Thực Thảo Gia Tộc

Lượt đọc: 897 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 05

❊ ❊ ❊

Thợ hàn nồi vẫn giữ nguyên tư thế cứng nhắc, như thể không hề nghe thấy lời Tứ lão gia. Tứ lão gia từ dưới đất nhặt đôi giày to tướng của gã lên, nói với Tứ lão nương: "Đồ tiện nhân, đừng gào khóc nữa, băng bó cho hắn rồi bảo hắn cút đi!"

Tứ lão gia bước ra khỏi phòng, bước ra khỏi sân, mỗi bước chân đều nặng nề bước đi trong con ngõ nhỏ u tối. Những bông hoa đậu ván trên đầu tường là từng chùm bóng đen mờ ảo, tiếng kêu của lũ dế là những sợi tơ trôi dạt, đầy trời sao đang kinh hãi chớp nháy mắt nhìn.

Sau vụ bắt gian, ngoài việc tiếp tục xem bệnh hành y, Tứ lão gia còn đồng thời làm ba việc lớn. Việc thứ nhất, quyên góp bạc tiền, mua gạch ngói gỗ sơn, gom đủ vật liệu cần thiết để xây miếu; việc thứ hai, soạn thảo thư bỏ vợ, tống cổ Tứ lão nương về nhà mẹ đẻ; việc thứ ba, đêm đêm đi đến làng Lưu Sa Khẩu Tử tìm cô nàng nhỏ thích mặc áo khoác màu đỏ kia.

Từ làng chúng tôi đến làng Lưu Sa Khẩu Tử, phải vượt qua con sông Vận Lương vốn đã gần như cạn dòng vì hạn hán. Trên sông có một cây cầu, trụ cầu là cọc gỗ thông, mặt cầu là những phiến đá trắng. Lâu ngày không tu sửa, trụ cầu mục nát, đá lát cầu nghiêng ngả, lồi lõm không bằng phẳng. Xe ngựa, xe bò hay người đi bộ qua cầu, đá cầu rung rinh lắc lư, trụ cầu kêu răng rắc, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đổ sụp. Tứ lão gia thường bước lên cầu đá vào lúc sau bữa cơm tối, khi đầy trời sao chói lọi, để đi gặp cô nàng nhỏ kia. Con đường này Tứ lão gia đã đi quen rồi, nhắm mắt cũng có thể mò ra. Nhà cô nàng nhỏ nằm ngoài đê sông, ba gian nhà tranh đơn độc. Cô nàng nuôi một con chó nhỏ, Tứ lão gia vừa đến ngoài cửa, con chó nhỏ liền thân thiết kêu lên, cô nàng nhỏ liền chạy ra mở cửa. Về gia thế của cô nàng nhỏ, tôi biết không nhiều. Cô và Tứ lão gia quen nhau thế nào, rồi lại phát triển từ quen biết đến nằm chung giường, quấn quýt như keo sơn ra sao, chỉ mình Tứ lão gia biết, nhưng Tứ lão gia không chịu nói với tôi, tôi đành dùng trí tưởng tượng để bổ sung.

Tôi nói: "Tứ lão gia, ông không nói tôi cũng biết." Tứ lão gia nói: "Thằng nhóc con thì biết cái gì!" "Biết ông đã tằng tịu với cô nàng nhỏ như thế nào chứ gì." Tứ lão gia lắc đầu, cười một cách thê lương. Tôi nói: "Tứ lão gia, ông nghe đây, xem tôi nói có đúng không nhé - Ông quen cô nàng nhỏ không thoát khỏi hai cách này: Một, ông đến làng Lưu Sa Khẩu Tử khám bệnh cho cô ta; hai, cô ta đến tiệm thuốc tìm ông khám bệnh. Khả năng thứ nhất khá nhỏ, vì cô ta còn trẻ, không thể nào có bệnh nặng không thể đi lại được, cho dù ông có đến nhà khám bệnh cho cô ta thì lúc đó gã cha chồng hồ đồ của cô ta vẫn còn, lão già đó giống như con chó già trung thành, canh giữ khối thịt đó cho đứa con trai phạm án bỏ trốn sang Quan Đông. Cha chồng cô ta chết vì bệnh bạo phát sau khi ông và cô ta tư tình với nhau! Ông nhớ kỹ đi, Tứ lão tổ tông, lão già đó chết không minh bạch! Khả năng thứ nhất loại bỏ, vậy thì, ông đã quen cô ta ngay tại tiệm thuốc của ông. Tứ lão tổ tông, bố cục trong tiệm thuốc của ông là thế này: Bốn gian nhà, ba gian phía đông đã đập thông với nhau, phía đông tây dựng hai giá thuốc, bên ngoài giá thuốc là một cái quầy, quầy được dựng bằng ván gỗ, bên dưới để trống, cúi người có thể chui vào, tất nhiên cúi người cũng có thể chui ra. Một cái cối xay sắt làm thuốc đặt ở góc tường, góc tường bên ngoài quầy. Một con dao thái thuốc đặt song song với cối xay. Cối xay giống như cái thuyền sắt nhỏ, ở giữa có một bánh xe sắt lớn lắp trục gỗ, sau này khi ông dùng xác châu chấu để làm loại thuốc viên lừa đảo kia, chính là dùng cái cối xay sắt này nghiền nát nguyên liệu. Gian ngoài cùng phía tây là phòng trong, có hai cánh cửa mỏng manh. Trong phòng có một cái giường sưởi. Ở góc tường tây nam bên ngoài quầy, ông còn xây một cái bếp, miệng bếp hướng về phía bắc, trên bếp đặt một cái nồi sắt tám inch, ông dùng cái nồi này bào chế thuốc đông y, cũng dùng nó bào chế loại thuốc giả lừa người. Trong nhà dọn dẹp rất sạch sẽ, chăn đệm trên giường đầy đủ. Trong phòng trong có ấm trà chén trà, còn có bình rượu chén rượu. Tiệm thuốc của ông, cũng là phòng khám của ông, cơ bản là như thế đấy!" (Tứ lão gia gật gật đầu). "Được rồi, vở kịch sắp mở màn, tiệm thuốc là sân khấu, ông và cô nàng nhỏ là diễn viên chính, có lẽ còn nên sắp xếp thêm vài vai quần chúng nữa."

