Cha của nhị cô cô — nhị cô nãi nãi của chúng tôi rốt cuộc trông như thế nào? Những truyền thuyết gia đình hỗn độn chẳng có ai miêu tả rõ ràng cho chúng tôi những kẻ vãn bối này nghe. Không có ai nói rằng bà từng cưỡi ngựa đen, nhưng trong tâm trí chúng tôi, bà cưỡi ngựa đen phóng nhanh, những chiếc móng ngựa sáng lấp lánh trong đầu chúng tôi, lúc thì như ánh sao trên trời, lúc thì như ánh nước trong sông. Tiếng móng ngựa đen thường lanh lảnh đánh thức chúng tôi dậy từ giấc ngủ mơ màng. Chúng tôi cảm thấy đau đớn trong lòng, không biết vì thứ gì làm cho cảm động đến mức nước mắt giàn giụa. Suy nghĩ vượt qua thực tại, bước vào cảnh giới của nhị cô nãi nãi, bước vào cảnh giới của con ngựa đen.
Cha nói ông thường ngửi thấy mùi của con ngựa đó, nghe thấy tiếng lồng lộng của nó, nhìn thấy dáng vẻ của nó: Toàn thân một màu đen, nhẵn nhụi như lụa satin, đôi tai như trúc vót, một chiếc đuôi rủ thẳng. Điều kỳ lạ là, tôi không biết giới tính của con ngựa này, có lẽ bởi vì đực hay cái đối với ngựa cũng không quan trọng mấy.
Không có ai nói với chúng tôi nhị cô nãi nãi khoác áo choàng lông cừu đỏ lớn, nhưng chiếc áo choàng của bà luôn giống như một ngọn lửa dữ dội đang bùng cháy trong linh hồn chúng tôi, bùng cháy trong tủy xương chúng tôi. Ngọn lửa đó có màu xanh lam. Không có ai nói nhị cô nãi nãi tay cầm song súng, nhưng chúng tôi lại luôn nhìn thấy bên hông bà giắt hoặc tay xách song súng — đương nhiên là súng lục bản lớn gương to chính hãng của Đức — lúc thì bay người xuống ngựa, lúc thì bay người lên ngựa, cái vẻ tiêu sái đủ độ đó, khó mà dùng ngôn ngữ để hình dung.
Mọi người trong nhà đều nói nhị cô nãi nãi vóc dáng gầy gò, mặt trái xoan, mắt to, làn da ngăm đen; nhưng chúng tôi luôn nhìn thấy mặt bà tựa mâm bạc hoặc bánh bột phấn, cánh tay trắng nõn, còn vượt qua cả củ sen béo đã được tẩy rửa mười hai lần. Bà là một đôi mắt phượng nhỏ dài. Bà là một phụ nữ trẻ mập mạp đến mức gần như béo. Chúng tôi không ngừng chỉnh sửa hình tượng nhị cô nãi nãi trong truyền thuyết và dần dần thiết lập hình tượng nhị cô nãi nãi của chính mình. Khi chỉnh sửa truyền thuyết, tôi cảm nhận được một thứ hạnh phúc của kẻ sáng tạo.
Cha nói với chúng tôi rằng, trên đôi bàn tay của nhị cô cô ông, sinh ra một lớp màng da màu hồng trong suốt, đây là hiện tượng lại giống tổ tiên đặc trưng thuộc về gia tộc chúng tôi. Bà càng giống tổ tiên của chúng tôi hơn — không chỉ là một loại hình tượng, mà còn là một sự tiếp cận về mặt tinh thần — cho nên sự ra đời của bà, mang đến cho toàn bộ gia tộc là một thứ cảm xúc phức tạp kết hợp giữa sự kinh hoàng và lòng kính sợ.
Theo lời cha tôi kể — cha tôi và nhị cô cô là anh em ruột thịt — ông nội tôi xếp thứ ba — nhị cô cô vừa cất tiếng chào đời, liền vung vẫy đôi bàn tay của mình trong vũng máu, oe oe khóc lóc. Lúc bà mụ thắt nút rốn cho bà, đã nhìn thấy trong đôi mắt trẻ sơ sinh lóe lên sắc cầu vồng màu xanh lam. Bà tuy đang khóc, nhưng lại không có một giọt nước mắt nào chảy ra từ đôi mắt. Thực ra bà đang mở mắt kêu la, nỗi kinh hoàng do tia sáng màu xanh lam đó mang lại vẫn chưa tiêu tan, bà mụ ngay sau đó lại nhìn thấy lớp màng trên tay cô bé.
