Thực Thảo Gia Tộc

Lượt đọc: 897 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 5

❊ ❊ ❊

“Cha các người đã chết, tại sao không ở nhà canh linh cữu? Các người hớt ha hớt hải chạy đến đây, trên người mang đầy vết sẹo, có thể thấy là chạy rất gấp, có con báo nào đuổi theo các người sao?”

Họ gật đầu lia lịa, như thể nói với tôi rằng, quả thực có một con báo lớn ngũ sắc rực rỡ đã đuổi theo họ.

“Giờ các người định đi đâu?”

“Chúng tôi muốn đến phía bên kia hồ!”

“Chúng tôi muốn bơi qua hồ!”

“Phía bên kia hồ có trái cây tươi ngon.”

“Phía bên kia hồ có phong cảnh đẹp mắt.”

Nói xong, hai anh em liền bước xuống nước hồ, nước hồ ban đầu chỉ ngập đến đầu gối họ, chân họ nhấc lên rất khoa trương, tựa như hai con gà trống đang đi trên tuyết. Mặt nước nở ra từng đóa bọt sóng vẩn đục, nhưng không hề phát ra tiếng động.

Nước càng lúc càng sâu, ngập đến bắp tay họ rồi, đi đứng đã rất vất vả, họ sẵn sàng cúi người xuống để bơi về phía trước.

“Đợi tôi với!” Tôi kêu lên, nỗi kinh hoàng khổng lồ cuồn cuộn dâng lên từ bãi lau sậy sau lưng đang thúc đẩy tôi, “Đợi tôi với, tôi đi cùng các người, tôi cũng là một kẻ, không nhà để về.”

Hai anh em đã rời xa bờ hồ hơn mười mét dừng lại, đồng loạt ngoái cổ, nhìn về phía tôi đang đứng bên bờ, thân mình nghiêng về phía trước. Tôi nghe thấy họ thì thầm vài câu, nhìn thấy họ giơ đôi bàn tay dính lớp màng màu hồng về phía tôi — phát hiện bất ngờ này khiến tim tôi đau như cắt, một dòng máu ấm áp nướng nóng toàn bộ làn da tôi. Tôi bất chấp tất cả lao xuống nước hồ.

Lao qua, chen vào giữa họ, được tay trái và tay phải của họ dìu lấy, chúng tôi bước về phía trước vài bước, khi nước hồ ngập đến cổ tôi, chúng tôi cùng đổ ập xuống, nước hồ lập tức nâng đỡ bụng chúng tôi. Chúng tôi ở trong nước thật thê lương mà cũng thật hạnh phúc, những cái miệng cá có độ đàn hồi phong phú cứ chóp chép mổ vào vật nhô lên của tôi, khiến cảm giác của tôi hình thành một tiêu điểm ở nơi đó.

Nửa đêm, chúng tôi đứng trong bụi cỏ mềm mại bên kia hồ, mặc cho những giọt nước trên người lăn xuống lồm cồm, cơ thể chúng tôi tỏa ra ánh men rực rỡ. Những tàu lá cọ rộng lớn khẽ đung đưa trong gió đêm, bóng tối chập chờn, tựa như mỹ nhân. Ngoái nhìn bờ hồ bên kia, một làn sương mù màu xanh nhạt bốc lên từ bụi lau sậy, dần dần bao phủ mặt hồ, phía ngoài bụi lau, chính là phía sau bức màn sương mù, truyền đến tiếng chó sủa ăng ẳng, đó chính là ngôi làng của chúng tôi.

Chúng tôi khoác tay nhau, dạo bước dọc theo bờ hồ. Rốt cuộc muốn làm gì? Tại sao lại đến đây? Tôi hoàn toàn không rõ. Tôi chỉ cảm thấy khi đứng kẹp giữa hai cơ thể cao lớn vạm vỡ này, là sự an toàn, là sự che chở, là một loại mục đích cuối cùng.