Đó là một buổi sáng tháng Tư, gió xuân nồng nàn tràn tới như bông gòn, nắng đẹp rực rỡ, hoa hòe trên cây hòe trong sân phòng khám của ông trắng như tuyết, hương thơm của hoa hòe làm người ta ngạt thở, hàng ngàn con ong mật đang hút phấn hoa giữa những cành hòe, chúng đeo hai giỏ hoa trước ngực bay vo ve, những con ong bay tới bay lui trong sân trông như những ngôi sao băng bắn qua bắn lại, những ngôi sao băng màu vàng kim, trên tường của ông đào mấy cái lỗ lớn, miệng lỗ bịt bằng ván gỗ đục lỗ dày đặc, thế là biến thành tổ ong, lũ ong mật bò ra bò vào từ những cái lỗ đó, cần mẫn làm mật - có thể dùng một câu này để miêu tả: Ong mật đang tạo nên cuộc sống ngọt ngào, tạo nên tình yêu ngọt ngào.

Mùa này, thời tiết này, môi trường này, ông biết đấy, lòng người dễ dàng nảy sinh tình xuân nhất, ông chắc chắn không quên được một câu tục ngữ: "Đàn bà tháng Tư, không cầm nổi cọng cỏ." Các chị em phụ nữ đều uể oải, ánh mắt mơ màng, như Dương Quý Phi vừa tắm xong. Thể xác họ khô khát, mong chờ sự vuốt ve của đàn ông, đất đai của họ khô hạn, mong chờ sự tưới tẩm của đàn ông. Những điều này, ông dùng học thuyết Âm Dương Ngũ Hành của ông có thể giải thích rất rõ ràng.

Cho nên, tôi sắp xếp cuộc tiếp xúc đầu tiên của ông và cô ta vào một buổi sáng tháng Tư đầy gió xuân mơn man, nắng ấm chan hòa.

Tôi nhìn chằm chằm vào Tứ lão gia đang chăm chú nghe tôi nói. Mặt Tứ lão gia không biểu cảm, ho một tiếng - không phải tiếng ho sinh lý, mà là tiếng ho tinh thần để che đậy tâm trạng nào đó - "Ừ, nói tiếp đi." Tứ lão gia nói.

Ông ngồi trên chiếc ghế vuông sau quầy, tay bưng chiếc ấm trà tử sa bùn đỏ kia, chậm rãi nhấp trà. Ông đã xử lý vài bệnh nhân, bắt mạch kê đơn cho họ, bốc thuốc trong tủ thuốc, họ móc những đồng xu từ trong chiếc khăn tay rách nát ra trả cho ông, ông nhận lấy tiền khám và tiền thuốc, ném vào trong một cái hộp gỗ. Tiệm của ông hướng ra đường lớn, ánh mắt vượt qua bức tường đất đỏ của sân, trên tường mọc đầy loại rau dền đỏ không bao giờ rửa sạch, ông nhìn người qua lại và xe cộ, chim chóc và thú vật trên phố lớn, gió xuân cuộn từng đợt, cuốn tới mùi thơm u huyền của hoa dại trên đồng cỏ, trong đầm lầy và hương thơm thanh khiết của hoa lúa mì trên cánh đồng cùng mùi vị thanh lạnh của cây ngải xanh. Ông chắc chắn đã cố gắng gạt bỏ mùi hương nồng của hoa hòe, gạt bỏ hương thơm ngạt ngào của hoa thược dược trắng hai bên đường mưa mà tham lam hít thở mùi hương của hoa dại. Đây gọi là: Hoa trong nhà không bằng hoa dại thơm! Không yêu gà nhà yêu gà rừng, là một định luật sắt đá, đàn ông đều giống nhau, đây là một loại bản năng có thể di truyền. Tứ lão gia, ông nhấp trà, cảm thấy buồn chán và hư vô, ông chán ghét đến tận xương tủy mùi vị gỉ đồng trong miệng Tứ lão nương, bà ta lại từ chối ăn cỏ tranh, mùi vị kỳ lạ trong miệng bà ta khơi dậy cảm xúc chán ghét khiến toàn thân bà ta trở nên xấu xí không chịu nổi, ông không hề có chút hứng thú nào với bà ta, tiếng kêu rít khi bà ta cầu hoan khiến ông chán ghét, giao phối với bà ta ông cảm thấy không có lấy một chút khoái cảm nào, ông cảm thấy một sự bài xích mang tính sinh lý. Chính vào những khoảnh khắc như vậy, cô ta xuất hiện trên đường lớn.

