Đường Tiểu Chu vừa dứt lời, Quân Trác liền lên tiếng. Anh ta nói: "Tiểu Chu à, cậu không biết đấy thôi, sách của tôi phát hành được hai mươi vạn bản là đúng thật, nhưng cậu có biết sách lậu phát hành được bao nhiêu không? Theo nhà xuất bản ước tính, có lẽ đã ba mươi vạn rồi. Một số độc giả gửi cho tôi các bản sách lậu, đã lên tới hơn mười loại. Sách lậu mà ngay cả độc giả còn phân biệt được, chẳng lẽ cơ quan quản lý văn hóa của chúng ta lại không phân biệt nổi sao? Tôi không tin. Thị trường của chúng ta đúng là thị trường tự do thật, một thị trường tự do không có chính phủ. Mọi quy định, luật lệ đều là tờ giấy lộn, nằm đó không thể thực thi. Cứ tiếp diễn thế này thì làm sao được chứ?"

Đường Tiểu Chu vốn định nói đôi lời ngoài lề, nói chút chuyện làm các nhà văn vui vẻ để mở đầu, không ngờ vừa mở lời, các nhà văn đã không cần phần mở đầu của anh nữa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính. Một nhà văn khác là Đường Chiêm Đông nói: "Hãy nghĩ về thập niên tám mươi, đó mới đúng là thời kỳ phồn vinh của văn hóa. Khi đó, khắp các đường phố ngõ hẻm đều là sạp báo, sạp sách. Sạp báo sách còn nhiều hơn ngân hàng, nhiều hơn cửa hàng gạo, đi đến đâu cũng có thể mua được những tạp chí bán chạy nhất, những cuốn sách bán chạy nhất. Ngày lễ tết ra ngoài, mọi người không đi dạo trung tâm thương mại, không đi công viên mà đi dạo hiệu sách. Các hiệu sách Tân Hoa lúc nào cũng đông nghịt người, nhưng lại rất trật tự. Thanh niên hẹn hò cũng hẹn ở hiệu sách Tân Hoa. Còn bây giờ thì sao? Các hiệu sách Tân Hoa cấp thành phố, cấp huyện, cái thì đóng cửa, cái vẫn đang hoạt động thì vì sinh tồn, buộc phải lấy những vị trí quầy kệ đắc địa ra kinh doanh các loại hàng hóa khác có giá trị gia tăng cao hơn. Sạp sách trên phố gần như không còn thấy nữa, các hiệu sách tư nhân thì lần lượt đóng cửa."

"Nói ra có lẽ các anh không tin, bây giờ sách bán thế nào? Giống như bán rau vậy, bán theo cân. Tôi thấy gần Đại học Ung Châu có mấy hiệu sách chuyên bán sách lậu, ghi rõ mười đồng một cân. Xu hướng sa mạc hóa văn hóa còn nghiêm trọng hơn nhiều so với sa mạc hóa đất đai trong thực tế. Một thị trường văn hóa bị bên lề hóa như thế này, nếu không bảo vệ thì làm sao được? Tôi đã từng điều tra, trên thị trường, một cuốn sách chính gốc định giá ba mươi tám, ba mươi chín tệ, thị trường sách lậu bán mười tệ, mười một tệ đã là tốt lắm rồi, còn có những loại bán theo cân, khiến người ta dở khóc dở cười. Có người có thể cho rằng, điều này chứng minh đầy đủ rằng giá sách đã cao, còn có không gian giảm giá. Nếu không thì sách mười một tệ làm sao bán được?"

