của vũ trụ.

Tứ lão gia dâng cỏ xong, bước ra khỏi cửa miếu, hướng về phía đám đông đang quỳ, đọc bài "Tế Bát Lạp Văn" do một Khố sinh nổi tiếng trong làng soạn thảo, văn rằng: "Nhân ngày mười lăm tháng sáu năm Trung Hoa Dân Quốc thứ hai mươi tư, tộc trưởng gia tộc Thực Mao ở Cao Mật Đông Bắc Hương dẫn người quỳ lạy Bát Lạp Thần, cung kính kính cẩn, rơi lệ viết văn: Phía dương Bạch Mã, phía âm Mặc Thủy, là nơi gia tộc Thực Mao bao đời tụ cư; kính trời kính đất, sợ quỷ sợ thần, là huấn lệnh gia tộc Thực Mao luôn tin theo. Chúng tôi là kẻ ăn cỏ, ruột thô dạ dày thô, gan cùng phổi hèn, lòng như phân đất, mệnh mỏng như giấy, không dám tự coi mình là linh trưởng của vạn vật, cam lòng làm bạn với cỏ cây côn trùng cá mú. Tộc ta với Bát Lạp Thần tộc gặp gỡ năm mươi năm trước, từng chuẩn bị ngàn thăng gạo vàng, cho người ăn uống no nê, tấm lòng thành, hoàng thiên chứng giám. Năm mươi năm sau lại trùng phùng, lũ lượt ăn lúa trong ruộng ta, người trong tộc lòng đau xót. Hạn hán ba năm, lúa màu nửa héo, người trong tộc ăn cỏ gặm đất đã cận kề tuyệt lộ. May có châu chấu thần báo mộng, xây dựng miếu vũ, lập thần chủ, bốn mùa tế tự, khói hương không dứt. Nay miếu vũ sửa xong, thần vị đã lập, dâng lên một bó cỏ xanh, ba chén rượu làng, ba sân hát lớn, cầu xin Bát Lạp Thần dẫn chúng dời đi, phía bắc sông đất đai mầu mỡ ngàn dặm, cỏ cây tươi tốt, cắn không hết, gặm không xuể, huống hồ phía bắc sông là phường dân gian trá đàn bà đanh đá, lòng dân ngu dốt, đáng bị ăn sạch gặm hết, để tỏ thần uy. Châu chấu thần có linh, nghe lời ta cầu, hu hu, lệ rơi như mưa, dâng lên cỏ xanh, phục duy thượng hưởng."

Tứ lão gia kéo dài giọng đọc xong bài tế, những người thổi kèn phồng má, thổi nhạc khí rung chuyển cả trời đất, châu chấu từ cánh đồng lăn đến cuồn cuộn, tiếng động khi châu chấu bò lộn xộn và mạnh mẽ, gần như làm vỡ mật của đám đông. Chúng ta hướng ánh nhìn vào trong miếu, chúng ta thấy con châu chấu lãnh tụ khổng lồ đó vẫn như lừa ngựa ăn ngấu nghiến bó cỏ tươi non mà Tứ lão gia dâng đến bên miệng nó, chúng ta chăm chú nhìn hình dáng sống động như rồng như hổ của nó, từ sâu thẳm tâm hồn dâng lên lòng kính trọng đối với châu chấu thần. Bạn cùng tôi phân tích bài tế mà Tứ lão gia đã đọc vang, bạn có phát hiện ra không, bài tế này kích động châu chấu, qua sông ăn sạch, hơn nữa là ăn sạch gặm hết, lòng lang dạ sói, độc ác biết bao! Nếu người phía bắc sông biết được, nhất định sẽ qua sông liều mạng. Lúc này, đám đông lũ lượt đứng dậy, có mấy người già đứng dậy xong lại đổ gục, ánh nắng độc ác thiêu vỡ mạch máu não của họ, họ cũng trở thành vật hy sinh dâng hiến cho châu chấu. Ngay lúc đám đông nhìn xa về phía dòng lũ châu chấu, Tứ lão mụ ngồi trên lưng lừa thét lên một tiếng, con lừa cất vó chạy, Cửu lão gia đuổi theo sát nút, vô số châu chấu chết dưới vó lừa và chân người. Con lừa chạy đến trước tế đàn, húc đổ bàn thờ, làm tan tác đội thổi kèn, Tứ lão gia trốn một bên run rẩy. Tứ lão mụ kêu lớn - âm thanh tuy phát ra từ miệng Tứ lão mụ, nhưng tuyệt đối là sự dụ chỉ của thần linh: Chúng nó còn sẽ quay lại, chúng nó bò đi, chúng nó sẽ bay về! Lão Tứ lão Tứ, ông phát tài bất lương, làm chuyện thất đức, sớm muộn gì cũng có báo ứng!

