Ngày thứ ba sau khi Thiên và Địa vào thôn là một ngày tương đối bình yên. Cha kể lại cho chúng tôi nghe với vẻ chán chường tột độ, hoàn toàn mất đi hứng thú kể chuyện. "Ta đi theo hai người biểu thúc điên điên khùng khùng kia của các con, chạy dọc các ngõ ngách đánh chó. Đây căn bản không phải việc của hai tên ma đầu giết người, mà là hành vi của hai đứa trẻ nghịch ngợm." Cha bảo, nét cuốn hút của hai người đại biểu ca này của ta, cũng chính là được thể hiện qua những hành vi hoang đường đó.
Mấy anh em đường huynh đệ chúng tôi đi theo hai người bọn họ, đánh chết hơn mười con chó. Thằng khờ Đức Cường có thiên tài bắt chước tiếng chó sủa, nó dùng ngôn ngữ của chó dụ chúng ra ngoài, làm bia đỡ đạn cho hai người biểu ca. Cha kể, chạng vạng hôm đó họ bị một cuộc tập kích nhỏ, một viên đạn từ phía sau bắn trúng cổ Hạt tử. Hạt tử ngã gục tại chỗ, miệng phun ra một ngụm bọt máu, chẳng kịp nói câu nào đã chết ngay.
Phát súng này đã chấm dứt hành động đánh chó. Thiên kiểm tra vết thương của Hạt tử rồi nói với Địa: "Đây là đạn của súng trường 79 mi-li-mét do Tiệp Khắc chế tạo."
Địa nói: "Tay súng cũng không tệ."
Cha bảo lời Địa vừa dứt thì một phát súng nữa vang lên. Viên đạn găm vào lớp đất dưới chân Thiên, bốc lên một làn khói trắng. Địa xốc cây súng Hoa Cơ quan, xả một băng đạn, liền nghe thấy tiếng ai đó kêu lên trên mái nhà phía tây, rồi lăn xuống làm ngói kêu loảng xoảng.
Đó là Bát thúc của ta, cha nói. Ông ấy cũng coi là một tay thiện xạ. Đạn của Địa đã hết, liền sai chúng tôi đi tới nghĩa địa phía bắc sông lấy đạn cho hắn.
Cha bảo nghĩa địa đó rộng chừng một mẫu, bên trong mọc vài cây tùng đen. Tương truyền bên trong có một con rắn đen to bằng miệng bát.
Cha hơi sợ hãi nhìn Thiên và Địa. Địa hỏi: "Ngươi sợ à?"
Cha gật đầu.
Địa bảo: "Để tao tự đi."
Địa nghênh ngang đi về phía bắc trên con phố đá, Thiên dẫn chúng tôi theo sau.
Cha kể, Đại nãi nãi bị tra tấn dã man hai ngày trước vẫn còn bị trói trên cột, nhưng người đã chết rồi.
Mặc dù không có gió, nhưng tùng bách trong nghĩa địa vẫn xào xạc vang lên, tựa như thủy triều dâng. Từng đợt hơi lạnh khiến người ta rợn tóc gáy từ trên trời ập xuống. Địa đẩy đổ một con ngựa đá, để lộ ra một cái hố vuông vức. Trong hố đá lại là một đống đạn vàng óng. Địa nạp đạn vào súng, súng đã nạp đầy, trước ngực còn treo thêm một cái túi vải nặng trịch. Địa vỗ vỗ túi vải, nói: "Năm trăm viên."
Cha bảo thiếu đi tiếng gậy chống đất "cộc cộc" của Hạt tử, trong lòng ông cảm thấy vô cùng trống trải.