"Để tôi tính cho các anh xem. Kẻ làm sách lậu để giảm phí in ấn đã thu nhỏ cỡ chữ, dùng giấy kém chất lượng, thậm chí vì vội vàng mà không hề hiệu đính, sai sót đầy rẫy. Điều này làm tổn hại đến lợi ích của người tiêu dùng. Đồng thời, để giảm chi phí, họ tìm đến những xưởng in nhỏ không có giấy phép, thậm chí là xưởng in chui, làm như vậy tổn hại đến toàn bộ ngành in ấn. Đồng thời, dù kẻ buôn sách lậu có tính toán chi li, chi phí vẫn tốn mất bốn, năm tệ, mỗi cuốn sách phát hành ra họ chỉ lãi gộp vài hào. Vậy thì người kinh doanh trên thị trường có thể kiếm tiền sao? Các khâu trên thị trường đều kiếm lợi nhuận theo phần trăm định giá. Thông thường, đại lý bán buôn cấp hai lãi khoảng hai mươi phần trăm, bán lẻ trên thị trường lãi khoảng hai mươi lăm phần trăm. Một cuốn sách mười một tệ, đại lý bán buôn lãi khoảng hai tệ, người bán lẻ lãi chưa đến ba tệ. Nếu là ba mươi tám tệ thì sao? Đại lý bán buôn lãi bảy tệ, người bán lẻ có thể kiếm được tám, chín tệ. Có thể thấy, những kẻ buôn sách lậu này đồng thời cũng gây tổn hại đến lợi ích của các kênh phân phối. Từ chuỗi ngành nghề này, chúng ta có thể thấy, những kẻ buôn sách lậu chỉ vì một chút lợi nhỏ nhoi mà làm sụp đổ cả thị trường. Những kẻ này là đại đạo văn hóa, là sát thủ văn hóa, nếu không đả kích thì làm sao được? Văn hóa Trung Quốc liệu còn có thể tồn tại được không?"

Nhà văn Thu Thủy nói: "Vừa rồi Chiêm Đông nhắc đến thập niên bảy mươi, tám mươi. Về thời đại đó, tôi rất hiểu rõ. Hồi đó làm nhà văn oai lắm, ai cũng mơ ước trở thành nhà văn. Tại sao? Vì nhuận bút cao." Vừa nghe câu này, mọi người đều bật cười. Thu Thủy nói: "Các anh đừng cười, tôi nói nhuận bút cao là có lý do. Đúng vậy, tiêu chuẩn nhuận bút lúc đó là khoảng mười tệ một ngàn chữ, cao hơn chút là mười lăm tệ. So với mức khoảng một trăm tệ một ngàn chữ hiện nay thì giá trị tuyệt đối rất nhỏ. Nhưng các anh đã nghĩ chưa? Tiêu chuẩn lương bình quân lúc đó là bao nhiêu? Hồi đó, tôi mới tốt nghiệp đại học, lương tháng chỉ có bốn mươi hai tệ. Đây còn là vì tôi học vấn cao, lương nhỉnh hơn công nhân bình thường một chút. Ngay cả khi lấy mức này làm tiêu chuẩn lương bình quân, thì nhuận bút một ngàn chữ cũng chiếm khoảng một phần năm lương tháng bình quân. Viết một vạn chữ là bằng hai lần lương tháng bình quân. Còn bây giờ thì sao? Lương tháng bình quân có được hai ngàn không? E là còn hơn, nhưng nhuận bút lại là một trăm tệ một ngàn chữ, chỉ bằng một phần hai mươi lương bình quân. Các anh nói xem, bên nào là nhuận bút cao?"

Các nhà văn rõ ràng tán đồng cách nói này, thi nhau xì xào bàn tán. Thu Thủy nói tiếp: "Tiêu chuẩn một trăm tệ một ngàn chữ này, đại khái bắt đầu thực hiện từ giữa thập niên tám mươi. Đến nay đã gần ba mươi năm, chưa từng thay đổi. Tại sao không thay đổi? Rất đơn giản, ngành nghề ế ẩm, sinh tồn khó khăn. Rau cải từ ba phân tiền một cân hồi đó, đã tăng lên ba tệ hiện nay, tăng gấp một trăm lần. Thịt lợn từ bảy hào một cân hồi đó, tăng lên hơn mười tệ hiện nay, cũng tăng mấy chục lần. Còn nhuận bút thì sao? Chưa đầy mười lần. Các đơn vị xuất bản trở thành đơn vị lợi nhuận thấp, nhà văn trở thành dân cu li gõ chữ. Tại sao lại xuất hiện tình trạng này? Sự tấn công của internet là một khía cạnh, khía cạnh khác chính là sách lậu."