Bạn đột nhiên hoảng sợ bất an hỏi tôi: Thực sự có báo ứng sao?

Tôi hỏi: Bạn đã từng làm chuyện thất đức chưa?

Bạn lắc đầu, tránh ánh mắt đi. Cái bạn thấy bây giờ là Tứ lão gia của năm mươi năm sau như một con chó già sắp chết tựa vào hàng rào cây câu kỷ hôi thối, nheo đôi mắt già đục ngầu phơi nắng, nắng gay gắt như lửa, ông lại run rẩy toàn thân, ông sắp chết rồi, ông bây giờ đang hồi tưởng lại quá khứ của mình đấy.

Nếu có báo ứng, thì cũng đáng sợ thật... bạn nói.

Sao bạn giống Tường Lâm Tẩu trong ngòi bút của Lỗ Tấn thế? Tôi hỏi, bạn có phải cũng muốn quyên ngưỡng cửa không?

Bạn lắc đầu.

Tôi nói: Bạn mà quyên ngưỡng cửa, thì phải chặt một km vuông rừng nguyên sinh đấy!

Bạn bảo tôi nói bậy, tôi nói tôi chỉ đùa với bạn thôi, bạn nói nếu có báo ứng thì... bạn không nói nữa.

Tôi muốn trở về thành phố, bạn co vai lại như thể sợ lạnh, nói:

Chúc bạn trên đường về thành phố hạnh phúc vui vẻ. Tôi thân thiện bắt tay chia tay với bạn.