Kéo và dải vải rơi xuống đất, bà mụ mềm nhũn ngã xuống đất, giống như một con chim lớn bị đạn bắn trúng yếu huyệt. Phòng đẻ rối ren một cục, bà nội chỉ nhìn lướt qua đôi bàn tay giơ cao của bé gái trong vũng máu, liền ngất lịm đi, và không bao giờ tỉnh lại nữa.
Tin tức bà nội sinh ra đứa trẻ có màng da nhanh chóng lan truyền khắp toàn bộ gia tộc. Ông nội gần như lảo đảo nhào vào nhà của đại gia gia. Đại ca, đại tẩu, ông nội nói, đại sự không ổn rồi, đứa trẻ có màng da lại ra đời rồi!
Có lẽ mỗi lần ra đời của đứa trẻ mang màng da đều đánh dấu sự khởi đầu của một thời đại bi thảm trong lịch sử gia tộc, nếu không thì sao ông nội phải hoảng sợ đến thế? Sắc mặt ông tái nhợt, chòm râu màu vàng sậm ở cằm run rẩy cuộn lại như gốc cỏ tranh trong ngọn lửa, run rẩy cuộn lại, thân hình cao lớn lúc lắc lảo đảo, dường như bất cứ lúc nào cũng sẽ ngã quỵ, phân liệt thành một đống rác rưởi.
Ca, tẩu tử, nghĩ một cách đi! Ông nội tội nghiệp van xin sự cứu giúp từ uy quyền cao nhất cũng chính là trí tuệ cao nhất trong gia tộc.
Sắc mặt đại gia gia thâm trầm, hơi nheo đôi mắt lại, rõ ràng là đang trầm tư. Những máu tươi và lửa lớn gắn kết trực tiếp hoặc gián tiếp với màng da trong lịch sử gia tộc đang đầm đìa cháy rực trước mặt ông, nếu không thì tại sao ông lại vô thức run lẩy bẩy chứ? Ca, tẩu tử, mau nghĩ một cách đi! Ông nội mềm nhũn ngã quỵ trên một chiếc ghế.
Đại nãi nãi nhìn ông bằng một ánh mắt thương hại, nói: "Lão Tam, đừng vội, trước tiên ăn chút cỏ để nén kinh hoàng." Bà đưa cho ông nội một bó cỏ tranh màu vàng sậm, tiện thể cũng đưa cho đại gia gia một bó. Hai anh em nhai cỏ tranh, sắc mặt dần dần ổn định lại.
Đại gia gia ho khan một tiếng, hỏi: Mẹ nó thế nào rồi?
Ông nội nói: Đã chết rồi.
Đại nãi nãi nói: Quả nhiên là một kẻ đến đòi nợ.
Đại gia gia trầm ngâm: Thời đại dẫu sao cũng khác rồi, những hình phạt tàn khốc trước kia không thể dùng nữa. Thôi thôi thôi, thế nào cũng là một cái mạng, ta thấy, tìm một tấm vải ga, gói hai mươi đồng tiền, vứt trước cái miếu Trùng Ba Lạp ở ven đầm lầy đỏ, may ra có ai không chê thì nhặt nó đi. Sống hay chết, thì đành xem tạo hóa của nó vậy.
Ông nội nhìn đại nãi nãi như cầu cứu, đại nãi nãi nói: Lão Tam, cứ làm theo lời anh ông mà đi đi, nghĩ đi nghĩ lại, đây chính là cách tốt nhất rồi.
Ông nội bế nhị cô cô, vượt qua bức tường rào, bước vào vùng hoang dã bao la vô tận ở phía nam thôn, ngẩng mắt nhìn thấy cỏ vàng cao nửa người cuộn trào từng đợt kéo dài đến tận chốn xa xôi, thỉnh thoảng có cáo và chó hoang xuất hiện thấp thoáng giữa đám cỏ. Tiếng nhạn thu râm ran, gió vàng ào ạt, chính là tiết trời giữa tháng tám âm lịch.