Cô ta xuất hiện trên đường lớn, tay cầm ấm trà của ông bất giác đổ mồ hôi đầm đìa. Ông nhìn chiếc áo khoác màu đỏ sẫm của cô ta, như nhìn một ngọn lửa đang u uất, cô ta đẩy hàng rào nửa khép ở cổng sân, nhẹ nhàng bước tới, lũ ong mật bay lượn xung quanh đầu cô ta, cô ta giơ chiếc khăn gói nhỏ màu đỏ đang xách trên tay lên để xua ong, có một con ong bị thương, rơi xuống đất, đôi cánh dán xuống đất xoay vòng. Ông đặt ấm trà xuống, chống tay lên quầy đứng dậy, tim ông đập thình thịch, đôi mắt tham lam nhìn chằm chằm vào đôi mắt ướt át trên gương mặt đen đỏ của cô ta, trán cô ta thấp, đôi môi như nụ hoa hồng nguyệt quý màu tím đỏ. Ông lại dán mắt vào bộ ngực của cô ta, ông thực ra đã dùng dục vọng cuồng nhiệt của mình để lột sạch quần áo của cô ta, ông tưởng tượng cảm giác một bàn tay nắm lấy một bên ngực của cô ta. Dựa theo phong tục thời đó, ông chắc chắn đã nhìn kỹ đôi chân nhỏ của cô ta, cô ta đi một đôi giày thêu lụa xanh, gót gỗ nện xuống đất tạo ra những chấm trắng.

Cô ta bước vào trong nhà, ngượng ngùng gọi một tiếng "thầy". Ông không kịp đáp lại, chỉ mải mê nhìn cô ta, cái dáng vẻ đó thật đáng sợ: mắt liếc xéo, bắn ra những tia lửa màu vàng kim bôm bốp, miệng há ra một nửa, nước dãi chảy xuống tận cằm. Tứ lão tổ tông, lúc đó ông giống như một con chó đực đang phát tình, hận không thể nuốt chửng cô ta trong một miếng. Cô ta lại gọi một tiếng "thầy", ông mới tỉnh lại từ trạng thái mê muội. Cô ta nói cô ta thấy khó chịu trong người, ông bảo cô ta ngồi xuống chiếc ghế đẩu ngoài quầy. Cô ta ngồi rất xa, ông bảo cô ta dựa lên phía trước, ông bảo cô ta dựa lên phía trước nữa, cô ta lại tiến lên một chút. Bụng cô ta áp sát vào quầy, chân cô ta duỗi vào dưới quầy, ông cũng đang ngồi như vậy trong quầy, ông cảm nhận được đầu gối mình chạm vào hai đầu gối tròn trịa nhỏ nhắn của cô ta. Mặt cô ta đỏ bừng, hơi thở gấp gáp khiến bộ ngực phập phồng, hai bên ngực của cô ta như hai con thỏ nhỏ đang rục rịch, tay ông đầy mồ hôi. Ông cắn răng, tạm thời đè nén dục vọng như lửa đốt xuống, kéo chiếc gối nhỏ nhồi bằng hạt kê đặt vào giữa quầy, ông bảo cô ta gác cổ tay lên đó, tay cô ta ngửa ra, năm ngón tay thon nhọn run rẩy vì thần kinh căng thẳng. Ông chìa ngón trỏ, ngón giữa và ngón áp út, ấn vào thốn, quan, xích phía trong cổ tay cô ta. Những ngón tay ông vừa chạm vào làn da cô ta, đầu óc đã phồng to như quả bóng, trong lòng ông sóng trào mãnh liệt, lũ ong mật trong tổ đất trên tường như chui hết vào trong đôi tai ông. Ông rối loạn tâm trí, mất đi lý trí, ba ngón tay ông chạm vào làn da trơn mượt trên cổ tay cô ta, cảm thấy đầu óc đang bay lên, thân thể đang lún xuống, lún vào trong bùn đỏ của đầm lầy màu đỏ.

Cô ta rút cổ tay lại, đứng dậy, cô ta nói: "Thầy ơi em đi đây." Ông lập tức nguội lạnh, trong khoảnh khắc đó, ông cảm thấy rất hổ thẹn, ông lờ mờ nhận ra mình đang xúc phạm trách nhiệm thiêng liêng của nhà y, đồng thời, ông còn cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương, thậm chí ông còn có chút hối hận.