Bà già à, bạn vặn vẹo cái mông già nua quấn chặt trong chiếc quần ống rộng cũ kỹ đó, như một giống gia cầm lông dẹt lai giữa vịt Bắc Kinh và ngỗng Tô Châu, sải bước đi về phía tây. Bạn về thành phố rồi. Bạn thân thiết mong đợi một sĩ quan Nga cũ sống trong tòa cao ốc liếm những chiếc cúc áo của bạn như chó bằng cái lưỡi đầy thịt gai, bạn mặc một chiếc áo khoác may bằng da ngựa vằn. Bạn còn làm việc ở sở thú không? Tôi nghỉ việc rồi, tôi đến Công ty Âm thanh Châu Á. Bạn là nhạc sĩ à? Tôi là chuyên gia nghiên cứu ngôn ngữ động vật. Bạn bảo vệ động vật à? Không, tôi ngược đãi động vật. Bạn lột da sống ngựa vằn? Tôi lột da sống bạn, ngựa vằn là chồng tôi. Sau đó, bạn ngồi trên chiếc ghế sofa bọc da hổ, quơ quơ cái lưỡi dài như thằn lằn, liếm ăn một cốc sữa mạch nha đặc quánh pha bằng nước sôi hoặc một cốc rượu vang thêm cà phê; thưởng lãm bức tranh sơn dầu do một họa sĩ hạng nhất mô phỏng tỉ mỉ trên tường; một người đàn bà khỏa thân mọc ba cái vú ôm một bộ xương, xung quanh, mọc lên một số loại thực vật trong vùng đầm lầy, trên thân cây thực vật đính đầy châu chấu đỏ, bạn và anh ta vai kề vai, nhìn chăm chăm vào bức tranh sơn dầu, con trai anh ta ngồi trên chiếc ghế sofa phía sau các bạn, chạng chân, ngắm nghía bộ phận sinh dục nhỏ bé non nớt của chính mình, không nói một tiếng nào. Trong lòng các bạn đều cháy rực ngọn lửa, dưới nồi hầm cá ngọn lửa xanh bùng cháy, mùi cá ba sa tỏa ra. Ba sa lại tăng giá rồi. Bởi vì thịt đã tăng giá trước đó, chính phủ khuyến khích người dân ăn cá. Tại sao thịt lại tăng giá chứ? Bởi vì lương thực tăng giá. Tại sao lương thực lại tăng giá? Bởi vì châu chấu gây tai họa. Đây là quy luật trao đổi hàng hóa sao? Trao đổi nguyên thủy? Không, là quy luật giá trị. Khô khan lắm. Là lý thuyết à? Quá trình trao đổi nhưng lại chẳng khô khan chút nào. Trao đổi nguyên thủy, tiền tệ chưa trở thành trung gian lưu thông, hình thức trao đổi đơn giản tiện lợi, giàu tinh thần lãng mạn, khoác lên mình chiếc váy sa mỏng manh e ấp. Ối giời ơi! Sau đó, các bạn bỏ mặc thằng bé đang chiêm bái cội nguồn sự sống trong phòng khách. Các bạn như một cặp chim cánh cụt mê muội. Bạn rất kinh hãi, bạn vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy người vợ với cơ mặt nở rộ của anh ta trong khung kính lạnh lùng cười với bạn, và phát ra những tiếng thở dài... Trong phòng khách truyền đến một tiếng kêu thảm thiết của động vật, các bạn sởn gai ốc, lao vào phòng khách, các bạn phát hiện ra, trên bộ phận sinh dục của thằng bé máu chảy đầm đìa, một con dao dọc giấy dính đầy máu vứt trên sàn nhà... Bạn bị làm sao thế? Anh ta hỏi, anh ta hỏi trong hoảng loạn, nước mắt lăn trên hốc mắt. Thằng bé ngồi không chút động tĩnh, cái đầu dài như quả bí đao mệt mỏi tựa vào tựa lưng ghế sofa. Một con mèo Ba Tư lông vàng bẩn thỉu đầy bọ chét và rận nằm phục trên cái đầu cao của tủ lạnh, nhắm mắt, đều đặn phát ra tiếng kêu gừ gừ. Cái mùi tanh và mặn như cá ba sa muối trên thân mèo đột nhiên đánh thức một ký ức xa lạ mà thân thuộc, đương nhiên, không chút nghi ngờ, mùi tanh hôi trên thân mèo cũng đánh thức ký ức thân thuộc mà xa lạ của anh ta. Không phải mùi của mèo, là mùi của cá ba sa. Cá ba sa lại tăng giá chết tiệt rồi, cho nên vé vào cửa sở thú mới đắt. Chuyện gì thế này? Hải cẩu phải ăn cá ba sa mà, vẫn là ngựa vằn tốt, ngựa vằn chỉ ăn cỏ. Một chút cám cũng không ăn sao? Ăn chút bánh đậu. Đậu tương đó đã sớm tăng giá rồi. Đều tại châu chấu. Mùi trên thân mèo nhất định đánh thức những ký ức tương tự của các bạn. Mèo chỉ liếm một chút máu trên cổ con chim sẻ bị châu chấu đè cho ngất xỉu, căn bản không ăn chim sẻ. Mèo! Không được phép giở vung nồi, cá ba sa trong nồi đều đun cháy khét rồi. Một nỗi kinh hoàng khi đối mặt với máu tươi khiến trong lòng các bạn đều dấy lên những mảng sương giá trắng xóa, trong tủy sống các bạn đều đang dạo chơi những luồng khí lạnh dịu dàng, bất tường... Tủ lạnh vang lên ầm ầm, mèo Ba Tư mở mắt, ngáp một cái, trong đôi mắt màu cam bắn ra một tia sáng thờ ơ thường thấy, quét nhìn khuôn mặt xinh đẹp của hai người các bạn, lại ngáp một cái, nhắm mắt lại, con mèo Ba Tư toàn thân tỏa ra mùi cá ba sa muối tiếp tục ngủ khò khò, tiếng tủ lạnh ngừng bặt, căn phòng đột nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường, các bạn như bị sa vào đầm lầy màu đỏ, bùn đất màu đỏ dính nhớp lại ấm áp, nhấn chìm cổ, miệng và lỗ mũi của các bạn, chỉ lộ ra bốn con mắt u sầu và hai cái đầu trắng trẻo, tinh xảo. Đôi tai cao thẳng của các bạn dựng đứng, áp lực tăng lên, mạch máu phồng lên, đôi tai các bạn như lá phong đỏ tươi đổ xuống những bóng râm màu đỏ thẫm trên vầng trán trắng bệch của các bạn, các bạn tận dụng thời gian cuối cùng để thưởng thức cá ba sa. Một vệt nắng chiều đập vào khung cửa sổ kính nhám bán trong suốt, kêu bồm bộp, xuyên thấu vào, chiếu lên người đàn bà khỏa thân mọc ba cái vú và bộ xương phấn trắng, chiếu lên đầm lầy màu đỏ sản sinh dục vọng, chiếu lên những loài hoa cỏ kỳ dị mọc trong bùn lầy màu đỏ đầy rẫy sắc tình, chiếu lên con ếch xanh nằm dưới bóng râm ẩm ướt của một loài thực vật màu xanh giống như gậy mà khó phân biệt thân lá, con ếch bụng phình to, bọng mắt như quả bóng màu đen, đương nhiên còn chiếu rọi báu vật truyền gia của anh ta, nơi dính đầy máu xanh của con trai anh ta. Bạn chợt nhớ ra, cũng vào một khoảnh khắc ráng chiều như lửa, con trai bạn đã dùng một con dao cạo sắc bén cắt đứt chiếc cổ đầy đàn hồi của một con rùa nhỏ lưng vàng, dòng máu chảy ra từ cái hốc của con rùa nhỏ quý giá đó cũng là màu xanh, lại có cùng màu với dòng máu chảy ra từ con trai anh ta, đúng như Hegel già từng nói: Lịch sử giống nhau đến kinh ngạc!