Một con đường xám trắng kéo dài đến gần đầm lầy đỏ. Ông nội theo đường đi tới trước, nhanh chóng nhìn thấy mái ngói xanh của miếu Trùng Ba Lạp nổi bật rõ ràng, lạnh lùng từ trong đám cỏ vàng. Ông đứng trước miếu, nhìn khung cảnh trong ngôi miếu rách nát, pho tượng châu chấu từng lấp lánh vàng son năm nào sớm đã không còn bóng dáng, trên mặt đất lát bằng gạch vuông, giữa các kẽ gạch mọc chen chúc cỏ dại, trên cỏ dại dính đầy phân chim.
Nhị cô cô yên lặng ngủ trong khăn tã. Ông nội đặt cô bé lên đám cỏ khô ở cửa miếu, cô bé vẫn ngủ say sưa như cũ. Ông nội ngắm nghía sinh vật nhỏ đỏ hỏn này, trong lòng vô cùng khó chịu.
Cáo hú lên trong đầm lầy, chó hoang sủa vang trong bụi cỏ. Ông nội chợt nhận ra kế hoạch phóng sinh mà đại gia gia định ra thực tế hoàn toàn không có một tia sống sót nào. Ông nội nghĩ: Chỉ cần tôi rời khỏi đây, chó hoang và cáo lập tức sẽ vây lại, ăn thịt đứa bé sơ sinh mọc màng ở tay chân này, đến cặn xương cũng không còn. Ông do dự, nhưng cuối cùng vẫn dùng lý trí chiến thắng tình cảm, bỏ lại đứa trẻ sơ sinh, một mình rời đi. Tấm lưng của ông cảm nhận được không khí ẩm mốc lạnh lẽo thổi tới từ đầm lầy, trong lòng thấp thỏm không yên.
Đi ra được mấy chục bước, ông dường như nghe thấy tiếng ngọn cỏ lay động gần miếu Trùng Ba Lạp, còn có tiếng thở phì phò của dã thú.
Ông quay đầu nhìn lại, thấy ngọn cỏ nhấp nhô như nước, trước miếu tĩnh lặng như xưa, hơi thở của đầm lầy ập vào mặt, thấy một con sên trắng cao lớn đứng một chân trên vùng đất ướt, chiếc khăn tã của đứa trẻ sơ sinh nằm đỏ rực trên đám cỏ vàng, cô bé đến một chút âm thanh cũng không phát ra.
Ông nội trở về nhà, xử lý xong tang lễ của bà nội, đã qua ba ngày. Ông xách một khẩu súng thép, trong túi đựng hai mươi viên đạn, vượt qua tường rào, đi về phía trước miếu Trùng Ba Lạp. Ông tin rằng khung cảnh xuất hiện trước mắt đáng lẽ phải là: Tường miếu bắn đầy máu bẩn, khăn tã vải đỏ bị răng sắc xé rách treo từng dải trên ngọn cỏ, mười mấy con cáo, mười mấy con chó hoang, chia thành hai trận doanh, giống như hai đám mây, vây quanh miếu Trùng Ba Lạp mà xoay tròn. Một đám mây đỏ, một đám mây đen, giống như đang đuổi theo nhau vây quanh miếu Trùng Ba Lạp xoay tròn để tìm kiếm thức ăn. Đứa trẻ sơ sinh còn sống là món ăn ngon của dã thú. Chúng chỉ ăn trẻ sơ sinh chết, người chết, đã biến chất, đã thiu, mùi vị của đứa trẻ sơ sinh tươi sống khiến dã thú thèm thuồng nhỏ dãi. Ông nội nghĩ chúng nhất định đều đỏ ngầu đôi mắt gào thét, nhe nhe hàm răng trắng xám. Ông nội tưởng tượng ra cảnh dùng súng thép đánh ngã chúng xuống đất, trong lòng cảm thấy sự sảng khoái sau khi trả thù cho con gái.
Trước tiên đưa đứa trẻ đến miệng cáo và chó hoang, để chúng ăn thịt nó, sau đó nổ súng bắn chết chúng để trả thù cho con gái, đây chính là thủ đoạn mà các nhà chính trị anh minh nhất thường dùng.