Ông ho khan, che đậy vẻ lúng túng, ông nói cô ta bị cảm phong, đầu óc nóng sốt choáng váng. Ông nhấp vài ngụm trà lạnh, khẩn khoản bảo cô ta ngồi xuống. Ông bình tâm tĩnh khí, thu hồi tâm trí lang thang để bắt mạch cho cô ta. Mạch của cô ta hồng đại hữu lực, gấp gáp như đập hạt đậu. Bắt mạch phải xong lại bắt mạch trái. Ông đã nắm được tám phần bệnh trạng của cô ta. Phụ nữ vào mùa xuân phần lớn mắc bệnh huyết nhiệt huyết uất, có thể dùng đan sâm, hồng hoa, bạch thược các loại để chữa. Ông bảo cô ta thè lưỡi ra, ông xem xét rêu lưỡi của cô ta. Lưỡi cô ta đỏ tươi thon dài, đầu lưỡi nhẹ nhàng cong lên, giữa lưỡi có một chút vàng. Hơi thở phả ra từ miệng cô ta mới ngửi như con ngao mới bổ, thưởng thức kỹ thì như hoa lan hoa xạ, ông vô cùng khao khát được ngậm lấy cái lưỡi của cô ta trong miệng mình, ông hận không thể cắn lấy lưỡi cô ta nuốt vào trong bụng.

Khám bệnh xong, ông kê đơn bốc thuốc cho cô ta. Không biết vì tâm lý gì, khi dùng cân tiểu ly cân thuốc, ông luôn sợ không đủ lượng - Tình yêu thật vĩ đại, thật vô tư biết bao, Tứ lão tổ tông, khi một bác sĩ yêu bệnh nhân của mình, bệnh nhân ăn thuốc đều đủ lạng đủ tiền, hưởng đặc quyền đãi ngộ.

Cô ta móc từ trong chiếc túi nhỏ màu đỏ ra một xâu tiền đồng, lúc đó tiền đồng liệu còn lưu thông không? Ông đừng trả lời, điều này không có ý nghĩa. Ông từ chối nhận tiền của cô ta, ông nói đợi cô ta khỏi bệnh mới nhận tiền của cô ta. Ông bốc cho cô ta ba thang thuốc, một thang thuốc uống hai lần, sáng tối mỗi lần một lần, ba ngày sau, uống hết thuốc, ông bảo cô ta lại đến một chuyến.

Khi cô ta chuẩn bị đi, cổ họng ông nghẹn lại. Một câu nói nóng bỏng nghẹn ở trong cổ họng ông không nói ra được. Ông cứ đứng trân trân, đưa mắt nhìn theo hai mảnh mông tròn trịa của cô ta lắc lư trong sân, lắc lư trong gió xuân vàng óng, trong ánh nắng đang chảy tràn. Cô ta xuất hiện đột ngột thế nào thì biến mất cũng đột ngột như vậy, ông đau khổ nuốt một ngụm nước miếng, cổ họng bốc cháy, ông dùng nửa ấm trà lạnh dập tắt ngọn lửa trong cổ họng.

Buổi sáng ngày thứ tư, lại là một ngày xuân quang vô cùng tươi đẹp, đàn chim én đầu tiên trở về từ phương nam mang theo bùn đỏ từ trong đầm lầy về làm tổ dưới mái hiên nhà người ta. Ngày hôm nay, Tứ lão tổ tông, ông đã được chải chuốt kỹ lưỡng, chân ông đi đôi giày vải đế trắng mặt nỉ, một đôi tất trắng bao bên ngoài, ông mặc chiếc quần lồng đèn ống rộng vải sĩ lâm đen, khoác ngoài một chiếc áo dài vải trúc xanh cổ chéo, ông mới cạo râu cắt tóc, bỏ chiếc mũ vải nhỏ ra, ông đội lên một chiếc mũ phớt nỉ màu cà phê, ông trông như một vị đại tiên sinh làm việc trong nha môn. Sau khi thay quần áo mới, Tứ lão nương nghi ngờ nhìn ông, ông nói hôm nay trong huyện có một vị quan lớn đến khám bệnh, ông nghiêm khắc dặn dò Tứ lão nương không được đến tiệm thuốc, thực ra Tứ lão nương chưa bao giờ dám đến tiệm thuốc, Tứ lão gia, ông chưa kịp làm kẻ trộm đã chột dạ.

Ông ngồi sau quầy lo lắng chờ đợi, lũ ong mật bận rộn bay lượn trong ánh nắng, khắp sân đều là những đường cong dịu dàng. Ông không tưởng tượng nổi cô ta sẽ xuất hiện với nụ cười hay với nỗi buồn, ông đột nhiên nhận ra mình không hề nhớ rõ dáng vẻ của cô ta, cô ta chỉ để lại cho ông vài ấn tượng bộ phận lộn xộn. Ông có thể hồi tưởng lại đôi mắt ướt át của cô ta, cái trán thấp của cô ta, đôi môi như nụ hoa tím đỏ của cô ta, nhưng khi ông muốn tổng hợp những ấn tượng bộ phận này thành một thể, thì ngay lập tức mọi thứ đều trở nên mờ mịt, ông bị nhấn chìm trong một mảng màu đỏ thẫm, đó là màu chiếc áo khoác của cô ta, đặc sệt và ngưng trệ, giống như bùn đỏ.

