Chi đội trưởng nhảy từ trên con ngựa đỏ xuống, dùng chiếc roi da rắn nhẹ nhàng phủi lớp bụi bẩn bám trên chiếc quần cưỡi ngựa bằng vải nỉ và những đám lông rụng trên bụng ngựa. Đó là một mùa xuân từ rất lâu về trước, hoa lê nở rộ, ong bay dập dìu, gió nam nồng đượm, tình yêu bao la và dịu dàng như từ trên trời giáng xuống, an ủi tâm hồn của những bậc tổ tiên, khiến cho đức tính lương thiện tỏa ra ánh sáng rạng rỡ, tựa như những đóa hồng ngũ sắc. Trong không khí xanh nhạt thoang thoảng mùi hương hoa lê, còn nữa, còn nữa, mùi hương hoa hồng thơm nức mũi… Cháu ngoại Kim Đậu, có thể cho cậu xin thêm một điếu thuốc nữa được không? Người cậu nhỏ, lúc trẻ nghe nói có thể đọc ngược làu làu từ điển thành ngữ Hán ngữ, về già mắc bệnh hen suyễn không dứt, đang tựa lưng vào bức tường đất, nheo đôi mắt to màu xám, phanh chiếc áo bông rách, ánh mặt trời chiếu rọi lên những chiếc xương sườn hai bên ngực ông, rốn đầy những nếp nhăn, ông chìa ra bàn tay dù đã trải qua phẫu thuật nhưng vẫn nhìn rõ từng có màng da, nói bằng giọng điệu dù là đang xin xỏ nhưng vẫn không mất đi lòng tự trọng.
Nhũ danh của tôi là Kim Đậu, là con trai của em gái cậu nhỏ, năm nay hai mươi tám tuổi, thích đàn bà đẹp, mê hút thuốc lá ngoại, lúc đó đang ở nhà dưỡng bệnh, bệnh này tên khoa học là "sốt rét", dân gian gọi là "da lạnh", do bị muỗi vòi dài đốt mà truyền nhiễm. Khoác chiếc áo da dê không lông của cậu nhỏ, Kim Đậu run cầm cập thành một cục. Cũng là mùa xuân, hoa lê nở rộ, ánh nắng chói chang, trong sân viện cổ kính sực nức mùi thuốc trừ sâu. Điếu thuốc này cho cậu. Kim Đậu đặt bao thuốc Mỹ lên trên bụng cậu nhỏ. Dáng vẻ của Chi đội trưởng cậu còn nhớ rõ không? Tôi hỏi.
Con ngựa đỏ đó rất tuấn tú, lúc mới đưa về rất gầy, sau đó được Hoàng Hồ Tử vỗ béo. Ngựa đang trong mùa thay lông, làm dính đầy quần Chi đội trưởng. "Phạch phạch phạch", roi da rắn quất vào chiếc quần cưỡi ngựa màu đen kêu lên. Chi đội trưởng người mảnh khảnh, lông mày mảnh, mắt một mí, miệng không ria, da mặt trắng trẻo, giọng nói chuẩn Bắc Kinh, đầy miệng răng vàng, biết hát Kinh kịch, biết kéo đàn Kinh hồ, biết nói tiếng Tây. Cậu nhỏ rít thuốc tây, trong lỗ mũi phả ra làn khói xanh, nói không ngớt. Chi đội trưởng rút ra một bao thuốc bằng vàng, "tạch" một tiếng bật lửa, điếu thuốc nhảy múa trên môi, Chi đội trưởng cất cao giọng:
Hoàng Hồ Tử, tháo yên ngựa xuống phơi đi, dắt ngựa đi dạo, đợi nó lăn lộn xong, tìm cái chổi, quét sạch đám lông rụng trên bụng nó. Nó gầy quá, anh đến chỗ kho lương lĩnh hai đấu đậu tương, rang chín rồi cho nó ăn. Đậu tương nóng quá, phải trộn thêm ít cám cho nó ăn, anh lĩnh thêm năm mươi cân cám nữa. Mau chóng vỗ béo nó cho tôi!