Khi đi bộ trở lại cầu đá, ánh hoàng hôn chiếu dòng sông đầy nước đỏ rực. Nước sông vì có màu mà trở nên đặc biệt mênh mông. Cái cổng chào lớn nối liền với cầu đá cũng lộ ra vẻ uy nghi. Cha nói ông nhìn thấy đầu của Đại gia gia bị một cơn gió lốc thổi quay vòng vòng trên đầu cầu, giống như cái đầu đó được làm bằng giấy bồi vậy. Ông còn ngửi thấy một mùi tử thi nồng nặc. Một đàn quạ từ trên không trung lao xuống, kêu "oà oà", bay lượn che kín thi thể Đại nãi nãi. Một con đại bàng béo mầm bay lượn trên sông, đột nhiên nghiêng cánh lao xuống, giống như một tia điện đen. Lão ưng quắp lấy cái đầu của Đại gia gia, khó nhọc, gắng sức vỗ cánh bay lên, chòm râu dê kia đung đưa trong gió chiều. Một tràng súng nổ, một vệt lửa lóe lên, đại bàng và cái đầu bị bắn nát, rơi thẳng xuống nước, những chiếc lông vũ nhẹ bẫng theo đó bay xuống. Địa hừ một tiếng, trên mặt nở nụ cười. Cha bảo, họ đứng giữa cầu, nhìn về phía cái cổng lớn đen ngòm kia, không khỏi ngẩn người.
Ngay lúc đó, trong cổng lâu vang lên tiếng hò hét, hai cánh cổng lớn đã lâu không đóng, kêu cọt kẹt ghê rợn rồi khép lại. Ngay sau đó là vài luồng lửa bắn xuống từ trên cổng lâu, bắn vào mặt cầu tóe lửa. Thiên và Địa chỉ vài bước đã lao vào góc chết ngoài cổng lớn. Cha và những người khác cũng chạy theo qua đó.
Trận chiến này do mười lăm vị thúc bá của cha tổ chức, cha nói cha của ông, tức ông nội của chúng ta, đã không tham gia. Ông nội chúng ta chính là người bị Nhị cô nãi nãi cắn đứt ngón tay đó. Cha nói ông không biết ông nội đã chạy trốn đi đâu lánh nạn rồi.
Thiên nói: "Các cậu, mở cổng lớn ra, thả chúng con vào đi."
Trong cửa hét lên: "Đồ tạp chủng hoang dã, về tìm mẹ chúng mày đi."
Lời vừa dứt, lại có đá và ngói từ trên cổng lâu ném xuống, có một tảng đá to bằng cái gối sượt qua chóp mũi Thiên, suýt chút nữa là lấy mạng hắn.
Thiên giơ súng lục lên, quét xạ về phía cổng lâu. Địa cũng dùng súng Hoa Cơ quan bắn mấy băng.
Bên trên có người bị thương, khóc lóc ngã xuống. Thiên và Địa dẫn chúng tôi leo lên từ bức tường đất, nhìn thấy bảy tám người đàn ông đang chạy trên phố. Hai anh em liền dùng súng bắn hạ họ.
Trong số đó có Thập nhất thúc - cha của thằng khờ Đức Cường, và Nhị bá - cha của Hạt tử Đức Trọng.
Cha kể đêm Trung thu, trăng vừa to vừa tròn, ánh sáng trắng chói lòa, chiếu rọi khiến ngôi làng gần như không còn bóng tối, ngay cả trong bóng râm của ngôi nhà cũng có thể nhìn rõ vân tay trên lòng bàn tay.
Trận chiến tiêu diệt các vị thúc bá kéo dài mấy ngày liền. Họ có người trốn trong giếng cạn, có người chui vào đống rơm, nhưng đều bị thằng khờ Đức Cường phát hiện. Nó đích thực là một con chó nghiệp vụ. "Ở đây một người", nó chỉ vào cái giếng cạn. Thiên và Địa liền ra lệnh cho thằng câm khiêng một cối đá ném xuống. Dưới giếng truyền lên âm thanh trầm đục và tiếng gào thảm thiết của Thập tứ thúc. Nó chỉ vào đống rơm, nói, ở đây còn một người nữa. Thiên và Địa liền sai cha đi tìm dầu hỏa. Cha xách một thùng dầu hỏa từ nhà Lục thẩm về, tưới lên đống rơm. Thiên châm lửa vào một miếng bông thấm dầu, ném lên đống rơm, ngọn lửa nhanh chóng bò lên đống rơm, ngọn lửa cao mấy trượng bùng lên, một người toàn thân bốc cháy lăn ra từ trong đống lửa, lăn được mấy mét thì nằm im bất động. Mặc dù người đã thành than cháy đen, nhưng cha vẫn nhận ra cục than đó là Tam bá của mình.
