Kobayashi Ayae lại rơi vào trầm mặc, đối với cô con gái độc nhất của mình, bà thực sự cảm thấy vô cùng đau đầu. Bản thân bà tốt nghiệp đại học Waseda, chồng bà cũng tốt nghiệp đại học Tokyo, vậy mà sao lại sinh ra một đứa trẻ có tố chất tầm thường đến thế? Nếu chỉ là trí tuệ bình thường thì thôi cũng bỏ đi, chỉ cần có thể lấy cần cù bù thông minh thì vẫn có thể học tốt. Thế nhưng, điều tệ hại nhất là con gái bà không những không chịu học hành, mà còn đắm chìm vào thời trang, sự phù phiếm và hưởng thụ.

Để có thể giúp con gái nâng cao thành tích, Kobayashi Ayae thực sự đã vắt kiệt tâm tư của một người mẹ. Bà không chỉ lợi dụng các mối quan hệ của mình để "đi cửa sau" giúp con gái vào được những trường danh tiếng từ mẫu giáo đến cấp ba, mà còn không tiếc tiền báo danh những lớp học thêm tốt nhất cho con.

Trong chuyện giáo dục, hai vợ chồng không hề tiếc tiền, hoàn toàn không tính toán chi phí. Dù tận trong thâm tâm, họ thừa hiểu con gái mình không phải là cái hạt giống để học hành, nhưng vẫn buộc nó phải đi theo con đường đó. Xét cho cùng, sự thành công của hai vợ chồng đều nhờ vào việc tốt nghiệp đại học danh tiếng, rồi sau đó gia nhập những công ty lớn có hiệu quả kinh tế tốt mới tạo ra cơ hội để sự nghiệp thăng tiến vùn vụt. Kobayashi Ayae, người luôn khổ tâm khuyên nhủ, phân tích phải trái cho con gái nghe, vì điều này mà luôn cảm thấy bồn chồn lo lắng. Ngược lại, con gái bà lại tỏ thái độ hoàn toàn dửng dưng. Điều này thành ra lại khiến người trong cuộc thì không vội, còn người ngoài thì lo sốt vó.

Mà con gái Kobayashi Ayae lại hoàn toàn không nhận thức được rằng, sự cạnh tranh giữa người với người hiện nay đang ngày càng trở nên khốc liệt hơn xưa. Nếu bản thân không có bản lĩnh cứng rắn, rất khó để đứng vững trong xã hội, từ đó chỉ bị xã hội gạt ra lề một cách tàn nhẫn. Với tình cảnh đó, ngươi lại không hề có cơ hội để đàm phán hay thương lượng với xã hội.

Kết quả cuối cùng dẫn đến chính là sẽ mất rất nhiều thời gian để tìm việc làm. Dẫu có tìm được một công việc, cũng sẽ không có thù lao hậu hĩnh. Không chỉ công việc vất vả mà chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, mà còn sống một cuộc đời hoàn toàn không có hy vọng. Còn việc thăng tiến giai cấp thì chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày. Vì lẽ đó, Kobayashi Ayae đã nhiều lần giảng giải cặn kẽ cho con gái hiểu, thế nhưng trong thế giới tư tưởng của con bé, ít nhiều gì nó vẫn cảm thấy bản thân thuộc kiểu người "điểm thấp nhưng năng lực cao", còn người khác mới là "điểm cao nhưng năng lực thấp".

Ngày trước, để sinh ra đứa con gái này, Kobayashi Ayae đã trải qua cuộc đấu tranh lâu dài với chồng. Ngay từ đầu, bà vốn dĩ không muốn có con, bởi những cuộc đấu đá nội bộ tại đài truyền hình Kanto đã khiến bản thân bà kiệt quệ tinh thần. Là người có tham vọng trong sự nghiệp cá nhân, bà tuyệt đối sẽ không vì làm nội trợ mà chủ động từ chức về nhà.

Cho dù tiền lương của một mình chồng bà cũng đủ đảm bảo để cả nhà sống một cách thể diện, bà cũng không chấp nhận. Nếu bà còn dành quá nhiều thời gian cho việc sinh con, nuôi con, giáo dục con cái và những việc lặt vặt khác, thì kết cục chỉ còn đợi bị người khác vượt mặt, rồi sau đó bị đá văng ra khỏi cuộc chơi. Về sau, Kobayashi Ayae vì để giữ gìn tình cảm vợ chồng mà đã đưa ra một số thỏa hiệp nhất định. Trước khi mang thai, họ đã sớm thỏa thuận với nhau rằng, dù là trai hay gái, cũng chỉ sinh một đứa thôi.

Ai ngờ đâu khi sinh ra cái "nghiệp chướng" này, nó thực sự khiến hai vợ chồng bà thỉnh thoảng lại tức đến mức suýt chết. Nếu sớm biết kết quả như vậy, đừng nói là Kobayashi Ayae, ngay cả chồng bà cũng sẽ chủ động nói rằng không cần con cái nữa, cứ như thế này là tốt rồi. Nghĩ đi nghĩ lại, bà vẫn không hiểu nổi, vì sao con gái nhà người ta lại thông minh tháo vát đến thế, mà con gái nhà mình lại ngu muội bất tài như vậy.