Chi đội trưởng ngậm điếu thuốc, khi nói chuyện không dám mở miệng quá rộng, dùng khoang mũi để phát âm, vì thế giọng nói ồm ồm.
Ông vứt bao thuốc lá vào lòng Hoàng Hồ Tử, bao thuốc nảy trên mặt đất, Hoàng Hồ Tử cúi đầu nhìn, nhặt lên, cho vào túi áo, nhận lấy con ngựa đỏ từ tay Chi đội trưởng, dắt ngựa đi khỏi sân.
Sân viện lúc đó có giống sân viện bây giờ không?
Gần như vậy, hồi đó tường bao quanh sân quét vôi, bây giờ lớp vôi đã bong tróc hết, trên đá mọc đầy rêu xanh, gạch xanh mục nát thành tổ ong, tường sắp đổ rồi, nếu mùa hè năm nay cũng mưa to lũ lụt như năm ngoái, thì đến cả căn nhà này cũng đổ theo. Hồi đó tôi ở cùng Hoàng Hồ Tử trong gian nhà phía đông, Chi đội trưởng và cô ấy ở gian chính. Ngựa đỏ cũng ở gian nhà phía đông, máng ngựa đặt ở góc tường đông nam, sập đất xây ở góc tường tây bắc, bếp lò nối liền đầu nam cái sập đất, ngựa đỏ thân dài, cái đuôi như một tấm lụa, đêm nào nó cũng phóng uế trên mặt bếp. Phân ngựa không bẩn. Trong phân ngựa có những hạt đậu tương chưa tiêu hóa hết, trong phân ngựa có mùi thơm của đậu tương rang. Khi Hoàng Hồ Tử rang đậu tương, tôi ngồi xổm trước bếp nhóm lửa, củi đốt là thân đậu, kêu lách tách, cả nồi đậu tương nhảy loạn xạ, cũng kêu lách tách. Lửa bếp sưởi ấm mặt tôi, nách tôi vã mồ hôi, Hoàng Hồ Tử khoanh chân ngồi trên mép sập hút thuốc. Ngựa đỏ bị Chi đội trưởng cưỡi đi rồi, phân ngựa vẫn nằm trên bếp, gà mái đi vào bới tìm thức ăn, tìm hạt ngũ cốc trong phân ngựa và ký sinh trùng trong bụng ngựa.
Cậu nhỏ nói với Hoàng Hồ Tử: "Cha, đậu cháy rồi!"
Hoàng Hồ Tử chậm rãi đi tới, vơ lấy cái xẻng sắt, đảo đám đậu nổ trong nồi. Khuôn mặt ông rất dài, đôi mắt to, vài sợi râu vàng, môi hếch, đầy miệng răng dài màu vàng. Dáng vẻ này rất giống ngựa. Tôi chưa từng gặp Hoàng Hồ Tử này, thực ra ông ấy chẳng liên quan gì đến tôi cả.
Cậu nhỏ nói, khi Hoàng Hồ Tử dắt ngựa đi dạo, ông ấy luôn đi theo phía sau - ông ấy luôn muốn đi theo phía sau, điều này còn tùy vào tâm trạng của Hoàng Hồ Tử. Khi tâm trạng Hoàng Hồ Tử tốt, cậu nhỏ có thể đi theo xem ông ấy dắt ngựa; khi tâm trạng Hoàng Hồ Tử không tốt, ông ấy sẽ quay người lại, trừng mắt nhìn cậu nhỏ đầy hung ác.
Tôi lúc đó tám tuổi, lớn không bằng con chó, Hoàng Hồ Tử chỉ cần đá một cái là tôi bay xa một trượng.