Trong mười lăm vị thúc bá, chỉ có ông nội của tôi trốn thoát. Ông nội già của chúng ta đã trốn ở nơi nào mà thoát được? Cha dường như không nghe thấy câu hỏi của chúng tôi, vẫn tiếp tục lời kể tê dại của mình. Đức Cường khịt khịt mũi, tìm kiếm khắp làng ba lượt cũng không thấy. Sau đó Thiên nói: "Ông ấy là cậu ruột của chúng ta, tha cho ông ấy đi." Địa nói: "Cậu ruột thì càng đáng chết." Thiên nói: "Không tìm thấy thì đành bỏ qua vậy."
Đêm Trung thu, trong thôn một cảnh tượng hân hoan. Cha bảo trên sân phơi thóc đốt một đống gỗ thông lớn, ánh lửa rực rỡ. Bốn mươi tám người đường tỷ muội của cha, được đặt tên theo các loài hoa, đều tập trung ở đó. Trong số họ chỉ có mấy người nhỏ tuổi là đang khóc nhỏ, những người lớn hơn dường như đều rất bình tĩnh. Cha nói Thiên và Địa ngồi nghiêm chỉnh bên một chiếc bàn bát tiên, cẩn thận lau chùi súng ống. Cha nói ông hy vọng các vị biểu huynh chơi kiểu gọn lẹ, một tràng đạn bắn đổ họ là xong chuyện. Đừng thay đổi kiểu cách nữa, ông nói ông không phải sợ, mà là mệt mỏi. Bởi vì các vị biểu huynh mỗi lần thay đổi phương pháp giết người đều cần dụng cụ, mà nhiệm vụ tìm kiếm các loại dụng cụ phiền phức này lại đổ lên đầu cha và những người khác.
Cha kể Thiên đứng dậy, lớn tiếng nói: "Các chị, các em, ta là con trai của Nhị cô cô các người, là biểu ca hoặc biểu đệ của các người. Ta sớm đã nghe nói các người ai nấy đều xinh đẹp, như hoa như ngọc, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền. Nhị cô cô các người bảo ta mang đến cho mỗi người các người một món quà, đó chính là..." Hắn giơ lên một cái túi da hươu nhỏ, lắc lắc, bên trong vang lên tiếng lạo xạo, "Chốc nữa mỗi người các người bốc một món. Các người đoán xem, bên trong này đựng gì? Là vàng ư? Là đá quý ư? Đều không phải, bên trong này có bốn mươi tám tấm thẻ bài, trên mỗi tấm bài đều dùng dao khắc một loại hình phạt, đây là thành quả nghiên cứu nhiều năm của Nhị cô cô các người, các người thật có phúc khí." Thiên ném cái túi lên bàn, nói: "Các người đừng sợ, khi thi hành hình phạt, Nhị cô cô các người sẽ đến xem, bây giờ, ta sẽ giải thích từng hình phạt một, rồi các người đến bốc thẻ bài."
Cha bảo Thiên đọc vanh vách như tụng kinh: "Loại thứ nhất, Thái vân che nguyệt, còn gọi là 'Đeo lừa che mắt', phương pháp thi hành hình phạt này là: dùng dao sắc lột da trán của người chịu hình, che lên đôi mắt. Loại thứ hai, Khứ phát tu hành, phương pháp thi hành hình phạt này là: dùng một ấm nước sôi, dội lên đầu người chịu hình, làm sạch bách không sót một sợi tóc nào. Loại thứ ba, Tinh giản cán bộ, cán bộ là ngũ quan vậy, hình phạt này tức là dùng dao sắc xoay cắt bỏ đôi tai và mũi của người chịu hình. Loại thứ tư, Cắt nhím, cách thực thi hình phạt này: dùng kéo sắc cắt da thịt khắp người người chịu hình thành những hình dạng như lưỡi chim sẻ, giống như khi mẹ các người làm bánh hình nhím vào ngày Tết vậy. Loại thứ năm, Hổ khẩu nhổ răng, hình phạt này đơn giản, chính là dùng kìm nhổ sạch toàn bộ răng của người chịu hình. Loại thứ sáu, Dầu chiên Phật thủ - dùng dầu sôi chiên cháy mười ngón tay của người chịu hình. Loại thứ bảy, Cao chiêm viễn chúc - dùng ròng rọc treo cao người chịu hình lên. Loại thứ tám, Khí mãn đỗ phúc - cắm ống bơm vào hậu môn người chịu hình mà bơm khí vào. Loại thứ chín, Bộ bộ kiều - đi chân trần trên hai mươi cái chảo sắt nung đỏ..."
