Thực Thảo Gia Tộc

Lượt đọc: 897 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Bốn

❊ ❊ ❊

Tôi còn nghe nói cha của chúng là một người có đôi mắt vàng, trong làng có câu ngạn ngữ cổ rằng: "Mắt vàng, hạt nhãn xanh, không nhận thân quyến." Cha của chúng là một kẻ âm u, tà độc. Ông ta đem thóc đổi lấy rượu trắng, ngày nào cũng uống đến nửa say, miệng lầm rầm hát. Khi chúng mới mười mấy tuổi, thường nghe người trong làng hét vào mặt cha chúng: "Tứ gàn dở, học tiếng chó sủa đi, cho hai hào!"

Chúng lớn lên như những con chó, chẳng ai biết quần áo của chúng mua từ đâu. Suốt năm này qua năm khác, cả hai đứa lúc nào cũng mặc bộ đồ màu vàng mơ y hệt nhau, dù trên áo dính đầy thứ bẩn thỉu nhếch nhác, nhưng vẫn lộ ra màu vàng mơ vốn có.

Một buổi sáng nọ, cha chúng bắt được một con mèo già, buộc vào thân cây táo đầy vết sẹo ở trong sân. Cha bảo: "Hai đứa trông chừng nó cho kỹ, nếu để nó chạy thoát, tao lột da tụi bây!"

Cha xách giỏ đi mất. Chúng bắt đầu quan sát con mèo già. Cả hai cùng cảm nhận được cái thần thái âm u rợn người và lòng thù hận khó nguôi ngoai của con mèo già đối với con người. Nó ngồi xổm dưới gốc cây, con ngươi trong mắt lúc thì dài ra, lúc lại tròn xoe, lũ bọ chét bò lổm ngổm trên thân nó. Nó dùng cái móng vuốt rách rưới gãi bọ chét, thường thì gãi rách cả da, bứt cả lông, nhưng lũ bọ chét vẫn chẳng hề hấn gì. Sau đó, khi con mèo già thè lưỡi liếm lông trên lưng, cả hai đứa cũng đồng thời thè lưỡi liếm môi, cùng nảy sinh khao khát mãnh liệt được liếm thử những sợi lông bết dính mỡ màng trên lưng con mèo.

Chiếc lưỡi cứng đờ di chuyển vụng về trong miệng chúng, đầu lưỡi lan tỏa một mùi thuốc thơm phức. Chúng nhìn nhau, nhưng chỉ cần ánh mắt chạm nhau, cả hai liền hiểu ra rằng cảm giác giữa chúng hoàn toàn giống hệt nhau, sự nghi hoặc nảy sinh cũng y hệt nhau. Chúng tiến lên một bước, lại gần con mèo già thêm một chút. Những cành lá xanh vàng treo đầy trên cây táo bao trùm lấy chúng. Con mèo già nheo mắt, không hề tỏ ra chút hoảng sợ nào, cũng có vẻ như không có cảm xúc khó chịu. Chúng bạo gan tiến thêm hai bước nữa, con mèo trừng to mắt, gào lên một tiếng thê lương, khiến chân chúng sợ đến mức như lò xo, eo tựa cành gió, chạy bán sống bán chết khỏi bóng cây táo. Vừa định thần lại, mùi thuốc thơm phức lại dẫn dụ chúng tiến gần về phía con mèo già. Con mèo già nổi điên, chồm về phía chúng. Mỗi cú nhảy điên cuồng của nó đều bị sợi xích buộc nơi cổ chặn đứng, nó lăn lộn dưới đất, dùng răng nghiến vào sợi xích sắt. Lông trên lưng con mèo dựng đứng cả lên, hương thơm tỏa ra từ đó, cám dỗ cũng từ đó mà ra.