Cánh cửa màu trắng sữa bị gõ, không, là tiếng kim loại phát ra từ chiếc chìa khóa kim loại vặn trong ổ khóa kim loại, người bị kinh động đầu tiên không phải bạn mà chính là anh ta. Anh ta không màng đến việc băng bó cho con trai nữa, anh ta như một con gà trống nhảy từ dưới đất lên, sắc mặt như đất vàng. Anh ta lao ra cửa, chèn cửa lại, quay đầu nói với bạn, nói khẽ: Chúng ta có việc gì đâu chứ. Bạn đứng tê liệt, lắng nghe âm thanh ngoài cửa, là giọng của một người đàn bà.

Vợ anh ta xách túi du lịch quay về rồi.

Bạn đánh giá người đàn bà mắt lồi môi dày này, càng nhớ nhung những ngọn núi và dòng sông châu Phi, ngựa vằn cả hà mã nữa. (Cô ta xách một chiếc túi vải bạt rách, trên người tỏa ra mùi cá ba sa.) Đánh giá chiếc kẹp tóc màu xanh lam trên đầu người đàn bà này, bạn nhớ đến mình trên đầu cũng có một chiếc kẹp tóc màu xanh biếc.

Anh ta như cấp dưới gặp cấp trên mà cúi chào vợ mình, người đàn bà đó ném túi xuống đất, đôi môi co giật, quả thực giống như một cái hậu môn sắp bài tiết phân lỏng. Thằng bé từ trên ghế sofa nhảy xuống, băng trắng quấn giữa chân, lao về phía người đàn bà. Hai mẹ con ôm hôn... bạn nước mắt đầm đìa... Khi anh ta giới thiệu bạn với vợ mình, anh ta nghiêm mặt, đứng đắn, giống như một con la đã bị thiến. Anh ta bộc lộ với vợ mình sự thiếu kiên nhẫn tột cùng đối với loại người cầu cạnh anh ta như bạn, vợ anh ta cũng liếc nhìn bạn bằng ánh mắt tự hào vì có người chồng như vậy. Bạn tuy nhiều lần nhìn thấy ánh mắt loại này của các nữ chủ nhân đủ kiểu, nhưng vẫn cảm thấy đau lòng. ... Người đàn bà đó cầm chiếc kẹp tóc của bạn xông ra, cầm một chiếc khăn mặt xông ra. Cô ta giương chiếc khăn mặt đó như cao giương một lá cờ nghĩa phẫn nộ, bạn nhìn thấy anh ta - vài chục phút trước còn chỉ tay năm ngón, dạy dỗ bạn từ trên cao xuống - như một pho tượng thần bị ngâm mềm nhũn dần thấp xuống. Bạn nhìn thấy anh ta quỳ trước mặt vợ mình, ngửa một khuôn mặt đáng yêu như khay hứng sương, giữa đầu gối vợ anh ta. Vợ anh ta gào thét, ném chiếc kẹp tóc màu xanh của bạn, ném chiếc khăn mặt vào mặt anh ta, đánh rơi chiếc kính gọng vàng xuống đất. Anh ta quỳ, sốt sắng mò mẫm. Sau khi nghe hai tiếng vang lên trên má bạn mới biết bị người đàn bà đó tát hai cái tai, bạn ngửa người, lùi lại trên tủ lạnh, say sưa trong mùi cá ba sa của mèo Ba Tư. Bạn nghe thấy anh ta cầu xin: Là cô ta... là con điếm này quyến rũ tôi...