Cha bảo Thiên đọc một hơi hết bốn mươi tám loại khổ hình, không thừa một câu nói nhảm. Hắn nói: "Nhị cô cô các người không nỡ làm tổn hại tính mạng các người, những hình phạt này, chỉ cần phương pháp thi hành thích đáng, đảm bảo không chết người. Vì vậy hy vọng các người phải tích cực phối hợp, đừng phản kháng, giãy giụa, nếu không sẽ càng khó chịu hơn, làm không khéo còn có nguy hiểm tính mạng. Nhị cô cô các người nói: Con gái của gia tộc ăn cỏ, không ai là người tầm thường, đều là những nhân vật định sẵn sẽ hoành hành thế giới. Chỉ cần các người có thể cắn răng vượt qua cửa ải này, về sau, người đời sẽ không làm gì được các người nữa."
Cha bảo Thiên ném cái túi lên bàn, nói: "Các biểu tỷ muội, đến đây, mỗi người bốc một tấm, ai cũng không thoát được, sớm muộn gì cũng không thoát được."
Cha kể bốn mươi tám người chị em của ông đồng thanh gào khóc xếp thành một hàng dọc, đi đến trước bàn, mỗi người bốc một tấm thẻ bài có khắc tên hình phạt từ trong túi. Bốc bài xong, Thiên nói: "Mỗi người giữ kỹ bài của mình, ai làm mất người đó chết."
Cha kể ánh trăng sáng tỏ, ánh lửa rực cháy, gió đêm mát mẻ, tiếng côn trùng kêu râm ran, đêm Trung thu thật vô cùng tốt đẹp. Thiên ra lệnh cho họ chia nhau đi chuẩn bị các loại dụng cụ cần thiết cho việc thi hành hình phạt, nhiệm vụ tuy gian nan, nhưng họ vẫn hân hoan mà đi. Bận rộn suốt nửa đêm, cha nói chân ông cứng đờ như hai cái gậy gỗ, không thể nhúc nhích được nữa. Xung quanh bàn bát tiên chất đống dao, kéo, dây thừng, gậy gộc, chảo, xẻng, liềm, cuốc, ấm nước, nồi sắt, chổi... mà ba anh em đường huynh đệ họ gom góp từ mỗi nhà. Trong đó có cái cần cho việc thi hành hình phạt, cũng có cái không cần. Vạn sự đã chuẩn bị xong, chỉ chờ Nhị cô đến, nhưng Nhị cô mãi vẫn không tới.
Gỗ thông trong đống lửa đã cháy gần hết, ngọn lửa dần trở nên yếu ớt mỏng manh, nhưng ánh trăng lại càng sáng rõ hơn. Mặt trăng đêm đó to đến mức khiến ta không bao giờ muốn nhìn trăng nữa, mặt trăng đêm đó sáng đến mức từ đó về sau ta chưa bao giờ thấy mặt trăng nào sáng như vậy, mặt trăng đêm đó có phải là mặt trăng hay không thì chẳng ai nói chắc được. Trên bầu trời bao la, không một ngôi sao, không một gợn mây, nhưng lại có những giọt mưa màu trắng, to như đồng xu rơi xuống lác đác, đợt này đến đợt khác. Trên cánh đồng ngoài sân phơi thóc, những loài cây vốn xanh tươi đã biến thành một đại dương màu bạc, tiếng mưa đập vào lá cây khiến lòng tôi hoảng sợ, sao Nhị cô vẫn chưa đến? Mùi hương của nhựa thông, mùi vị nước mắt của các chị em lan tỏa trong ánh trăng, hít hà mùi vị này lòng tôi nóng như lửa đốt, sao Nhị cô vẫn chưa đến? Nhị cô ơi, cô mau đến đi!