Chúng tìm hai cành hòe khô, đứng từ xa chọc vào lưng con mèo. Con mèo giận dữ tột độ, cắn xích, cào đất, gào thét, phóng uế, nhưng đều không thể ngăn cản trò nghịch ngợm của hai thằng nhóc tóc vàng này. Chúng rút những cành hòe dính đầy lông mèo và mỡ mèo về. Cả hai cùng thè lưỡi, tham lam liếm lấy chất mỡ nhờn trên cành hòe, chiếc lưỡi dần dần trở nên mềm mại. — Chuyện hai thằng nhóc này thích liếm lưng mèo cả làng ai cũng biết. Sau khi nghe kể về sở thích quái đản này của chúng, tôi cảm thấy rất kinh ngạc, tìm người hỏi tại sao, nhưng chẳng ai trả lời được tôi — Khi chúng chọc con mèo già đến mức dở sống dở chết, cha chúng đã về.

Cha xách giỏ, trong giỏ đựng hạt tiêu, hoa tiêu, quế, hồi, rau mùi, hành, gừng, tỏi và các loại gia vị khác. Thấy chúng chọc mèo, cha không hề tức giận, chỉ liếc nhìn chúng vài cái. Cha lấy cối giã tỏi ra, giã nát gia vị. Sau đó, cha đi đến dưới gốc cây táo, nhắm ngay đầu con mèo, dùng mũi chiếc giày to bọc da lợn, đá mạnh một cái. Con mèo bị đá bay lên, lộn hai vòng trên không trung; mèo rơi xuống đất, lại lăn hai vòng trên mặt đất. Nhìn kỹ, đầu mèo vỡ nát, mắt lồi ra ngoài, râu mèo vương vãi những giọt máu. Một luồng hơi lạnh chạy dọc sống lưng chúng, như thể có con rắn nhỏ đang bò lên.

Cha treo con mèo lên cành cây, rồi vào nhà. Anh em chúng tranh thủ cơ hội này, lao tới, thè chiếc lưỡi đỏ tươi, liếm những sợi lông trên thân mèo. Gương mặt vàng vọt nhỏ bé của chúng trở nên hồng hào và rực rỡ. Cha đứng phía sau, tò mò quan sát hành động quái đản của hai thằng nhóc tóc vàng, vẻ nghi hoặc bao trùm khuôn mặt ông ta.

"Tụi bây muốn làm cái gì? Đồ chó đẻ!" Cuối cùng ông ta giận dữ mắng nhiếc.

Cảm nhận được sự đe dọa từ phía sau, chúng lưu luyến rời khỏi con mèo, đôi mắt sáng rực vẻ kinh hoàng, chăm chăm nhìn vào mặt cha. Những thớ cơ trên mặt cha giật giật một cách không tự nhiên. Còn môi của chúng thì run rẩy từng chập.

Cha giơ một con dao phay đầy gỉ sắt lên, hét lớn: "Tao làm thịt hai đứa bây, đồ con hoang, đồ chó đẻ!"

Chúng đồng thời cảm thấy nghi hoặc. Kể từ sau khi liếm chất mỡ nhờn trên lưng mèo, đầu óc chúng vận hành nhanh như cỗ máy vừa được tra dầu bôi trơn, chúng nghĩ: "Đồ chó đẻ? Cha là chó sao?"

"Ông là cha của tụi con, ông là chó à?"

"Ông làm ra tụi con, ông là chó à?"

Hỏi xong, chúng nhìn ông, đôi mắt to hiện lên ánh sáng gian xảo và hung dữ.

Cánh tay giơ cao con dao của cha buông thõng xuống một cách yếu ớt, miệng lầm bầm cái gì đó một cách nhanh chóng và trầm đục.

Đây là lần đầu tiên chúng cảm nhận được niềm vui khi làm tổn thương người lớn, cho nên, mặc dù mỗi đứa bị cha đá một cú vào mông, chúng vẫn cảm thấy sự phấn khích đầy bất an.

Cha đặt con dao lên đá mài, tiếng mài dao "sột soạt sột soạt" khiến chúng thấy ghê răng, nước miếng từ chân răng trào ra.