Một buổi sáng, ông vậy mà quên cả việc nhai cỏ tranh, ông cảm thấy trên răng dính một lớp gì đó bẩn thỉu, thế là ông nhai cỏ tranh.

Buổi trưa, cô ta xuất hiện trong sân. Sự xuất hiện của cô ta thiếu đi màu sắc lãng mạn như vậy, ông lập tức cảm thấy suốt cả buổi sáng ông lo lắng như một con khỉ đực bị đốt đít là không có lý do, là buồn cười nực cười. Nghĩ như vậy, nhưng tim ông vẫn đập như điên va vào xương sườn, miếng cỏ tranh chưa nhai nát vẫn không kìm lòng được mà lăn xuống cổ họng, ông vẫn như chiếc lò xo bật dậy từ trên ghế, tay áo ông quét vào ấm trà tử sa bùn đỏ rơi xuống đất vỡ tan thành tám mươi mốt mảnh mà ông cũng chẳng nhìn một cái. Ông nhấc tấm ván gập trên đầu quầy lên, chạy ra cửa đón cô ta với sự nhanh nhẹn như trẻ thơ.

Trang phục của cô ta vẫn như cũ, mồ hôi đầm đìa khắp mặt, trên giày dính đầy bụi đất, xem ra đi rất vội.

Ông vậy mà có chút bực bội hỏi: "Sao giờ cô mới đến?"

Cô ta vậy mà áy náy nói: "Trong nhà có việc, không dứt ra được, để ông đợi lâu rồi."

Ông nhường cô ta vào trong quầy ngồi xuống, ông bận rộn rót nước cho cô ta, ông đột nhiên nhìn thấy những mảnh vỡ của ấm trà.

Cô ta nói không uống nước. Ông đứng rất gượng gạo, hàm răng va vào nhau lập cập, tay chân đều không tìm được chỗ để thích hợp - đây là biểu hiện bên ngoài của tâm trạng mâu thuẫn của đàn ông trước khi phát động đợt tấn công thực chất vào phụ nữ. Để cứu vãn chính mình, ông móc trong túi áo ra một nắm cỏ tranh nhét vào miệng.

Khi ông nhai cỏ tranh, cô ta tò mò nhìn ông. Nhai cỏ tranh, tim ông bình ổn lại đôi chút, cái cảm giác lạnh lẽo nóng bỏng kia giảm bớt đôi chút, tay chân dần dần tự nhiên trở lại.

Cô ta nói bệnh của cô ta đã đỡ, ông nói uống thêm hai thang thuốc nữa để trừ tận gốc bệnh.

Ông dịu dàng và nghiêm túc bắt mạch cho cô ta, ông nghe thấy hơi thở cô ta gấp gáp, trên gương mặt cô ta có một thứ gì đó ông chỉ có thể cảm nhận nhưng không thể miêu tả khiến ông mê muội.

Khi đưa túi thuốc cho cô ta, ông nhân cơ hội nắm lấy tay cô ta, túi thuốc rơi xuống đất. Ông kéo cô ta vào lòng mình, cô ta dường như không phản kháng. Tứ lão gia, ông nên dịu dàng hôn lên đôi môi tím đỏ của cô ta, nhưng ông đã không làm vậy, ông quá nôn nóng, tay ông như một con lợn con đói khát chui vào trong lòng cô ta, nếu động tác của ông nhẹ nhàng hơn một chút, việc này đã thành công ngay tại chỗ, nhưng ông quá vội vàng, tay ông quá nặng, ông suýt nữa thì giật đứt ngực cô ta, cô ta vùng ra khỏi lòng ông, mặt đỏ bừng, không biết là e thẹn hay tức giận, ông trân trân nhìn cô ta xách túi thuốc chạy mất!

Tứ lão tổ tông, ông đã thua trận, chán nản ngồi trong quầy, ông tháo chiếc mũ nỉ ra, ném mạnh lên quầy. Lũ ong mật vẫn bay múa đầy trời, như thể không có chuyện gì xảy ra, lại như thể mọi chuyện đều đã xảy ra rồi, mùi vị bùn đất của đầm lầy tràn ngập trong khoang mũi ông, phố xá gần đây và đồng ruộng xa xôi, đều tỏa ra ánh sáng màu vàng chói mắt. Ông biết cô ta sẽ không đến nữa. Hai thang thuốc của cô ta vẫn nằm trên đất, lúc đứng dậy, ông nhìn thấy, liền lấy chân hẩy một cái, giấy gói của một thang thuốc rách ra, rễ cỏ vỏ cây vương vãi trên đất, thang thuốc kia vẫn còn nguyên vẹn, ông một cước đá nó vào góc tường, chỗ đó vừa hay có một cái hang chuột, một con chuột nhỏ đang ló đầu ra từ cửa hang, túi thuốc chạm vào mũi nó, nó kêu chít chít, chạy trốn vào trong hang.

"Nói bậy!" Tứ lão gia hét lên, "Nói bậy, không có chuột, hoàn toàn không có chuột, ta đá hai cái vào túi thuốc, không phải một cái, cả hai túi thuốc đều rách, ta là đá hai túi thuốc rách đó cùng nhau vào dưới tủ thuốc, chứ không phải đá vào góc tường!"