Chúng tôi lang thang đến tận hừng đông, cơ thể trở nên lạnh như băng. Khi phương Đông đỏ rực, cơ thể họ bắt đầu run lên, cái run rẩy của họ truyền qua bàn tay đang nắm chặt lấy tay tôi truyền sang người tôi, tôi cũng run rẩy, hòa cùng nhịp điệu run rẩy của họ, trong cơn run rẩy chúng tôi trở thành một chỉnh thể.

Những con chó ở bờ đối diện sủa điên cuồng, tiếng chiêng dồn dập, tiếng súng tựa như lưỡi dao sắc bén rạch toạc tấm lụa căng phẳng. Tôi cảm nhận rõ rệt tâm lý sợ hãi của họ, biết rằng họ đang nóng lòng tìm nơi ẩn náu.

Một vách đá dựng đứng, từ lưng chừng vách buông xuống một tấm màn lớn dây leo nở những bông hoa nhỏ màu vàng lấm tấm, chúng tôi do dự một lát, trừng mắt quan sát những bông hoa vàng đó. Chúng lấp lánh trong ánh bình minh mờ ảo, trông như một đống mắt, một mùi hương thanh nhã từ từ xâm nhập vào nơi đen tối nhất trong sâu thẳm cảm xúc của chúng tôi, thắp lên ở đó những vầng sáng màu vàng đục.

Vén dây leo lên, không sợ gai nhọn đâm vào tay, chúng tôi chui vào trong. Đây là một hang đá khổng lồ, như cảnh giới trong Nghìn lẻ một đêm. Trong bóng tối có tiếng thở khò khè, từng đàn dơi bay lượn trong hang, đôi cánh thịt mỏng manh chấn động không khí, phát ra tiếng gió rít xì xì.

Họ châm đuốc thông — đuốc thông cắm trên vách đá. Ngọn lửa lay động, giống như đuôi của loài chim trĩ rực rỡ. Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng: chiếc giường dựng bằng cỏ khô, con dao thái rau mài sáng loáng, những bình lọ đựng bột ngũ sắc. Trên vách hang treo lủng lẳng một vài loại thực vật trông như những lọn tóc người chết, không khí ẩm ướt, trên những thạch nhũ hình thù kỳ quái rủ xuống từ trần hang, những giọt nước lớn chậm chạp hình thành. Những nơi hơi bằng phẳng trên vách hang đều có những ký hiệu vẽ bằng phấn, cũng có vài chữ Hán xiêu vẹo đan xen trong các ký hiệu đó, nếu không chú ý thì không nhìn ra được, nhưng nếu dụng tâm nhìn thì có thể nhận ra: toàn là những lời lẽ cay nghiệt độc địa, nghiến răng nghiến lợi, hận thấu xương tủy.

Chúng tôi ngồi trên giường, ngồi một cách tùy tiện, nhưng cơ bắp lại căng như những thanh thép. Ánh nắng chiếu qua khe hở của dây leo ở cửa hang. Bên ngoài hang ồn ào nổi lên, tiếng người, tiếng chó sủa, tiếng xích trên cổ chó loảng xoảng, tiếng súng như pháo nổ.

“Là đến bắt chúng ta đấy.”

“Là tiếng chó của lão Nguyễn.”

“Là tiếng súng của lão Nguyễn.”

“Lão Nguyễn dẫn theo chó và dân binh đến lùng bắt chúng ta.”

“Lão ta muốn nhổ cỏ tận gốc.”

“Cha lúc sắp chết đã nói gì?”

Tôi nghe họ hồi tưởng lại cảnh cha sắp chết:

Tối hôm kia, cha lảo đảo bước vào nhà, vừa bước qua ngưỡng cửa liền ngã lăn xuống đất.