Cách miếu Trùng Ba Lạp nửa dặm, ông nội rút đạn ra, cẩn thận lau chùi, ông lau đi vết dầu mỡ ở đuôi đạn, và đặt đầu đạn của từng viên đạn cọ qua da đầu mình. Tương truyền viên đạn được cọ qua da đầu sẽ biến thành đạn nổ, chạm thịt là nổ, uy lực tăng mạnh.
Khẩu súng thép của ông là do công ty vũ khí nước Bỉ chế tạo, trong ổ đạn có thể nạp bảy viên đạn. Người Trung Quốc gọi loại súng này là "Thất liên châu".
Đây là một loại súng có chất lượng rất tốt, trong thời đại của ông, một khẩu "Thất liên châu" trị giá một trăm đồng đại dương.
Ông nội nạp đạn, kéo búa khai, đẩy đạn lên nòng, khiến "Thất liên châu" ở trạng thái cò súng chạm là nổ, sau đó anh dũng không sợ hãi đi về phía trước. Một vầng thái dương mọc lên từ vùng đầm lầy, chiếu rọi cho đại hán này mặt mày đỏ bừng. Tiến gần miếu Trùng Ba Lạp, ông ôm súng vào lòng, đổi dáng đi hiên ngang thành dáng đi cẩn thận từng li từng tí.
Trước miếu Trùng Ba Lạp tĩnh mịch không một tiếng động, không có chó hoang, cũng không có cáo. Tấm vải ga đỏ từng gói nhị cô cô giống như một lá cờ rực rỡ, treo lơ lửng trên cửa miếu.
Tấm vải ga đỏ vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ, trên đó dính một ít phân su màu đen, không có một vết cắn xé nào của răng hay móng vuốt. Đứa trẻ sơ sinh đâu mất rồi?
Ông nội đứng trước miếu Trùng Ba Lạp ngẩn ngơ nhìn bốn phía, nhìn thấy đầm lầy đỏ rực, thôn xóm xanh ngắt, cỏ dại vàng óng, một con sên đơn độc rướn cổ cố sức bay về phía mặt trời, ông chán nản chán ngắt nổ một phát súng về phía nó, không trúng. Lại nổ một phát súng, vẫn chưa trúng. Lại nổ thêm một phát, vẫn như cũ không trúng. Đây là một sự sỉ nhục lớn trong lịch sử bắn súng của ông.
Ông không bắn nữa, chằm chằm nhìn con sên đó biến thành một đốm sáng nhỏ bằng hạt kim châm trong ánh nắng, rồi thu lại ánh mắt, chớp chớp đôi mắt mỏi nhừ, vác ngược súng lên, chán nản thất vọng đi về thôn xóm.
Ông nội bước vào cửa nhà đại gia gia, báo cáo tình hình trước miếu Ba Lạp với đại gia gia và đại nãi nãi. Đại gia gia nói: Tốt tốt tốt, con bé này mạng lớn, chắc chắn là đã có người bế đi rồi.
Đại gia gia miệng nói tốt, sắc mặt lại vô cùng âm trầm, ông nội biết ông thà nghe tin đứa trẻ sơ sinh bị chó hoang và cáo ăn thịt không còn một mảnh xương cặn còn hơn nghe tin đứa trẻ sơ sinh mọc màng ở tay chân trốn thoát tính mạng.
Đại nãi nãi lại dâng cỏ lên, ông nội ném một bó vào miệng, nhai một cách khô khốc nhạt nhẽo.
Lúc này trong sân chó sủa điên cuồng, vòng đồng trên cửa lớn kêu leng keng leng keng. Đại nãi nãi cảnh giác nhìn ông nội một cái, dường như nghi ngờ ông nội dẫn hổ sói tới. Bà bước những bước chân bó nhỏ, đi ra sân, mân mê hạt nổ phía sau pháo đất ở sau tường ảnh bích, lớn tiếng hỏi: "Người nào gõ vòng cửa?"
Người ngoài cửa không trả lời, chỉ liên tục gõ vòng cửa. Tiếng vòng cửa rõ nhịp chứng tỏ kẻ gõ không nóng không lạnh, tâm trạng bình tĩnh, không đạt được mục đích, quyết không bỏ qua.