Tứ lão gia, Tứ lão tổ tông, ông đừng giận, nghe tôi từ từ nói tiếp.

Mười mấy ngày sau đó, ông mặc dù giận hờn, nhưng ông không thể quên được cô ta, nghe thấy tiếng bước chân vang lên trong sân, tim ông lại đập thình thịch, ông ngủ không yên giấc, mười mấy ngày đó ông đều ngủ lại trong tiệm thuốc, ông dường như đang chờ đợi phép màu xảy ra. Đêm đêm ông thường mơ thấy cô ta, mơ thấy cô ta cùng ông nằm chung giường, quấn quýt mặn nồng, ông tâm thần bất định, mộng tinh hoạt tinh, để cứu vãn chính mình, ông từng nắm từng nắm nuốt Lục Vị Địa Hoàng Hoàn, thục địa làm hàm răng ông nhuộm đen kịt.

Sau đó, phép màu đã xảy ra. Tứ lão gia, ông nghe cho kỹ, thời gian phép màu xảy ra là một buổi chiều tối đầu tháng Năm - không, là một lát sau bữa cơm tối, cái oi bức ban ngày đang tản mát trên mặt đất, gió mát thổi từ đầm lầy tới, sương mát rơi xuống từ khe hở giữa những vì sao, ông ngồi dưới cây hòe trong sân, tay phe phẩy chiếc quạt đan bằng lá bồ, đập lũ muỗi đốt đôi chân mình. Ông nghe thấy tiếng vỗ vào hàng rào. Ông mất kiên nhẫn hỏi: "Ai đấy?"

"Là em, thầy ạ." Một giọng phụ nữ hạ thấp.

Tứ lão tổ tông, sau khi nghe thấy giọng nói của cô ta, sự kích động đó, sự cuồng hỷ đó của ông, ngôn ngữ của tôi nghèo nàn, không thể miêu tả chính xác được, ông không có cánh, nhưng ông đã bay đến bên hàng rào, ông vội vã đến mức hồi lâu vẫn không mò được cái móc của cửa hàng rào.

Kéo mở cửa hàng rào, nhanh như chớp, ông đã ôm cô ta vào lòng, hai cánh tay ông suýt nữa thì ôm nát xương cốt cô ta. Động tác này kéo dài khoảng thời gian đủ để hút một túi thuốc lào. Sau đó, ông bế cô ta bước vào trong nhà. Lúc đó ông còn cao lớn hơn bây giờ, cô ta nhỏ nhắn xinh xắn, ông bế cô ta như bế một con cừu non ngoan ngoãn. Ông đặt cô ta lên giường sưởi, thắp đèn dầu, cô ta nằm trên giường không nhúc nhích, như thể đã chết đi rồi, những giọt nước mắt trong veo thấm ra từ khóe mắt cô ta. Trong lòng ông có chút ngập ngừng, nhưng cuối cùng không thể chịu đựng được dục vọng. Tay ông run rẩy, cởi khuy áo của cô ta, hai bên ngực rắn chắc như hai ngọn núi nhỏ của cô ta sừng sững trước mắt ông, ông cắm miệng vào, mút lấy đầu ngực cô ta như một đứa trẻ, ông cảm thấy đầu ngực cô ta như một cái kén tằm cứng ngắc giãy dụa trong miệng ông, lớp bụi bẩn trên đầu ti cô ta tan ra trong miệng ông, ông nuốt sạch vào trong bụng cả rồi. Ông ngẩng đầu lên, cô ta như con cá chép giãy mình bật dậy, chu môi thổi một hơi, đèn tắt, hai cánh tay điên cuồng quấn lấy cổ ông, cái mùi vị con ngao tươi mới kia ập vào mặt ông, ông nghe thấy cô ta ngắt quãng lẩm bẩm: "Thầy ơi... thầy ơi..." Giọng cô ta xa xăm, mơ hồ, ông như lún vào trong bùn đỏ, bên tai vang lên tiếng vỡ ra sau khi khí đầm lầy chín muồi bay lên mặt nước...

Tứ lão gia sụt sịt hai tiếng, tôi thấy ông nhấc chiếc khăn tay lớn treo trên vạt áo lau đi hai giọt lệ già đục ngầu treo trên mí mắt.

Tứ lão tổ tông, đau lòng sao? Hồi tưởng lại quá khứ luôn khiến người ta sinh ra cảm giác thê lương, năm mươi năm trôi qua, phong lưu đều bị gió thổi mưa vùi, thanh xuân một đi không trở lại, trên đường cỏ nhỏ lờ mờ vương vấn từng đám khói sương, trong những lỗ hổng của khói sương, chỗ này hiện ra một khóm hoa dại, chỗ kia hiện ra một bụi cỏ khô, đây chính là con đường ông đã đi qua.