Nhưng ông ấy không dễ dàng đá tôi, ông chỉ trừng mắt nhìn tôi, cái cằm rộng và to run rẩy, giống như con ngựa đang đói khát. Nhìn thấy Hoàng Hồ Tử như vậy, cậu nhỏ liền biết điều mà quay về.
Chi đội trưởng đi vào trong nhà. Trước khi vào nhà, ông thẹn thùng liếc nhìn Hoàng Hồ Tử, Hoàng Hồ Tử dắt ngựa đi ra ngoài, hoàn toàn không quay đầu lại, trong phòng tỏa ra hương thơm của hoa hồng. Trên thắt lưng da bò của Chi đội trưởng treo một khẩu súng lục ổ xoay. Trên sống mũi Chi đội trưởng đôi khi đeo một cặp kính gọng vàng, trên ngón tay đeo một chiếc nhẫn vàng. Khi kéo đàn Kinh hồ, ông hay bắt chéo chân. Hương hoa hồng thơm nức mũi.
Thời đó con ngựa đỏ cùng lắm chỉ được nửa lớp mỡ, hai bên bụng có hai mảng lông rụng xám xịt, đây là con ngựa gầy của dân thường, nhưng nhìn thoáng qua là biết ngay đó là một con ngựa tốt hiếm có. Thân hình nó mảnh khảnh, đuôi như một dải lụa mịn, tôi vừa mới nói một lần rồi đúng không? Con ngựa này giống như loài chó thân mình mảnh khảnh giỏi chạy nhanh có thể bắt được thỏ rừng, ngựa cao lớn hùng dũng chưa chắc đã là ngựa chạy nhanh, cũng giống như chó cao lớn vạm vỡ chưa chắc đã bắt được thỏ rừng. Cháu, cháu vẫn thấy lạnh à? Cháu ngồi xuống đây, để cậu buộc chặt dải vải cho cháu. Tôi ngồi xổm trước mặt cậu nhỏ, chìa cổ tay trái có buộc một dải vải đỏ ra. Cậu nhỏ siết chặt dải vải, ấn bảy hạt đậu xanh trong dải vải vào da thịt tôi. Chặn rét! Chặn rét! Tay tôi sưng vù, máu không lưu thông, giữa các lỗ chân lông đầy không khí. Hoàng Hồ Tử lúc đó cũng bị "da lạnh", cháu à, ông ta căn bản không phải là ông ngoại của cháu đâu.
Ngôi làng của chúng ta một trăm năm trước là một bãi cỏ hoang, thường có người đến chăn thả bò dê, thỏ hoang từng đàn từng đàn. Trong đầm lầy màu đỏ có cáo đỏ, cáo chuyên ăn thịt thỏ hoang. Năm mươi năm trước làng chúng ta có hai mươi hộ gia đình, có quan hệ họ hàng với gia tộc ăn cỏ, dây dưa không rõ ràng. Hồi đó tòa sân viện này rất nổi bật, đứng ở núi Mã Nha cách đó ba mươi dặm là có thể nhìn thấy bức tường vôi trắng của sân. Cháu ngoại lớn, cậu nhỏ là người thô kệch không nói lời hoa mỹ, con người thực ra sinh sôi còn nhanh hơn thỏ, chớp mắt một cái, người đi trên đường đã vai chạm vai rồi. Nhưng cháu cũng đừng lo, trời sinh người, đất nuôi người, thời Chu Văn Vương người còn đông hơn bây giờ, thế mà cũng có ai chết đói đâu. Lúa trổ hai bông, ngựa đẻ hai con, thỏ một ổ đẻ một trăm, lương thực ăn không hết, thịt ăn không hết, làm cái kế hoạch hóa gia đình gì chứ! Cháu à, Hoàng Hồ Tử không phải là ông ngoại của cháu, cậu dám thề với trời! Ông ta có phải là cha của cậu không quỷ cũng chẳng nói rõ được; con không giống cha, trong lòng mẹ nó biết rõ. Cậu nhỏ nghèo túng, vì muốn hút hai điếu thuốc tây của cháu mà phải lôi chuyện cũ rích ra kể cho cháu nghe? Cậu còn chút tiền đồ nào nữa đâu? Đồ súc sinh nhỏ này, mắt tam giác, lông mày xếch, không phải tai tinh thì cũng là Thái Tuế, cậu nhỏ không chọc nổi cháu!