Cha mài sắc con dao, bắt đầu lột da mèo, cái đuôi mèo dựng ngược lên như cán cờ, thân mình con mèo lắc lư qua lại, cha không còn cách nào khác, lại dùng nắm đấm nện túi bụi vào đầu mèo, đến khi cái đuôi mèo rũ xuống như con rắn chết mới thôi.

Khi thấy cha lôi nội tạng con mèo từ trong khoang bụng ra, chúng cảm thấy một nỗi buồn nôn quặn thắt. Cha cầm tấm da mèo và con dao dính máu, đứng cách chúng ba bước chân. Cha vung tấm da mèo lên, để máu nóng và mùi vị trên da mèo rưới lên mặt chúng.

"Hai đứa bây là đồ chó đẻ, muốn liếm da mèo lắm phải không?" Cha cười đầy tà độc hỏi.

Chúng nhe răng trợn mắt, đều nhấc nửa chân trái lên, dùng mũi chân gõ xuống mặt đất, lộ ra dáng vẻ lo âu bất an kỳ quái.

Cha vung tấm da mèo xoay vòng, càng xoay càng nhanh, càng xoay càng nhanh, rồi buông tay, tấm da mèo mang theo mùi tanh tưởi, bay qua nóc nhà, rơi xuống sông. Chúng tưởng tượng cảnh tấm da mèo đập vỡ mặt nước xanh như ngọc bích, tạo ra những gợn sóng màu xanh nhạt. Tấm da mèo xoay tròn chìm xuống đáy sông, những vệt máu rơi xuống nhanh chóng, tựa như từng sợi chỉ máu, đâm thẳng vào bãi cát vàng dưới lòng sông. Con ba ba sông lưng xanh ẩn mình trong cát, chỉ lộ ra đôi mắt nhỏ như hạt cải, nhìn chằm chằm vào vật thể khổng lồ đang từ từ chìm xuống. Con dao trong tay cha cũng tuột khỏi tay, cắm phập một cái vào khung cửa, lưỡi dao mỏng rung lên trên khung cửa, phát ra tiếng vang "keng keng".

Chúng bị cảnh tượng này dọa sợ chết khiếp, vừa ngẩng đầu lên đã chạm mặt ngay với cái xác mèo trần trụi, tia sáng xám trắng bắn ra từ mắt mèo chạm vào ánh mắt nhảy nhót như hạt đậu của chúng, chúng sợ hãi lùi lại, đến khi lưng chạm vào bức tường mới buộc phải dừng lại. Thân thể chúng cọ vào tường, làm bức tường rơi từng mảng vữa. Chuồng gà nằm dưới cây xoan hương, khá gần chỗ chúng, một đàn chuột đang nhảy nhót trong chuồng gà, dường như đang hoan hỉ reo vui.

Cha đặt xác mèo lên thớt băm rau — cái thớt lõm ở giữa, tạo thành một cái hố — rồi tìm một cây rìu lớn, băm xác mèo, băm thành miếng to, miếng nhỏ; chỗ này một miếng, chỗ kia một miếng. Trên mặt cha dính đầy tủy mèo. Sau đó cha lại rửa rau mùi, cắt gừng, đổ nước vào nồi, thêm gia vị, đậy vung rồi nhóm lửa. Cha ra lệnh cho chúngậm đẩu ở cửa bếp nhóm lửa đun nước, cha bảo nếu để lửa tắt thì sẽ làm thịt hai đứa chó đẻ chúng.

Cha ngồi trên ngưỡng cửa, nắm chặt con dao giám sát chúng.

Ngọn lửa trong bếp phát ra tiếng kêu lép bép, giống như đốt pháo. Củi cỏ ẩm ướt, khói trắng từng đợt từng đợt bốc ra từ cửa bếp, trong nhà tràn ngập làn khói dày đặc. Anh em chúng nằm bò trên mặt đất, hít thở không khí trong lành, nghe tiếng cha ho khụ khụ trong làn khói, không khỏi cảm thấy chút lo lắng. Chúng bò bằng tay chân, chậm rãi bò ra ngoài cửa. Vừa bò qua ngưỡng cửa, đã nghe thấy cha mắng nhiếc chúng. Đợi đến khi chúng bò ra đến sân đầy nắng, đứng thẳng người dậy, thì cha đã đứng trước mặt chúng với nụ cười nham hiểm.