Tứ lão gia, ông đừng khóc, nghe đây, nghe cho kỹ, hôm nay tôi muốn vạch trần tất cả những riêng tư - chuyện cũ tích cũ của ông. Đêm hôm đó, sau khi ông và cô ta cuồng hoan, tâm trạng ông vô cùng phức tạp, ông dường như chiếm được một món bảo vật, nhưng lại dường như đánh mất một món bảo vật có giá trị tương đương, ông nảy sinh một cảm giác hạnh phúc thê lương. Văn vẻ quá sao? Dài dòng quá sao? Đêm hôm đó ông tiễn cô ta đi qua cây cầu đá lắc lư kia, bước vào nhà cô ta. Cha chồng cô ta bị bệnh nặng, cô ta đến đón ông đi khám bệnh cho cha chồng cô ta, tất nhiên, khi cô ta đến, không thể không nghĩ đến chuyện hai người vừa làm xong, cô ta là "một mũi tên bắn hai con chim". Mười mấy ngày đó, cô ta sợ rằng cũng chẳng ngủ được một giấc ngon, một người đàn bà ở góa, trong tháng Tư xuân thì, bị ông khơi dậy tình dục, sớm muộn gì cũng sẽ đến tìm ông. Tứ lão tổ tông ông thời trẻ lại là người phong độ. Cha chồng cô ta bị hen suyễn rất dữ dội, chòm râu dê cứ vểnh lên như một con yêu quái già. Ông chột dạ, ông cho rằng đôi mắt âm hiểm đó của lão như lưỡi dao đâm xuyên qua ông.

Tứ lão tổ tông, bây giờ, tôi muốn vạch trần một vụ án giết người tội ác. Một ông thầy thuốc đông y, và một cô nàng nhỏ thông dâm, nhà cô nàng nhỏ có một lão cha chồng cản trở, lão ghen tuông canh giữ một cô chó cái trẻ như một con chó đực già đã mất chức năng sinh lý, thế là ông thầy thuốc này mượn cơ hội chữa bệnh, trộn vào trong một thang thuốc -

Ầm một tiếng, Tứ lão gia chín mươi tuổi mang theo cái ghế vuông đổ nhào xuống đất.

Tôi đỡ ông lão dậy, bấm huyệt nhân trung, day huyệt bách hội, vừa vỗ vừa đánh, bận rộn một hồi, Tứ lão gia nằm trong vòng tay tôi thở ra một hơi, tỉnh lại. Vừa nhìn thấy mặt tôi, cơ bắp trên mặt ông liền co giật, ông sợ hãi nhắm mắt lại, run rẩy nói: "Ác quỷ... đồ tạp chủng... đồ tạp chủng... ác quỷ... thành tinh rồi..."

Sau đó, Tứ lão gia bảo tôi giao ông cho quan lại, lôi ra cửa Nam xử bắn, ông rất chân thành, tôi tin ông chân thành, nhưng tôi sao có thể bán đứng Tứ lão tổ tông của tôi chứ? Tình người lớn hơn vương pháp! Để an ủi ông tôi nói: "Lão tổ tông, ông chín mươi tuổi rồi, còn đáng để lãng phí một viên đạn sao? Ông cứ đợi lão già râu dê kia đến đòi mạng ông đi!"

— Lời nói tùy tiện, đôi khi lại linh nghiệm đến kinh ngạc.

Bây giờ tôi hối hận vì đã không nên tàn nhẫn lột da Tứ lão gia như vậy, dù nói gia tộc ăn cỏ chúng tôi không phân lớn nhỏ đùa giỡn linh tinh, nhưng trò đùa này của tôi có chút quá trớn rồi. Trong quãng thời gian ngắn ngủi trước khi Tứ lão gia qua đời, ông suốt ngày ngồi dưới nắng, lưng tựa vào bức tường gãy mà trầm tư suy nghĩ, ngay cả thói quen kiên trì ra bãi cỏ đi vệ sinh cũng đã bỏ. Những ngày đó, châu chấu đều lớn đến một phân rồi, trước khi máy bay đến, châu chấu ùa đến như thủy triều. Tứ lão gia tựa bên tường, trên người đậu đầy châu chấu ông cũng không động. Người trong tộc đều phát hiện ông lão tổ tông này thay đổi, nhưng đều không biết tại sao lại thay đổi, đây là bí mật của tôi. Mẹ nói: "Tứ lão tổ tông không còn sống được mấy ngày nữa đâu!" Nghe lời mẹ nói, tôi cảm thấy mình cũng mang đầy tội nghiệt.

Tứ lão gia tựa vào bức tường gãy, cảm nhận lũ châu chấu bò trên người, nhớ lại lũ châu chấu của năm mươi năm trước, mọi thứ đều nên hiện lên rõ mồn một, bao gồm cả thời tiết ngày viết thư bỏ vợ, bao gồm cả màu sắc của bức thư đó. Đó là một tờ giấy xuyến chỉ màu vàng nhạt, Tứ lão gia dùng nét chữ cổ phác của mình, như đang kê đơn thuốc, viết mấy chục chữ to bằng hạt mơ lên giấy xuyến chỉ. Lúc này, cách ngày phát hiện châu chấu chui lên đất khoảng hơn một tháng, mùa hè oi ả đã giáng xuống, Bát Lạp miếu ở đầu làng cơ bản đã hoàn thành, đang tiến hành trang trí bên trong.

Di tích Bát Lạp miếu vẫn còn, trải qua năm mươi năm gió thổi mưa vùi, tường miếu sụp đổ, ngói trên miếu vỡ nát, trên ngói vỡ là phân chim trắng xóa, trong sóng ngói đầy bụi bặm, cỏ dại xanh rì.