Hoàng Hồ Tử dắt ngựa dạo đến bên sông Mặc Hà, cách làng khoảng năm dặm. Xuân tháng ba hoa lê nở, trên bãi cỏ phủ một lớp cỏ thấp, giống như tấm thảm nhung. Cậu nhỏ theo sau mông ngựa, phập phồng mũi hít hà mùi chua của mồ hôi trên thân ngựa. Đuôi ngựa như dải lụa tung bay. Lần thứ ba rồi đấy, cậu nhỏ của tôi! Sau này ngựa đỏ béo tròn như trái bóng, cổ như dải lụa, nhưng vào mùa xuân ngựa đỏ chỉ được nửa lớp mỡ thôi, cháu à, đừng chê cậu nói dai! Người không nói lời vô ích, chó cái cũng có thể sinh ra kỳ lân. Trên bãi sông, Hoàng Hồ Tử dắt ngựa dừng lại, cát nóng hầm hập, nước sông khô cạn một nửa, lộ ra từng mảng đá cuội phủ đầy muối trắng, trên hai tảng đá cuội lớn đậu ba con quạ mỏ xanh, chúng uống nước, trong nước có nòng nọc, thành từng đàn từng đàn, lúc tụ lúc tán, giống như những đám mây. Ngựa đỏ lờ đờ, bị mặt trời nung nóng. Tôi mặc một bộ quần áo bông mùa đông, cả người dính dớp, nóng đến vã mồ hôi. Trong tóc có chí, ngứa kinh khủng, ngứa lạ lùng, gãi đầu, gãi kêu "sột soạt". Hoàng Hồ Tử mới cạo đầu, da đầu xanh mướt, giống như mắt chó vậy. Con ngươi của ông ta cũng màu vàng, "Mắt vàng con ngươi xanh, không nhận thân thích"! Thực ra ông ấy không xấu, chỉ là mang cái tướng gian ác. Cháu đã gặp ông ấy bao giờ chưa? Ông ấy chết năm nào tôi cũng không nhớ rõ nữa.
Là năm bao nhiêu Dân quốc nhỉ? Trên cối xay đá bôi đầy nhựa thông, con dâu nhà họ Tôn bị "ma nhập", làm ầm ĩ dữ dội, ai nấy đều sợ hãi, đi vệ sinh cũng phải đi cùng nhau, mèo hoang tru tréo trên tường, chính là năm đó ông ta chết. Chết tốt, sống cũng là chịu tội. Không được nói quá lời, dù có ra sao tôi cũng từng gọi ông ta là cha một thời gian.
"Cha, đây là ngựa đực à?" Cậu nhỏ hỏi.
Hoàng Hồ Tử không trả lời.
Cậu nhỏ hỏi: "Cha, đây là ngựa cái à?"
Hoàng Hồ Tử mặt mày u ám đánh giá con ngựa đỏ, con ngươi đảo liên tục. Ông nhét hàm thiếc vào miệng ngựa, dùng sức siết mạnh, miệng ngựa nhăn tít lại. Ngựa dậm chân, lắc lư cái đuôi, lỗ mũi khép chặt, mở to mắt. Hoàng Hồ Tử dùng sức kéo hàm thiếc xuống dưới, miệng ngựa rũ xuống, thổi bụi đất; Hoàng Hồ Tử dùng sức kéo mạnh hàm thiếc lên trên, miệng ngựa hướng lên trời, kêu khóc với ông trời.
