Adaline có thể hối tiếc với món quà là sự bất tử và có thể cô không phải người duy nhất thấy vậy, nhưng vẫn có rất nhiều người mong muốn có thể ngăn lại những tác động của lão hóa. Hãy thử ghé hiệu thuốc gần nhà, bạn sẽ thấy hàng dãy những loại thuốc không cần kê đơn được ghi là có thể đảo ngược quá trình lão hóa. Thật không may, tất cả chỉ là sản phẩm từ trí tưởng tượng quá lố của các chuyên gia quảng cáo ở đại lộ Madison[1], họ chỉ cố bán những thứ vô tác dụng cho khách hàng nhẹ dạ. (Theo nhiều chuyên gia da liễu, thành phần duy nhất có tác dụng trong các thứ thần dược “chống lão hóa” này là chất dưỡng ẩm.)

Trong một chương trình truyền hình tôi dẫn trên kênh BBC, tôi từng đến khu Central Park và phỏng vấn ngẫu nhiên một số khách qua đường. Khi tôi hỏi: “Nếu tôi tìm ra suối nguồn tươi trẻ thì bạn có muốn uống không?” Thật đáng ngạc nhiên, ai cũng nói không. Nhiều người nói già đi và qua đời là những điều thường tình. Đó là cách mọi sự nên xảy ra, cái chết là một phần của sự sống. Sau đó, tôi ghé một thăm viện dưỡng lão, nơi rất nhiều bệnh nhân đang chịu đựng những đau đớn và khó chịu từ sự lão hóa. Nhiều người trong số họ bắt đầu có dấu hiệu của bệnh Alzheimer và quên mất mình là ai, đang ở đâu. Khi tôi hỏi liệu họ có muốn uống nước từ suối nguồn tươi trẻ không, tất cả đều hăng hái trả lời: “Có!”

❀ ❀ ❀

[1] Một đại lộ ở thành phố New York, Hoa Kỳ, nơi tập trung nhiều công ty quảng cáo. Đại lộ Madison gắn liền với ngành quảng cáo, cũng như phố Wall với tài chính, Hollywood với điện ảnh. (ND)