Lần đầu tiên lĩnh giáo sự lợi hại của Kitagawa Mỹ Hựu, Kobayashi Ayae bình thản nói: "Mỹ Hựu, cháu đừng làm khó dì nữa. Nếu không có chỉ thị rõ ràng từ ba cháu hoặc mẹ Chie, chưa biết chừng sẽ có người lợi dụng chuyện này để làm loạn, nói dì cậy thế áp bức người khác, mượn việc công trả thù riêng. Nói một câu thật lòng, phản bội hai người họ, dì sẽ lập tức bị đá văng ra khỏi cuộc chơi, còn đắc tội với cháu và Sakai Tú Thụ, dì vẫn có thể sống tốt. Còn đứa con gái không nên thân của dì, dù có theo cháu và Sakai Tú Thụ, chưa chắc đã có tương lai gì tốt đẹp. Theo dì thấy, nó cứ chờ đến khi trưởng thành rồi gả đi là xong."

Kitagawa Mỹ Hựu nhận thức mạnh mẽ rằng việc này đã đàm phán thất bại, không phải vì cô đã chọc trúng chỗ đau của đối phương, mà vì đối phương muốn lấy điều này làm một cuộc trao đổi lợi ích trong tương lai. Thế nhưng, Kobayashi Ayae, người đã bị con gái hành hạ suốt bao nhiêu năm nay, dù miệng không thừa nhận nó là đồ bỏ đi, thì trong lòng bà cũng đã sớm từ bỏ nó rồi. Thay vì trải đường cho đứa con gái không có giá trị bồi dưỡng vào sự hoàn toàn bất định sau vài năm nữa, thì chi bằng cứ nhìn vào hiện tại, chỉ cầu mong nó đừng gây ra chuyện rắc rối cho mình và chồng là đã "A Di Đà Phật" rồi.

"Bữa tối này, cứ để dì mời hai đứa nhé! Dù sao thì, không có công thì không hưởng lộc." Biết rõ hai người họ không thiếu tiền, Kobayashi Ayae vẫn hào phóng với tư thế của một bậc trưởng bối để thanh toán hóa đơn.

Kitagawa Mỹ Hựu nghiêng đầu nhìn sang Sakai Tú Thụ, người vẫn luôn im lặng nãy giờ, chỉ cúi đầu chăm chú ăn uống. Thông tin mà ánh mắt cô truyền đi không gì khác ngoài việc muốn anh nghĩ cách, dù sao hai người họ cũng đang ngồi chung một con thuyền. Đồng thời, cô cũng tự mình cảm nhận được rằng việc muốn làm thành một chuyện khi không có sự hỗ trợ của ba khó khăn đến mức nào. Nhưng cô lại không hề nghĩ tới, nếu bản thân mình không phải là con gái ruột của Takeshita Kusato, thì đến cả mặt của Kobayashi Ayae cô cũng không gặp được, chứ đừng nói đến việc còn được đối phương chủ động mời cơm.

Sakai Tú Thụ gãi đầu bằng tay trái, đầu tiên là cười khổ một tiếng, sau đó đành phải "cứng đầu" làm kẻ thuyết khách: "Dì Ayae, dù ít dù nhiều dì cũng giúp Mỹ Hựu một tay trong cuộc bầu cử đi. Mặc dù cô ấy đắc cử nghị viên khu Shinjuku cũng chẳng có lợi ích gì cho dì, nhưng dù sao dì cũng là nhìn cô ấy lớn lên từ nhỏ. Huống hồ không nhìn mặt nhà sư thì cũng hãy nhìn mặt đức Phật vậy."

Trước hai đứa trẻ trước mắt đang kẻ tung người hứng thuyết phục mình, điều này phơi bày rằng chắc chắn chúng đã tự mình quyết định, mà chưa nhận được sự đồng ý của phụ huynh đã tự ý đi tranh cử, Kobayashi Ayae không kìm được mà cười khổ một cách đầy ẩn ý: "Phật không gật đầu, dì cũng chịu thôi. Nếu dì vì các cháu mà đắc tội với Phật, không những không có kết cục tốt đẹp, mà còn phải chịu thiên khiển. Các cháu cứ coi như thương hại dì đi. Dì từ một kẻ phàm phu tục tử không thân thế không gia cảnh mà bò được đến vị trí hầu cận Phật như ngày hôm nay, thực sự không hề dễ dàng. Còn các cháu sinh ra đã là con của Phật, trời sinh đã sở hữu những thứ mà người phàm phấn đấu cả đời cũng không đạt được, cho nên các cháu sẽ không có nỗi phiền muộn của người phàm, không biết sợ mất mát và những điều bất đắc dĩ."

"Mỹ Hựu, thôi bỏ đi! Chúng ta cũng đừng làm khó dì Ayae nữa." Hiểu rõ bà quả thực có nỗi khó xử, Sakai Tú Thụ cũng không tiện ép người quá đáng. Dù sao đi nữa, bà cũng là một trong những thuộc hạ thân tín và cốt cán của mẹ mình, mà tiếp tục dùng cả cương cả nhu với bà, thật sự sẽ làm tổn thương hòa khí. Cần gì phải người một nhà tự làm khó người một nhà chứ!