Bạn dường như mọc đôi cánh như cánh dơi, từ tòa nhà cao tầng hạ xuống mặt đất... Là cô ta quyến rũ tôi... tha lỗi cho tôi đi...

Tối hôm đó, bạn mặc váy dài màu đen, quần lót đỏ tươi, tất dài màu da chân, giày cao gót da cừu non màu trắng sữa, xách một chiếc túi da cá mập, bạn thực ra là đang chạy trốn thảm hại. Ngồi trên xe buýt, bạn mở chiếc túi nhỏ, lấy ra chiếc gương nhỏ, soi khuôn mặt tiều tụy. Đôi môi bạn như vỏ bánh bao ngâm nước mưa, tái nhợt, nứt nẻ. Bạn lấy thỏi son hình ống ra, vặn mở nắp, dùng ngón tay đẩy lõi son ra. Hình dáng của lõi son đó lập tức khiến bạn liên tưởng đến thứ đồ chơi bị cắt rách của con trai anh ta, lập tức khiến bạn nhớ đến bụng của con châu chấu đỏ vừa nhìn thấy. Bạn cảm thấy hơi buồn nôn trước sự liên tưởng này, nhưng bạn vẫn dùng nó tô vẽ tỉ mỉ đôi môi của mình, cho đến khi màu đỏ tươi che lấp đi sự tái nhợt và xấu xí, bạn mới dừng tay. Sau đó, bạn bước lên con đường lát đá xi măng bát giác, bạn thần hồn nát thần tính, ngay cả tiếng hót điên cuồng của con họa mi như than lửa kia cũng không đánh thức được bạn khỏi trạng thái mê mẩn. Lúc này, một người đàn ông cầm một nửa viên gạch đứng trước mặt bạn, trong lòng bạn đột nhiên nảy sinh lòng hận thù với tất cả đàn ông, thế là, bạn giơ tay, nhanh chóng tát người đàn ông đó một cái, cũng chẳng cần biết anh ta có bị oan hay không. (Tôi đúng là xui xẻo tột cùng!) Sau đó, bạn vào 'Tiệm đồ uống lạnh Thái Bình Dương', âm nhạc như gọi hồn trong tiệm làm tan nát trái tim bạn. Bạn bồn chồn lo lắng, vội vã bước ra khỏi tiệm đồ uống lạnh, người đàn ông bị đánh đó ánh mắt lộ vẻ hung ác tiến lại gần, bạn lại tát anh ta một cái. (Tôi đúng là hèn hạ tột cùng!) Đàn ông đều là lũ chó lợn bẩn thỉu! Bạn tủi nhục nhớ lại, chuyện xảy ra trong mùa hè ẩm ướt oi bức đó. Lời anh ta quỳ trước mặt vợ mình mắng bạn như mũi tên bắn trúng tim bạn. Một luồng ánh sáng mạnh làm mờ mắt bạn... Hơn một tháng trước, sau khi bạn tát tôi hai cái, tôi giận dữ nhìn bạn băng qua đường, bạn phiêu du như bóng ma trên vạch kẻ đường. Bạn không giết ngựa vằn, chiếc áo khoác da ngựa vằn trên người bạn là lấy từ đâu ra? Bạn khốn nạn, chẳng lẽ mặc áo da nhất định phải giết ngựa vằn sao? Nói cho bạn biết nhé, ngựa vằn hát là hạng nhất, ngựa vằn dám đánh nhau với sư tử, ngựa vằn ngày nào cũng dùng lưỡi liếm tay tôi. Bạn ghi âm tiếng kêu của động vật rốt cuộc có ích gì? Tôi không phải đã nói với bạn rồi sao? Tôi là chuyên gia nghiên cứu ngôn ngữ động vật. Ánh đèn trắng tuyết chiếu sáng con đường bóng loáng, tôi nhìn thấy bạn nhảy nhót trong ánh đèn, ánh đèn xuyên thấu chiếc váy sa đen mỏng như lụa giao của bạn, hiện ra chiếc quần lót đỏ bó chặt trên mông bạn, đôi chân dài khỏe đẹp của bạn vung vẩy mạnh mẽ trong những con sóng trắng tuyết, tiếp theo đó tôi nghe thấy tiếng xoảng của thép va chạm vào thịt, tôi lờ mờ nhớ khuôn mặt trắng bệch của bạn lóe lên trong ánh đèn, còn thấp thoáng nghe thấy trong miệng bạn phát ra một tiếng hí của ngựa vằn.