Ông nội và đại gia gia đều đến sân, ra hiệu đại nãi nãi đi mở cửa.
Người tới đầy nếp nhăn, cằm mọc một chùm râu trắng, là một lão giả xa lạ. Mặc dù áo quần rách rưới, nhưng cốt cách thanh tú, phảng phất có mấy phần phong thái khiến người ta kính trọng. Quan trọng hơn là, trong ngực ông ta, đang ôm đứa trẻ sơ sinh mọc màng mà ông nội đã vứt bỏ trước miếu Trùng Ba Lạp.
Đại gia gia, đại nãi nãi, ông nội, ba người trợn mắt há hốc mồm.
Lão ông râu trắng bước vào cửa lớn, đặt đứa trẻ sơ sinh trong ngực xuống vùng đất ướt lạnh ngắt, cười nhạt một tiếng, quay người liền đi.
Đại gia gia chặn đường đi của lão nhân, ra vẻ ta đây hỏi: "Ông có ý gì đây? Ông vứt đứa trẻ sơ sinh này ở đây có ý gì?"
Lão nhân nói: "Ngoài gia tộc ăn cỏ các người ra, nhà ai có thể sinh ra đứa trẻ thế này?"
Đại nãi nãi nói: "Ông hay thật đấy không thèm nói lý, vứt đứa trẻ hoang này ở đây làm gì?"
Lão nhân nói: "Vứt bỏ giết hại trẻ sơ sinh, thiên lý khó dung, quốc pháp cũng khó dung, Quản lão đại, Quản lão tam, các người cẩn thận đấy!"
Lão nhân từ trong ngực lấy ra bói tiền dương đó, bốp, ném dưới chân đại gia gia, cười nhạt, gạt đại gia gia đang chắn đường ra, vô cùng tiêu sái bỏ đi.
Ông nội rụt rè nhìn đứa con gái trần truồng, nhìn cái khuôn mặt nhỏ tròn trịa đỏ hỏn đó và mái tóc đen rậm rạp trên cái đầu tròn vo đó, trong lòng không kìm được mà sinh trưởng tình cảm cưng chiều.
Đây là một cô bé vô cùng chắc nịch, xinh đẹp, sức sống vô cùng ngoan cường, khuyết điểm duy nhất chính là lớp màng da màu hồng giữa ngón tay và ngón chân đó. Những lớp màng da này kẹp trong kẽ ngón tay của con bé, chỉ khi con bé xòe tay ra mới có thể lộ ra.
Ông cúi người xuống, chìa một bàn tay ra, chạm vào làn da vùng mông của đứa trẻ sơ sinh, cảm giác lạnh ngắt lập tức làm tê dại một nửa cánh tay ông. Đứa trẻ sơ sinh mở bừng mắt, hai đạo ánh sáng xanh thẳm bắn ra từ đôi mắt đờ đẫn như mắt cá của con bé, làm tim ông nội nhói lên một cái, giống như bị đấm một quyền ngay trước ngực. Đứa trẻ sơ sinh nhắm mắt lại, khóc lớn lên. Tiếng khóc vang dội, tròn trịa, tiết tấu ngắn ngủi, khá giống với tiếng kêu phát ra trong thời tiết mưa dầm dề của loài cóc móng ngựa — loại cóc đặc hữu trong sâu thẳm đầm lầy đỏ to bằng móng ngựa, bụng đỏ lưng xanh, có thể phun dịch độc chí mạng để bắn chết côn trùng bay. Ông nội sợ nhất chính là loài cóc móng ngựa này, ông từng chịu thiệt vì loài cóc này rồi. Có một năm ông vào đầm lầy săn đuổi cáo đỏ, tay vô tình dính phải dịch độc của cóc, lúc đó liền ngứa ngáy thấu xương, sau đó chảy nước vàng lở loét, nếu không gặp được vị lang trung cao thủ giang hồ đó, tay của ông chắc chắn đã thối rữa rồi.