Nhà văn Vương Chiêu nói: "Nhắc đến nhuận bút, tôi có một sự so sánh. Tiêu chuẩn nhuận bút của các ấn phẩm phát hành toàn quốc tại Mỹ, thông thường là bảy trăm năm mươi đến hai ngàn đô la một ngàn chữ. Bài viết một ngàn chữ trên New York Times, nhuận bút là hơn hai ngàn đô la. Báo chí châu Âu thấp hơn Mỹ một chút, quy đổi ra nhân dân tệ cũng khoảng năm ngàn một ngàn chữ. Làm kinh tế, làm thị trường, tổ tiên chúng ta sớm đã biết phải 'phóng thủy dưỡng ngư' (xả nước nuôi cá). Nhưng hiện nay chúng ta đang làm thế nào? Cả thị trường đều đang 'kiệt trạch nhi ngư' (tát cạn đầm bắt cá). Thị trường hàng tiêu dùng như vậy, thị trường thực phẩm như vậy, sản phẩm xuất khẩu còn vô lý hơn, nhà sản xuất xuất khẩu một sản phẩm về cơ bản là lỗ, dựa vào hoàn thuế xuất khẩu để duy trì tỷ lệ lợi nhuận ít ỏi. Ngay cả như vậy, còn phải gặp cảnh bọn kinh doanh phi pháp cướp bóc giữa đường. Chúng ta đang làm gì vậy? Là đang phạm tội với con cháu đời sau, là đang cướp bát cơm của con cháu đời sau chúng ta."

Nhạc sĩ Mạnh Kỳ nói: "Dù là sách hay ấn phẩm âm thanh hình ảnh, nạn lậu trên mạng đều điên cuồng hơn lậu thực tế. Nhạc sĩ tung ra một bài hát, một album đều cần đầu tư cực lớn. Chúng tôi vất vả đầu tư nguồn nhân lực vật lực khổng lồ để làm ra một chiếc đĩa nhạc, kết quả là trên mạng dưới mạng cùng nhau ăn cắp bản quyền. Dưới mạng thì bán đầy nơi, còn trên mạng thì sao? Treo thẳng lên đó cho tải miễn phí, không cần chào hỏi một tiếng nào. Website chính quy ăn cắp, website đen cũng ăn cắp. Ai mà nói đó là xâm phạm bản quyền, chúng còn chẳng chịu."

Tôn Chí Hoa ghé vào tai Đường Tiểu Chu nói khẽ: "Nói như vậy có phải hơi lan man quá không? Những người này, ai nấy đều biết nói, cứ nói tiếp thế này thì không dứt được." Đường Tiểu Chu nói nhỏ: "Họ trong lòng đang có cục tức, cứ để họ xả ra trước đã. Tiếp theo, chúng ta dẫn dắt một chút, anh xem, là anh nói hay tôi nói?" Tôn Chí Hoa nói: "Hay là cậu nói đi, với mảng văn hóa này tôi là người ngoại đạo."

Đường Tiểu Chu nói: "Được thôi, tôi nói trước, anh bổ sung sau." Sau khi Mạnh Kỳ nói xong, Đường Tiểu Chu hắng giọng, nói: "Tôi cũng coi như là một người làm văn hóa, và là bạn tốt của rất nhiều người ở đây. Tuy nhiên, vấn đề các vị nhắc tới hôm nay, tôi thực sự chỉ biết sơ sơ. Vừa rồi tôi nghe cả buổi, thấy mọi người đều nói rất hay, có lý có lẽ, có suy tư cũng có lo lắng, đồng thời còn có cả tinh thần yêu nước. Tiếp theo, tôi nghĩ có phải mọi người nên nói chút gì đó cụ thể không? Theo tôi biết, xuất bản báo chí, phát hành sách báo tạp chí cũng như các ấn phẩm âm thanh hình ảnh, từ trước đến nay đều do Cục Báo chí Xuất bản quản lý, còn việc quản lý quy chuẩn thị trường phát hành báo chí, sách vở và đĩa nhạc..., dưới Sở Văn hóa có một Đội Kiểm tra Thị trường Văn hóa, hình như là chuyên quản lý chuyện này thì phải? Tại sao các vị không tìm những cơ quan này phản ánh, mà lại tìm đến văn phòng tiếp dân?"