Lên lên xuống xuống, xuống xuống lên lên, Hoàng Hồ Tử nghiến chặt răng, cơ bắp trên má căng phồng, ra sức hành hạ con ngựa, ngựa lúc to lúc nhỏ, trên thân lúc thì đầy nếp nhăn, lúc thì lại giãn ra, không một chút nếp nhăn. Mồ hôi nhanh chóng làm ướt sũng da ngựa, từng vòng từng vòng, lấp lánh như bạc vụn. Trên chóp mũi cậu nhỏ lấm tấm mồ hôi, luồng ánh sáng màu xanh buồn bã trong đôi mắt xx khiến lòng ông lạnh giá, ông giận dữ, bất chấp hậu quả lao lên, giằng xé tay Hoàng Hồ Tử.
"Cha, ngựa khóc rồi, cha tha cho nó đi..." Cậu nhỏ vừa khóc vừa nói.
Hoàng Hồ Tử nới lỏng hàm thiếc, chân trước ngựa đỏ mềm nhũn, quỳ xuống đất. Chân sau nó cũng theo đó mà mềm nhũn. Ngựa đỏ nằm trên đất, cái đầu dài đặt bằng phẳng trên mặt đất, làn da run rẩy cho thấy nỗi đau đớn của con ngựa, đôi mắt xx nhắm chặt, trên miệng ngựa chảy máu, những giọt máu đọng trên lông ngựa, như những giọt sương trong veo đọng trên ngọn cỏ.
Sau khi Hoàng Hồ Tử nới lỏng hàm thiếc, cậu nhỏ bắt đầu sợ hãi, ông buông bàn tay đang túm lấy Hoàng Hồ Tử ra, chậm rãi lùi lại phía sau, cổ rụt lại, như đang chờ đợi đòn giáng mạnh từ trên cao xuống.
Họ nhìn nhau cách con ngựa, mùi chua của mồ hôi trên thân ngựa bốc lên, tạo thành một bức tường xám trắng của mùi vị.
Xì—! Hoàng Hồ Tử dùng môi ép mũi một cái, rồi nở nụ cười, giọng trầm thấp ừ ừ: "Ừ, ừ, lại đây."
Cậu nhỏ lùi ra sau, rời xa mùi của con ngựa ngày càng xa.
"Ừ! Ừ! Lại đây, thằng tạp chủng!"
Cậu nhỏ vẫn lùi lại, nỗi sợ hãi to lớn đè nén lấy ông, lỗ chân lông bế tắc, mồ hôi ngừng chảy.
Hoàng Hồ Tử vỗ vỗ tay, nhún người nhảy qua con ngựa đỏ, vài bước đã xông đến trước mặt cậu nhỏ. Túm lấy cổ ông nhấc bổng lên, bàn tay Hoàng Hồ Tử hung ác, cánh tay cứng rắn, y hệt như cầm một chai rượu cổ nhỏ. Chỉ một cái vung tay, cậu nhỏ đã ngã nhào trước mặt ngựa, chìm nghỉm trong mùi chua của mồ hôi ngựa. Trên bãi cát bên cạnh bụng ngựa, những mầm cỏ đỏ sẫm mỏng manh như những sợi lông xoăn của người chết, dưới gốc cỏ bò những con bọ cánh cứng nhỏ lông lá, lưng xanh đang giả chết. Cậu nhỏ lại bị Hoàng Hồ Tử túm lấy, lần này là túm lấy vành tai, đành phải đau đớn nhăn mặt. Cậu nhỏ à, Hoàng Hồ Tử là người có sáu ngón tay? Không biết chuyện này thật hay giả? Sáu ngón tay gãi ngứa thêm một đường. Cháu ngoại lớn, cháu đúng là "chó ngoạm tường", toàn đường với nét.