Tôi chỉ có chúc mừng và ai điếu. Ngựa vằn! Ngựa vằn! Ngựa vằn! Những con ngựa vằn đó vừa nhìn thấy tôi liền phấn khích lên, lũ lượt vây quanh, liếm tôi, cắn tôi, tôi ngửi thấy mùi của chúng liền chảy nước mắt. Châu Phi, chúng nhớ châu Phi, nơi đó đang bị nạn châu chấu. Tôi còn muốn nói với bạn, anh ta rất nhanh đã biết tin bạn bị xe đâm chết, anh ta sững người một lúc, thở dài. Mèo Ba Tư, con mèo Ba Tư nhà anh ta cũng bị đè chết, anh ta buồn đến mức không ăn nổi cơm.

Dục vọng đáng ghét của đàn ông, là nguyên nhân cơ bản dẫn đến sự sa đọa của phụ nữ! (Phụ nữ sa đọa là miếng thịt thối tỏa ra khí độc. Đàn ông làm phụ nữ sa đọa, phụ nữ sa đọa lại làm đàn ông sa đọa. Đây là một vòng tuần hoàn ác tính.) Trong trải nghiệm của tôi... tôi căm thù đàn ông! Trong một giấc mơ của tôi, bạn mặc một chiếc quần ống rộng rách rưới đã giặt trắng bệch, đầy miếng vá, nghiến răng nghiến lợi nói.

Tôi suy tư một lúc, khách quan công bằng mà nói: Bạn nói không phải không có lý, tuy nhiên, trường hợp bình thường, chó cái không chổng mông lên, chó đực sẽ không nhảy lên đâu.

Bạn mắng: Đàn ông đều là chó!

Tôi nói: Phụ nữ không phải là chó có lẽ cũng không nhiều.

Bạn nói: Nên thiến sạch đàn ông đi.

Tôi nói: Điều này đương nhiên rất tuyệt. Tuy nhiên, đàn ông bị thiến có lẽ càng tệ hơn, thái giám trong cung đình ngày xưa chính là người bị thiến, họ mà xấu xa lên thì càng không thể tưởng tượng nổi.

Dù sao đàn ông đều là chó!

Phụ nữ cũng là chó, cho nên, khi chúng ta mắng người thường mắng như thế này: Cái lũ chó má này!

Bạn cười.

Bạn đừng cười, đây là một vấn đề rất nghiêm túc, đàn ông và đàn bà bị dục vọng, đặc biệt là bị dục vọng tình dục hủy hoại có hàng nghìn hàng vạn, bất kể lời khuyên răn đạo đức nào, bất kể hình phạt tàn khốc nào, đều không thể ngăn cản nhân loại nhảy vào đầm lầy màu đỏ của dục vọng bị bùn lầy màu đỏ nhấn chìm, giống như thiêu thân lao đầu vào lửa. Đây là khiếm khuyết của chính nhân loại. Con người, đừng tự cho mình là đúng, tự coi mình là linh trưởng của vạn vật, con người với chó với mèo với giòi trong hố phân với rệp trong khe tường không có khác biệt bản chất, dấu hiệu căn bản nhất để nhân loại phân biệt với giới động vật chính là: Nhân loại hư ngụy! Ngôn ngữ của nhân loại thường xung đột gay gắt với nội tâm, hắn rõ ràng muốn chơi bạn như chơi gái điếm, nhưng hắn lại cứ quỳ dưới đầu gối bạn, trong mắt chứa đầy những giọt nước mắt trong veo, miệng ngâm nga bài thơ tình chuyên dành cho bạn (thực ra là chép từ trong sách ra), dâng tặng cho bạn: Anh yêu em lắm anh yêu em, nỗi tương tư của anh vây bọc lấy em, quấn lấy em nở hoa, quấn lấy em nảy mầm, anh muốn ôm em biết bao, giống như ôm mẹ đẻ của mình... Hắn tối hôm nay đọc bài thơ này đối diện với bạn, tối hôm đó, hắn lại đọc bài thơ đó đối diện với người đàn bà khác: Anh yêu em lắm anh yêu em...