Máu từ miệng cha òng ọc trào ra. Chúng tôi tỉnh giấc từ trong cơn mộng mị, chúng tôi bò ra từ đống cỏ nơi trú ngụ, khiêng cha lên giường sưởi. Mùi tỏi thối trên người cha hun cho chúng tôi chóng mặt hoa mắt. Chúng tôi ghét mùi trên người cha, chúng tôi ghét cơ thể nhớp nhúa của cha, chúng tôi cảm thấy người cha này không hề hòa hợp với chúng tôi, giữa chúng tôi và ông ta như có mối thâm thù khó giải, không hận không kết cha con, không ơn không kết cha con, không thù không kết cha con! Cha là cái gì chứ? Đấm đá túi bụi, thối hoắc, thâm thù đại hận, cha và con là mối quan hệ đáng xấu hổ như vậy, tại sao chúng tôi vẫn phải khiêng ông ta? Chúng tôi khiêng cha lên giường, chúng tôi ghét bỏ nhìn dòng máu dính nhớp tanh hôi như mắm tôm đang cuồn cuộn trào ra từ miệng ông, kỳ thực là bó tay không làm gì được, bất lực không biết làm sao. Lúc sắp chết cha cũng không quên thù ghét chúng tôi, dùng đôi mắt vàng khè đầy thù hận liếc xéo chúng tôi, nụ cười gian tà quen thuộc vẫn treo trên mặt ông. Trong bụng một người rốt cuộc có bao nhiêu máu? Kỳ thực là vô cùng vô tận, đây là chân lý mà cha dùng hành động thực tế của mình nói cho chúng tôi biết. Dòng máu cuồn cuộn, trào ra từ miệng cha, trào ra trào ra, ngắt quãng một chút rồi tiếp tục trào ra, trên giường sưởi vũng máu loang lổ, bèm bẹp tiếng động, dường như cả một đời thâm thù đại hận đều đang trào ra. Theo đà trào ra trào ra trào ra, mặt cha từ vàng bệch dần dần hóa thành trắng bệch, giống như một con tằm lớn đã ị hết phân trong bụng, sinh ra toàn tơ trong bụng, chuẩn bị lên né. Ông cong người ngẩng đầu lên, ngẩng ba lần mới dậy được, ông nói:

Đại Mao, Nhị Mao, hai đứa nghe đây, mười tám năm trước, lão Nguyễn đã cưỡng hiếp mẹ hai đứa, mối thù này, tao đã báo một nửa, nửa còn lại do hai đứa báo. Quân chó chết chúng mày. Chúng mày phải đi giết lão Nguyễn! Chúng mày nếu không giết lão ta, lão ta sẽ giết chúng mày. Hai đứa lại đây... lại đây... đưa đầu lại đây...

Chúng tôi sợ hãi đưa đầu lại gần, máu trên môi ông dính vào mặt chúng tôi, dính vào mặt chúng tôi, nỗi sỉ nhục vĩnh viễn không rửa sạch dính vào mặt chúng tôi... Ông dùng móng tay sắc nhọn của mình, cào mạnh vào mặt chúng tôi, cào rách da thịt chúng tôi, chảy ra máu tươi của chúng tôi...

Ông ta ngửa cổ một cái rồi chết... Lúc này chúng tôi nhìn thấy khuôn mặt của lão Nguyễn, khuôn mặt bị ép bẹt đó, khuôn mặt giống như cái giác hút của con đỉa đó... Chúng tôi bỏ chạy lấy mạng... Chúng tôi nghe thấy lão Nguyễn đang gọi: Các con, đừng chạy, ta sẽ không hại các con đâu... Ta yêu quý các con... Lão ta có lẽ muốn hút máu chúng tôi... Đúng vậy, lão ta muốn lột da chúng tôi, móc tim gan chúng tôi ra, dùng dao thái thành những khối vuông nhỏ, rắc muối, trộn với tỏi giã, thêm gừng sợi, làm món nhắm rượu... Chúng tôi chạy thật nhanh, chúng tôi cảm thấy phía bên hồ này là bình an...

Tiếng chó sủa, tiếng xích trên cổ chó loảng xoảng, tiếng súng, tiếng bước chân dồn dập, lại đến ngoài cửa hang, lão Nguyễn khàn giọng gào lên: Đại Mao, Nhị Mao, đừng sợ, ta muốn tìm cho các con vài chuyện tốt... Mẹ các con là một người phụ nữ tốt...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.