Cháu à, cháu đúng là ăn dây thép nhả lò xo, một bụng toàn mưu mô quỷ quyệt. Loại thuốc này của cháu chỉ được cái vỏ ngoài đẹp, hút vào thì mùi như mùi rắm, vẫn lạnh như thế à?
Cậu nhỏ, cậu kêu như quỷ ấy. Cậu từ bé đã sinh ra với đôi chân vòng kiềng, đôi tai to, sách tướng số nói, "hai tai như cánh quạt, tổ tiên bán sạch đất". Cho nên cả đời cậu nghèo túng, đến cả vợ cũng không lấy được. Giống như Hoàng Hồ Tử đối xử với cậu vậy, ai cũng muốn vặn tai cậu.
Hoa lê nở rộ, trong nhà sực nức hương thơm hoa hồng, hoa hồng hoa hồng thơm nức mũi.
Hoàng Hồ Tử vặn tai cậu nhỏ. Ông dí đôi mắt to lạnh lẽo lại gần mặt tôi, như thể muốn nhận diện thứ gì đó. Trong miệng ông cũng toàn mùi cỏ xanh, giống như mùi hôi thối ợ lên từ cổ họng loài la ngựa lừa bò lạc đà cừu. Thế mà ông lại trái lương tâm chửi tôi: "Thằng tạp chủng lừa ăn cỏ! Mày là đồ vịt! Đồ ếch! Đồ tinh tinh cóc ghẻ mọc màng da!" Sau đó ông ấn mặt tôi lên mông ngựa đỏ, vừa lau cổ tôi vừa dùng sức đập mặt tôi vào mông ngựa, phân nước tiểu ngựa, mồ hôi ngựa trộn lẫn với nước bọt, nước mũi, nước mắt và mồ hôi của tôi.
Cho đến khi ngựa đỏ nhảy từ dưới đất lên, ông mới buông tôi ra. Tôi cứu ngựa trước, ngựa cứu tôi sau, có qua có lại, không phải không báo, chỉ là thời điểm chưa đến, tôi sớm biết phe phản động không có kết cục tốt đẹp, nhưng nói đi cũng phải nói lại, Hoàng Hồ Tử cũng không phải người xấu lắm. Ông cười khì khì, nhìn tôi như một đứa trẻ hư, ông đối với tôi dường như không có chút thương cảm nào, giống như đối xử với ngựa đỏ vậy.
Môi tôi rách, máu dính lên răng, giống như con ngựa đỏ vậy.
"Ừ! Ừ! Mùi gì thế?" Hoàng Hồ Tử cười hì hì hỏi.
Cậu nhỏ o o khóc lên, nước mắt trên khuôn mặt lem luốc của ông, rửa trôi ra những vệt trắng.
"Bám mông ngựa mà hôn, đồ không biết thơm thối là gì!" Hoàng Hồ Tử giận dữ chửi.
Ngựa đỏ lảo đảo bước vào lòng sông trơ đá đen, cúi đầu uống nước, dây cương và hàm thiếc có phần ngâm trong dòng nước chua loét, có phần gác lên tảng đá đen phủ vệt trắng.
Ánh mặt trời gay gắt, dưới lòng sông bốc lên một mùi chua nồng, ếch và nòng nọc sắp chín rồi hay sao?
Điều cậu nhỏ lo lắng nhất là ngựa đỏ hút nòng nọc vào bụng, gây viêm dạ dày, rồi bị tào tháo đuổi, gây khó khăn cho việc dọn dẹp chuồng ngựa.