Đàn ông đáng sợ quá! Bạn nói khẽ.

Bà già à, phụ nữ không đáng sợ sao? Phụ nữ liền không hư ngụy sao? Cô ta cũng hư ngụy tương tự, miệng cô ta nói: Anh yêu em, em là của anh; trong lòng lại nghĩ đến tám giờ sáng mai gặp gỡ người đàn ông khác. Nhân loại là thứ xấu xa vô cùng, mọi người nhúng thịt cừu, mặc da cừu, bịa đặt ra ngụ ngôn 'Sói và cừu non', con người là thứ gì? Sói ăn cừu non bị người ta nói là hung tàn, độc ác, con người ăn thịt cừu lại vừa ợ hơi thơm phức vừa kể cho đứa trẻ ngây thơ nghe câu chuyện về chú cừu nhỏ xinh xắn hiền lành, con người là thứ gì? Lòng đồng cảm của con người là cực kỳ hư ngụy, con người đồng cảm với cừu non, chẳng phải là vì muốn để cừu non nhanh lớn, nhanh sinh sôi, cung cấp cho hắn nhiều thực phẩm và chất liệu quần áo ngon đẹp hơn, kết quả là, kẻ được đồng cảm biến thành phân của kẻ đồng cảm! Bạn nói con người là thứ gì?

Chúng ta đi châu Phi đi! Bạn kiên định nói, từ nay về sau, em chỉ yêu một mình anh!

Không, anh muốn về quê hương tiêu diệt châu chấu!

Không, chúng ta đi châu Phi, ở đó có ngựa vằn.

Tôi đột nhiên bừng tỉnh khỏi giấc mơ, toàn thân mồ hôi lạnh đầm đìa, cô ấy cuối cùng vẫn bị xe đâm. Tôi cầu nguyện bạn bình phục, dù có què một chân, cũng tốt hơn nhiều so với việc chết đi. Bạn đã từng đến sở thú xem ngựa vằn chưa? Ngựa vằn và lừa giao phối sinh ra là lạc đà. Bạn mê sảng rồi. Sống ở Trung Quốc mà nghĩ đến châu Phi, bạn mới là người mê sảng đấy!

Đồ khốn, sao anh cứ nằm mơ giữa ban ngày thế, có phải hồ ly tinh hút mất hồn anh rồi không? Cửu lão mụ vỗ mạnh một cái trên lưng tôi, bực bội nói.

Tôi lắc lắc cái đầu, muốn rũ bỏ sự chóng mặt do cơn ác mộng mang lại. Mặt trời treo cao giữa trời, trên da đầu đau rát bỏng.

Cửu lão mụ lẩm bẩm nói: Đàn ông đều là lũ điên, tôi đang nói đến đàn ông trong gia tộc ăn cỏ ấy, anh nhìn Tứ lão gia của anh xem, nhìn Cửu lão gia của anh xem, nhìn chính anh xem!

Cửu lão gia xách con cú mèo của ông, đi đi lại lại trên bãi cỏ trụi lủi, miệng không ngừng hát những câu chú gọi quỷ, con cú mèo nhịp nhàng xen những tiếng kêu quái dị vào tiếng hát cuồn cuộn của Cửu lão gia, hệt như những cột mốc đánh dấu dặm đường trên con đường dài đằng đẵng. Giờ giấc sinh hoạt của con cú mèo đã bị đảo lộn, quả nhiên là "trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ người có lòng". Tứ lão gia tựa vào hàng rào cây câu kỷ hôi thối phơi nắng, khí lạnh tỏa ra từ trong kẽ xương khiến ông run bần bật. Chỉ sợ là ngày ăn ba trăm củ nhân sâm, cũng khó chữa khỏi chứng sợ lạnh của Tứ lão gia.