Cha thưởng cho mỗi đứa một cái tát nảy lửa, rồi nắm lấy cổ chúng, nhấc bổng lên như đại bàng bắt gà con, đầu tiên ném Đại Mao, tiếp đến ném Nhị Mao, Đại Mao Nhị Mao nối tiếp nhau, ngã nhào xuống cửa bếp. Cha nói: "Không đun sôi nồi thì nhét tụi bây vào bếp đấy, đồ chó tạp chủng!"

Khói đặc bao trùm, trong nhà chẳng nhìn thấy gì. Một đứa nhóm cỏ vào bếp, một đứa phù phù thổi vào bếp. Cha đi lại những bước dài trong sân, miệng chửi bới không dứt. Chúng đồng thời nghĩ rằng, nên thêm cái gì đó vào nồi, thêm cái gì đây? Bốn bàn tay đồng thời mò mẫm dưới đất. Đại Mao bốc một nắm đất, Nhị Mao mò được một cục phân bò khô. Chúng không nhìn thấy nhau, nhưng lại biết rất rõ đối phương đang làm gì. Đại Mao mở vung, rắc đất vào nồi; Nhị Mao mở vung, ném cục phân bò vào trong nồi. Trên khuôn mặt chúng đều hiện lên nụ cười khoái trá.

"Làm tốt lắm!" Một giọng đàn bà đang nói.

Chúng vô cùng kinh hãi khi nghe thấy tiếng một người đàn bà nghiến răng nghiến lợi khen ngợi chúng trong làn khói.

Chúng còn cảm nhận được bàn tay quen thuộc, lạnh lẽo, ẩm ướt, có mùi bụng ếch kia đang vỗ vào da đầu mọc lơ thơ vài sợi tóc vàng của chúng. Chúng chỉ hận không thể rụt đầu vào trong bụng để trốn tránh cái vuốt ve đáng sợ này.

Lúc này nước trong nồi sôi sùng sục, xác mèo vụn vỡ lộn nhào theo sóng nước, những mảnh xương cọ vào thành nồi, phát ra tiếng kêu "sạch sạo sạch sạo".

Mùi thịt mèo tràn ra từ khe hở giữa vung nồi và thành nồi, cả hai đứa đồng thời phập phồng cánh mũi, hít hít, như thể bị cảm cúm.

Cha mở vung. Những vệt mỡ vàng óng to bằng đồng xu nổi trên mặt nước xoay tròn từng đợt. Cha rắc những cọng rau mùi thái khúc cỡ một tấc vào nồi, kêu xèo xèo. Cọng rau mùi bị nước sôi làm bỏng, biến thành màu xanh biếc đáng kinh ngạc.

Khói đặc dần dần tan đi, hiện ra những bức tường đen sì và những cây đòn tay dính đầy mỡ. Mặt cha mồ hôi dầu nhễ nhại, trong mắt đọng đầy những giọt nước đục ngầu.

Cha uống rượu, ăn thịt mèo. Hai đứa chúng ngồi ở cửa bếp, tay ôm lấy đầu gối trần, cằm gác lên cánh tay, ngẩn ngơ nhìn, dạ dày của chúng réo lên òng ọc.

Cha ném những miếng xương mèo gặm không sạch vào trước mặt chúng, nhìn chúng bằng đôi mắt rực rỡ đầy thần thái, như đang mong chờ điều gì đó. Chúng lạnh lùng nhìn những mẩu xương mèo trắng bệch, bụng dưới réo lên từng hồi.

Thân thể người đàn bà kia dán chặt vào bức tường, đau khổ tột cùng nhìn về phía chúng. Đó là chuyện của nhiều năm về trước.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.