Hắt xì! Hoàng Hồ Tử nhìn mặt trời một hồi lâu mới hắt hơi một cái thật to. Cậu nhỏ nhìn đường chân trời kiên cường sáng tỏ sau lưng Hoàng Hồ Tử, nhìn núi Mã Nha xanh thẳm cô độc và những cây thông đen trên núi, trên vết thương của cây thông, đông kết lại thứ nhựa vàng óng trong suốt, mùa đông, tuyết trắng phủ trên ngọn cây, giống như từng đám mây tàn chưa tan hết, mùa xuân băng tuyết tan chảy, nước tuyết róc rách chảy xuôi, bãi cỏ xanh tốt, hoa lan nở, hoa hồng nở, hoa hồng hoa hồng thơm nức mũi. Đại bàng màu sắt chao lượn trên không trung, thỏ hoang hoảng sợ chạy trốn, thỏ hoang thông minh thì không bao giờ hoảng loạn chạy trốn, chỉ cần chui vào bụi gai và bụi táo chua, đại bàng đành bó tay, đây gọi là trông thỏ than thở... Cháu! Cháu không lạnh nữa à?
Cậu nhỏ, cháu không lạnh nữa, "da lạnh" không phải bệnh, phát bệnh thì mất mạng. Những người trong gia tộc ăn cỏ như các cậu, đều có thói quen nằm mơ giữa ban ngày à? Tôi lắc đầu thở dài, trong tai nghe như có tiếng tên bay.
Sau đó thế nào rồi? Tôi nhìn thấy trong lỗ mũi Hoàng Hồ Tử thò ra hai túm lông vàng cháy, rung rung, giống như râu bướm, tôi đoán trong đầu ông ta ký sinh một con quái vật khá lớn, ăn sạch não của ông ta, đến một ngày con quái vật đó sẽ làm vỡ tung hộp sọ của ông ta, giống như vỏ trứng vỡ, nở ra một con gà con; giống như vỏ trứng vỡ, chui ra một con rắn nhỏ; giống như vỏ trứng vỡ, bò ra một con rùa nhỏ. Con quái vật màu vàng đó ngày đêm không ngừng hút não của ông.
Tính tình ông u uất nóng nảy, đều là do bị vật đó cắn. Tôi nhìn ông lấy ra bao thuốc đó, một lớp giấy xanh, một lớp giấy bạc, bọc mấy chục điếu thuốc lá trắng. Bao thuốc này là Chi đội trưởng thưởng cho ông. Tạp chủng! Cậu nhỏ rút ra một điếu thuốc lá giấy Mỹ tôi tặng ông, nhạt nhẽo chửi một câu, không biết ông đang chửi Chi đội trưởng hay chửi Hoàng Hồ Tử, hoặc là chửi cả hai. Trong sân hoa lê nở rộ.
Mưa rơi hoa lê khép cửa sâu. Thôn nữ rao bán hoa hồng. Tạp chủng, cậu nhỏ nói, đít ị ra thủy tinh, thơ (thỉ) hay không ít nhỉ!
Tôi nhìn Hoàng Hồ Tử Hoàng Hồ Tử nhìn điếu thuốc giấy, trên đầu đội bầu trời xanh biếc, trên trời đầy mây vảy cá, trong mây tiếng hạc kêu sắc lẹm, truyền đến từ sâu trong đầm lầy màu đỏ của gia tộc ăn cỏ. Hạc kêu chín suối, tiếng vọng thấu trời! Cậu nhỏ, ông ta có hút thuốc không? Ông ta rút những điếu thuốc đó ra rồi lại nhét vào, nhét vào rồi lại rút ra, không biết đang chơi trò gì. Tôi nghe thấy khi ông nghịch thuốc lá, hơi thở hổn hển, miệng méo xệch, hai túm lông vàng trong lỗ mũi rung rung, con quái vật hút não trong đầu ông lại bắt đầu hành hạ ông rồi. Ông nhét một điếu thuốc vào miệng.