Trong đầu óc chúng tôi, bóng dáng Nhị cô hiện lên vô cùng rõ nét, cô cưỡi ngựa đeo súng xuất hiện, có lẽ là ngồi kiệu hoa mà xuất hiện; có binh lính gõ chiêng dẹp đường, có lẽ là phường kèn trống thổi sáo đệm đàn hộ tống. Tóm lại, sự xuất hiện của Nhị cô chắc chắn sẽ là một thời khắc huy hoàng, tôi biết không chỉ mình tôi đang trông ngóng, không chỉ mấy người đường ca của tôi đang trông ngóng, mà ngay cả những người chị em đang nắm trong tay tấm bài khắc tên hình phạt kia cũng đang trông ngóng. Tâm trạng của họ, giống như tâm trạng cô gái đi lấy chồng, không phải sợ hãi cũng không phải vui mừng, khóc không đại diện cho đau buồn, cười cũng không đại diện cho hoan lạc.
Cha kể họ khóc chán cười chán chờ phiền chờ ngán rồi thì tụ lại một chỗ ôm ấp nhau, líu ríu thì thầm, chìa tay của bạn ra, chìa tay của tôi ra, chìa tay của cô ấy ra, họ chìa tay ra, rướn cổ lên, xem lẫn nhau tấm thẻ bài trên tay đối phương, và trước khi được sự đồng ý của hai người biểu ca đã bắt đầu tráo đổi thẻ bài. Cúc Hoa đổi "Tinh giản cán bộ" lấy "Thái vân che nguyệt" của Lan Hoa, Đào Hoa đổi "Dầu chiên Phật thủ" lấy "Cao chiêm viễn chúc" của Lê Hoa, Liên Hoa và Mẫu Đơn đều muốn dùng thẻ bài trong tay đổi lấy "Cắt nhím" của Thủy Tiên, Thủy Tiên kiên quyết không đổi, ba người đầu tiên là tranh cãi sau đó là xô đẩy cuối cùng đánh nhau thành một đoàn. Các chị em lăn lộn thành một đống, trật tự hỗn loạn hoàn toàn.
Thiên bực bội chửi họ, thậm chí chạy tới can ngăn, không biết bị ai tặng cho một cái bạt tai. Hắn ôm mặt lùi ra, bất đắc dĩ nói: "Đánh đi, đánh đi! Đợi Nhị cô các người tới rồi dọn dẹp các người sau." Câu nói này của hắn thế mà kỳ diệu thay lại ngăn được sự hỗn loạn. Các chị em chỉnh đốn dung nhan, nhìn Thiên và Địa, không nói gì, đột nhiên một người hỏi: "Nhị cô khi nào đến?!" Sau đó cùng nhau hỏi, như là chất vấn. Thiên và Địa không cách nào giải thích. Địa bước lên thang trèo lên mái nhà, nhìn ra xa xa. Một lát sau xuống, cái gì cũng không nói. "Nhìn thấy không? Nhìn thấy chưa?" Địa có chút lúng túng, không nói gì. Các chị em mắng Thiên mắng Địa. Mắng mệt rồi thì ngáp ngắn ngáp dài. Thiên và Địa cũng ngáp theo. Thằng câm đổ ập xuống như một bức tường, tiếp đó phát ra tiếng ngáy vang dội. Thằng khờ ôm một cây chổi tre ngủ mất, miệng phát ra tiếng nghiến răng ken két. Cha nói một cơn buồn ngủ ập đến, mắt lập tức mờ đi, mọi thứ trước mắt đều lay động, những người chị em kia, từng người từng người một lắc lư, rồi ngã xuống, ngã xuống. Thân thể cha mềm nhũn, cũng tương tự ngã xuống, ngã trên mặt đất bị sương đêm và mưa trắng làm ướt sũng, chìm sâu vào giấc ngủ.