Miếu không lớn, hình chữ nhật, giống hình dáng chiếc mũ sóng ngói mà đạo sĩ đội. Tứ lão gia tựa bên bức tường gãy, có thể nhìn xa xa thấy Bát Lạp miếu. Viết xong bức thư bỏ vợ xử lý Tứ lão nương, Tứ lão gia ra khỏi tiệm thuốc, dọc theo đường lớn, tắm mình trong ánh nắng gay gắt, nghe tiếng động như mưa gấp gáp truyền đến từ cánh đồng - đó là tiếng hàng vạn con châu chấu mập mạp nhai nghiến thân lá thực vật - đi về phía công trường xây miếu. Tâm trạng ông rất nặng nề, dù sao cũng là vợ chồng một thuở, bà ta dù có một nghìn điểm xấu, chỉ có một điểm tốt, điểm tốt này cũng như mũi dùi đâm vào tim ông. Khi Tứ lão gia cầm bút viết thư, trước mắt ông cứ lay động gương mặt đầy máu của thợ hàn nồi, trong lòng có một cảm giác lạnh băng. Thợ hàn nồi không bao giờ xuất hiện trong làng nữa, nhưng khi Tứ lão gia đi làng Lưu Sa Khẩu Tử hành y, từng giáp mặt với hắn ở đầu một con hẻm: Thợ hàn nồi mặt mày hung dữ, một con mắt bị hóp lại, mí mắt lõm vào trong hốc mắt, con mắt còn lại sáng như điện, trên má kết mấy vảy máu đen sì. Tứ lão gia lúc đó căng thẳng nắm chặt dây cương lừa, hai chân kẹp chặt bụng con lừa gầy còm, ông cảm nhận ánh sáng bắn ra từ con mắt độc nhất của thợ hàn nồi như một mũi tên lạnh lẽo, ghim vào lồng ngực mình, thợ hàn nồi chỉ nhìn chằm chằm Tứ lão gia một cái rồi nhanh chóng quay người, biến mất sau bức tường đất bò đầy dây bầu, Tứ lão gia lại tay vịn cổ lừa, hoa mắt rất lâu. Từ đó, trên tim ông liền để lại vết thương đao kiếm sâu sắc này, chỉ cần nghĩ đến gương mặt của thợ hàn nồi, vết thương trên tim lại muốn nứt toác.

Trên công trường xây miếu tập trung hàng chục thợ thủ công người nơi khác, Tứ lão gia thuê thợ nơi khác mà không dùng thợ trong làng trong họ tất nhiên có thâm ý của Tứ lão gia. Tôi không dám đoán mò thêm chuyện này là một kỹ thuật thông minh mà Tứ lão gia áp dụng để tiện tham ô công quỹ xây miếu nữa. Chửi Phật mắng Tổ, sẽ bị trời đánh thánh đâm. Tôi thà nói đây là Tứ lão gia để bày tỏ sự tôn trọng đối với châu chấu, để xây dựng ngôi miếu trở nên mỹ lệ hơn, cũng có thể cho rằng tâm lý "sư ngoại đạo biết tụng kinh" thịnh hành thời đó rất phổ biến, ngay cả những đứa con nghịch tử dám ngạo nghễ với quy định tổ tông như Tứ lão gia cũng không thể tránh khỏi tục lệ.

Tường miếu được quét phấn đỏ, dưới ánh nắng đỏ rực chói mắt, mái miếu phủ đầy ngói vảy cá lá nhỏ, cửa miếu cũng đỏ rực. Lũ thợ đang tháo dỡ giàn giáo. Thấy Tứ lão gia đến, thầu khoán xây miếu tiến lên đón, đưa cho Tứ lão gia một điếu thuốc lá hiếm hoi, là loại thuốc lá hiệu Pháo Đài Xanh hay hiệu Ha Đức Môn, dù sao cũng như nhau. Tứ lão gia lóng ngóng hút thuốc, khói sặc vào cổ họng, ông ho, kéo theo vết thương trên tim đau nhói từng cơn. Ông vứt thuốc đi, móc ra một nắm cỏ tranh nhai, nước cốt ngọt nhuận của cỏ tranh làm trơn khoang miệng và cổ họng ông. Tứ lão gia kính một nắm cỏ tranh cho thầu khoán, thầu khoán tò mò nâng nắm cỏ tranh đó lên xem kỹ, nhưng cuối cùng không chịu nhét vào miệng. Trên mặt Tứ lão gia xuất hiện vẻ giận dữ, thầu khoán vội vàng nhét cỏ tranh vào miệng, miễn cưỡng nhai, hắn nhai rất đau khổ, hai khối xương hàm khổng lồ vận động dữ dội, Tứ lão gia đột nhiên phát hiện thầu khoán rất giống một con châu chấu khổng lồ.

"Tộc trưởng, tôi hiểu tại sao ông lại muốn xây ngôi miếu này rồi!" Thầu khoán quỷ quyệt nói.

Tứ lão gia ngừng nhai, truy hỏi: "Ngươi nói tại sao?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.