Quân Giải phóng truy bắt châu chấu đã thổi kèn thu quân, các học giả nam nữ của Viện nghiên cứu châu chấu cũng quay về gần lều trại để chôn nồi nấu cơm, châu chấu trên phố dày tới nửa thước, tất cả vật dụng đều mất đi màu sắc vốn có biến thành màu đỏ thẫm, tất cả vật dụng đều đang nhúc nhích, trên người Tứ lão gia bò đầy châu chấu, như một cây ngô đầy mầm, chỉ có đôi mắt ông vẫn ánh lên tia sáng lạnh lẽo từ khe hở của châu chấu. Người trong làng đều không biết trốn đi đâu cả, gia tộc ăn cỏ khổng lồ dường như chỉ còn lại mấy người chúng ta là vật sống, nhưng tôi nhớ tôi là người có vợ có con, tôi còn mua cho con mấy hộp bánh quy vị hành, cha mẹ cũng còn khỏe mạnh, còn có Ngũ lão mụ, Lục lão mụ, Thập bát thúc, Thập bát thẩm, đông đảo anh chị em; cháu gái cháu chắt, họ đều từng tồn tại, cũng vĩnh viễn không thể tiêu tán, đợi sau khi châu chấu đi qua, tôi nhất định có thể nhìn thấy họ tập hợp trên bãi đất trống đầu làng, nhảy múa như phát điên, nhảy cho đến khi miệng sùi bọt mép, ngất xỉu trên đất.

Tôi nhất định phải tham gia vào điệu nhảy này, đến lúc đó, con cú mèo trong lồng đồng của Cửu lão gia nhất định sẽ nói một thứ tiếng phổ thông kem bơ lưu loát đẹp đẽ, sến súa mà động lòng người, giống như giọng điệu của cô phát thanh viên đài phát thanh Quốc dân đảng.

Tôi mặc kệ Cửu lão mụ cứ như một bà phù thủy niệm chú bên tai mình, cũng không nhìn lại Tứ lão gia cứng đờ và Cửu lão gia như người điên, cứ thế ra khỏi làng đi về phía đông, dọc theo con đường mà Tứ lão mụ cưỡi lừa đi năm xưa.

Chịu đựng sự ngứa ngáy kỳ lạ do châu chấu bò khắp thân mình, mọi người vẫn tập trung tinh thần, xem Tứ lão mụ đeo giày rách cổ họng gào thét cuồng ngôn, trong lòng đều nảy sinh cảm xúc độc ác và đáng sợ, mặc dù mọi người trước đó đã nói về vụ bê bối Tứ lão mụ tư thông với thợ sửa nồi nên bị hưu, nhưng tư thế cao quý khi Tứ lão mụ cưỡi lừa ra khỏi làng đường đường chính chính đi đại lộ khí thế hung hung xông vào tế đàn lại quét sạch sự khinh miệt đối với dâm phụ trong lòng họ, mọi người thậm chí còn chuyển sự khinh miệt đối với dâm phụ sang Tứ lão gia mặt mày xám ngoét, hoàn toàn chính xác, tôi chợt nhận ra, với tư cách là một con cháu nghiêm khắc vô tình, đứng trên vị trí thẩm phán tổ tông, mặc dù ngay dưới tay đặt sẵn tín điều nghiêm khắc trách cứ vợ thông dâm sau lưng chồng, tín điều này thậm chí như máu lưu thông trong cơ thể mỗi người đàn ông đàn bà không biết chữ, trước đạo đức dựa trên thú tính và tình cảm dựa trên nhân tính, cán cân đã nghiêng lệch, tôi không thể phán quyết tội lỗi của Tứ lão mụ, trên thế giới này, mấy nghìn năm như một ngày, vẫn là đàn ông xấu hơn đàn bà. Mọi người tự động tránh đường, nhìn con lừa bị rối loạn thần kinh như một cơn lốc nhỏ tinh nghịch, gầm rú lao qua. Cửu lão gia lỏng tay cầm dây cương, chạy theo sau mông lừa, tôi theo sau ảo ảnh như mơ của Cửu lão gia và con lừa, đuổi theo mùi hương thơm nức mũi của Tứ lão mụ, dần dần rời xa ngôi làng ồn ào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.