Cuối cùng cũng định hút rồi. Không, ông nhổ điếu thuốc ra, như thể trên điếu thuốc có cứt, ông như thể vừa ăn cứt, trong miệng ông như thể có cứt, ông nhổ nước bọt phì phì, như thể đang nhổ cứt. Sau đó ông vứt cả điếu thuốc cầm trong tay xuống đất, trong miệng phát ra tiếng gầm rú như dã thú, ông nhảy điên cuồng trên điếu thuốc đó, dùng đôi bàn chân to đi giày cỏ đế gai của mình, giẫm nát điếu thuốc thành bột, sau đó, ông lại đá những mảnh thuốc vụn đó lên, bụi bặm mù mịt, bao phủ lấy khuôn mặt lấm lem mồ hôi bẩn thỉu của ông. Cậu nhỏ lùi ra xa hơn mười bước, ngồi xổm trên đất, ôm lấy đôi vai, sợ hãi nhìn Hoàng Hồ Tử cao lớn nhảy nhót gào thét.
Hoàng Hồ Tử nằm úp trên đất, như thể đã chết, chỉ khi một hai tiếng nức nở như trẻ con từ trong cơ thể cao lớn của ông và mặt đất phát ra, mới chứng tỏ ông vẫn còn sống. Sau núi Mã Nha là đại dương mênh mông, hơi nước bốc lên, ngưng tụ thành những đám mây trắng, giống như những tòa lâu đài cao lớn hùng vĩ, chậm rãi di chuyển phía trên bãi cỏ và dòng sông, đổ bóng râm xanh mướt xuống, khiến cỏ xanh hóa đen, nước sông hóa xanh, ngựa đỏ hóa vàng, ngựa vàng cúi đầu đứng lặng, ngắm nhìn hình ảnh tươi sáng của chính mình in dưới dòng sông. Cậu nhỏ lúc này chú ý vào đôi bàn tay to của Hoàng Hồ Tử, Hoàng Hồ Tử biến thành Râu Đỏ, đôi bàn tay to của Râu Đỏ cắm vào cát đất, mười ngón tay như rễ cây lộ ra từ cát. Con quái vật đó lại đang lặng lẽ hút não của Hoàng Hồ Tử, trong mây vang lên tiếng bánh răng rỉ sét quay kẽo kẹt, tựa như tiếng mở cửa nơi thiên đường. Ngoài bóng mây, ánh mặt trời chói mắt, cỏ xanh tươi mới như tranh vẽ, bức tường vôi bao quanh sân viện nổi bật lấp lánh ánh sáng nhức mắt.
Hoa lê nở, đàn ong làm việc, trong tiếng vo ve o o, hoa hồng ngọt ngào như mật, hoa hồng hoa hồng thơm nức mũi.
Rất lâu rất lâu rất lâu, cậu nhỏ nói, ông ấy mới chậm rãi bò dậy từ trên đất. Động tác bò dậy của ông thật đáng yêu, ngây thơ thuần khiết như trẻ sơ sinh nửa tuổi. Ông cong eo lên trước, sau đó đồng thời thu cánh tay ra sau và thu chân về phía trước, chỉ có đầu gối và hai bàn tay chạm đất, tựa như một con ếch lớn, dáng vẻ thật thà chất phác. Không xong! Ông đột nhiên lại nằm xuống, bụng và mặt áp sát mạnh xuống đất. Tôi nhìn ra trong lòng ông có nỗi đau khổ thực sự, không phải giả vờ. Dù sao thì tôi cũng ngủ cùng gian nhà phía đông với ông, cùng ngửi mùi phân của ngựa đỏ. Dù sao thì tôi cũng phải gọi ông là cha, tôi sợ hãi bước tới, nắm lấy bàn tay to cứng rắn của ông, nói: "Cha, chúng ta về nhà thôi."
Ông ngoan ngoãn đứng dậy, dùng bàn tay to lạnh lẽo, dính đầy bùn đất nắm chặt bàn tay nhỏ bé của tôi, yếu ớt hỏi tôi: "Ta muốn giết chết mẹ cháu, cháu có buồn không?"
Cậu nhỏ mặt mày xám ngoét, trong lòng hình như chẳng thấy buồn, nhưng nước mắt lại đột nhiên chảy xuống gò má.