Vương Chiêu lập tức nói: "Nếu những cơ quan này có thể giải quyết được việc, chúng tôi đâu còn phải đi khiếu nại gì chứ?" Đường Tiểu Chu nói: "Theo tôi biết, cường độ quản lý của Cục Báo chí Xuất bản rất lớn, sự quản lý của họ cũng rất thành công, đã nghĩ ra rất nhiều cách, áp dụng rất nhiều biện pháp."

Đường Chiêm Đông nói: "Tiểu Chu, cậu chỉ biết một mà không biết hai. Cục Báo chí Xuất bản quản lý các đơn vị xuất bản chính quy. Đơn vị xuất bản chính quy nếu kinh doanh phi pháp, hoặc là 'đánh biên' (lách luật), thì được, Cục Báo chí Xuất bản vừa vặn có thể quản cậu. Quản lý mã số tạp chí, mã số sách của cậu, thậm chí theo một ý nghĩa nào đó, quản cả việc bổ nhiệm lãnh đạo của cậu. Nhưng đối với những trang web vốn chẳng dùng mã số tạp chí, mã số sách, thậm chí căn bản không có tư cách xuất bản, họ có thể có cách gì? Cậu tìm họ khiếu nại ư? Họ căn bản không thèm ngó ngàng, vì không nằm trong phạm vi quản lý của họ mà. Sách của tôi bị một trang web nổi tiếng lấy trộm trái phép, tôi khiếu nại nhiều lần rồi, chẳng có tác dụng gì cả."

"Về phần thị trường, điều họ có thể làm chỉ là yêu cầu các đơn vị xuất bản khi phát hành qua các kênh bán buôn thì cấp giấy ủy quyền kinh doanh, để cơ quan quản lý thị trường kiểm tra. Thẩm quyền quản lý thị trường thuộc về cơ quan văn hóa, nhưng cơ quan văn hóa lại có thẩm quyền gì? Thẩm quyền của họ là sau khi phát hiện ấn phẩm phi pháp thì tịch thu, và phạt tiền gấp ba đến năm lần. Họ đi kiểm tra thị trường bán lẻ ư? Những cửa hàng bán lẻ đó, sách thật và sách lậu bán chung, dù có kiểm tra được một hai cuốn sách lậu thì xử lý thế nào? Sách lậu định giá mười tệ, phạt gấp năm lần cũng chỉ năm mươi tệ, còn chẳng đủ tiền họ uống nước khoáng. Kiểm tra thị trường bán buôn cấp hai? Thị trường cấp hai quá quen thuộc với chiêu bài của họ, đến cả nhân sự còn quen mặt, sớm đã nghĩ ra cách đối phó. Đại lý bán buôn cấp hai sẽ không bày ấn phẩm phi pháp ra mặt bàn để bán, đều là giấu ở chỗ nào đó, khách quen đến thì bán, nếu có người đến kiểm tra thì trong thời gian rất ngắn sẽ lập tức di chuyển đi. Huống chi, những nhân viên quản lý thị trường đó đã quen thân với họ, thậm chí quan hệ rất tốt, bình thường hay cùng đánh bài, cùng uống rượu, nên cũng sẽ không kiểm tra thật. Cấp trên ra lệnh phải kiểm tra, họ liền tìm qua đó, tịch thu một chút làm màu cho có lệ. Cách làm như thế này đối với việc kinh doanh phi pháp chẳng có chút uy hiếp nào, ngược lại còn khiến cho việc kinh doanh phi pháp trở nên công khai."