Quá trình đau đớn vì bị cóc móng ngựa tổn thương nhanh chóng quay vòng một lượt trong đầu ông nội, ông vô thức, vô cùng hoảng sợ rụt tay về, đứng thẳng người dậy, thở hổn hển từng ngụm lớn. Tiếng khóc của đứa trẻ sơ sinh càng lúc càng dữ dội, nước mắt màu xanh lam tụ tập ở khóe mắt, chảy qua gò má, chảy vào tai.
Ông nội rơi vào trạng thái tay chân luống cuống, nhìn anh chị dâu với ánh mắt cầu viện.
Đại gia gia thở dài một tiếng, nói: "Lão Tam, phúc không đến thì thôi, họa tránh không khỏi. Dù sao nó cũng là con gái cậu, cậu bế nó về nuôi đi!"
Ông nội hết cách, đành phải cúi người xuống lần nữa, giống như ôm một con cóc móng ngựa khổng lồ, bế đứa trẻ sơ sinh lên. Ông cảm thấy cơ bắp toàn thân mình đều co rút lại, trong miệng tiết ra một lượng lớn nước bọt chua lét. Ôm một đứa trẻ sơ sinh thế này là một cực hình khó chịu đựng.
Đứa trẻ sơ sinh vung tay một cái, màng da ở ngón tay đó trương ra trong suốt, giống như đôi cánh thịt màu hồng của dơi. Đương nhiên cánh của dơi không phải là cánh, màng của dơi cũng không phải là màng màu hồng. Bàn tay nhỏ bé lạnh ngắt của con bé khẽ khàng, mát lạnh chạm vào lồng ngực ông nội, cũng chạm đến linh hồn ông.
Ông kêu "quác" một tiếng — vậy mà cũng giống tiếng kêu của cóc móng ngựa — vứt đứa trẻ sơ sinh xuống đất. Đứa trẻ sơ sinh rơi bịch xuống đất, phát ra một tiếng quác, vừa thịt thà, vừa ướt át, vừa dính nháp.
Tiếng khóc "quác quác" chấm dứt. Con bé co giật trên mặt đất. Tứ chi dang rộng, căng thẳng thẳng tắp, ngón tay và ngón chân cũng đều tẻ ra hoàn toàn, duỗi căng tất cả các màng da màu hồng ra.
Cảnh tượng này lạnh lẽo nhớp nhúa kinh hoàng, ông nội nôn thốc nôn tháo.
Ông nội nôn ra một ít dịch mật xanh, bóp cổ, mặt tái mét, quay đầu nói với đại nãi nãi: "Tẩu tử, tìm cho tôi một con dao."
Đại nãi nãi kinh ngạc hỏi: "Lão Tam, cậu muốn chơi dao thật à? Bây giờ dẫu sao cũng là thời Dân Quốc rồi." Vừa nói, bà vừa bước vào nhà, kẹp lưỡi một con dao nhọn tai trâu sáng loáng bằng hai ngón tay, đưa phần chuông dao về phía ông nội. Trong đôi mắt bà tràn ngập gợn sóng của nụ cười, tựa như một người mẹ hiền đang cổ vũ đứa con trai dũng cảm đi làm một sự kiện lớn.
Ông nội siết chặt chuông dao, xoạt, rút dao ra, hung hăng kêu lên: "Ta muốn lột sạch lớp màng chết tiệt này của nó! Mày cái giống cóc nhái, yêu tinh nhái bén này, con yêu quái bò lên từ đầm lầy!"
Nói đoạn, liền cúi người, tay trái siết chặt cổ tay nhỏ của đứa trẻ sơ sinh, con dao vùn vụt hạ xuống. Nhưng lúc này những ngón tay đang dang rộng của đứa trẻ sơ sinh khép lại, siết chặt thành nắm đấm nhỏ, tiếng khóc cũng im bặt, đôi mắt xanh lam vượt qua hai khối ngọc bích nhu mì, lấp lánh ánh sáng dưới khuôn mặt ông nội.
Con dao của ông cách gì cũng không hạ xuống được nữa. Ông ngẩng mặt lên, nhìn đại nãi nãi với ánh mắt cầu viện.
Đại nãi nãi cười nhạt một tiếng, nói: "Quả nhiên là 'hổ dữ không ăn thịt con'! Lão Tam, cậu cút cho tôi." Giật phắt lại con dao, đi thẳng về sân, rồi đá cửa rầm một tiếng.