Đường Tiểu Chu hỏi: "Các vị đi tố giác thì sao? Chẳng lẽ họ không quản?" Vương Chiêu nói: "Họ cũng không phải là không quản, cậu đi tố giác, họ cũng sẽ cử người đi kiểm tra một chút. Đến thị trường cấp hai chắc chắn là không kiểm tra được gì, họ sẽ nói với cậu là đã kiểm tra rồi, thị trường cấp hai không có, hiệu sách cũng không dám bán, có lẽ là hàng vỉa hè. Hàng vỉa hè là lưu động, không thể kiểm tra. Làm cậu dở khóc dở cười." Quân Trác nói: "Còn có chuyện hoang đường hơn thế này. Sách của tôi, nhà xuất bản đã điều tra ra xưởng làm sách lậu. Nhà xuất bản bèn báo án với cơ quan thực thi pháp luật địa phương, các anh tuyệt đối không thể ngờ được, cơ quan thực thi pháp luật trả lời thế nào đâu? Họ nói: 'Kinh phí phá án của chúng tôi có hạn, nếu các anh hỗ trợ năm vạn tệ kinh phí phá án, chúng tôi lập tức đi bắt người'. Lúc gọi cú điện thoại này, tôi có mặt ở đó. Cơ quan thực thi pháp luật của chúng ta hóa ra không phải đang thực thi pháp luật, mà là đang kinh doanh kiếm tiền. Đã vậy thì người bị tổn hại không đưa tiền cho họ được, họ đương nhiên liền đi thu tiền bảo kê của người khác rồi."

Trò chuyện nhiều như vậy, Đường Tiểu Chu cũng nhận thức được chuyện này quả thực rất rắc rối. Việc này phản ánh chính xác hiện trạng hành chính của Trung Quốc, không phải là không có luật pháp, cũng không phải không có cơ quan chức năng tương ứng, mấu chốt nằm ở chỗ giới hạn cuối cùng của chức năng đó nằm ở đâu? Thực thi pháp luật chồng chéo là một vấn đề, chỉ chịu trách nhiệm với cấp trên mà không chịu trách nhiệm với chức trách lại là một vấn đề khác. Khi có lợi thì mọi người đều tranh giành cướp đoạt, khi không có lợi hoặc lợi nhuận ít ỏi thì mọi người đều thoái thác trốn tránh. Quyền thực thi pháp luật trở thành một loại hình kinh doanh, có người tố cáo đến ư? Vừa hay, xin hãy cung cấp kinh phí phá án, vừa hay có thể làm đầy 'tiểu kim khố' (quỹ đen). Không có ai tố cáo ư? Thế thì càng tốt, ba ngày một bữa đi thu tiền bảo kê, vừa hay tăng thêm thu nhập cá nhân. Cấp trên hỏi đến thì mỗi cơ quan đều có thể nói năng hùng hồn, rằng đã làm bao nhiêu việc, đạt được thành tích huy hoàng ra sao, nhưng đằng sau sự huy hoàng đó lại là thị trường hỗn loạn không chịu nổi, các hiện tượng lạ tràn lan.

Không chỉ thị trường văn hóa như vậy, các thị trường khác còn nghiêm trọng hơn. Hiện tượng này Đường Tiểu Chu từ lâu đã chú ý đến, cũng từng tích cực suy nghĩ, thậm chí có ý định thực hiện một số nghiên cứu điều tra. Ví dụ như Hồng Kông, cơ quan thực thi pháp luật của họ chỉ có cảnh sát, quyền hạn của cảnh sát rất rộng, đồng thời cũng rất hẹp, đối với tất cả các hành vi vi phạm pháp luật, cảnh sát đều có trách nhiệm điều tra. Cảnh sát nếu không làm tốt việc, có người dân khiếu nại thì lập tức phải truy cứu trách nhiệm. Ở đại lục Trung Quốc, liệu cách này có không khả thi? E là không phải vậy. Sáp nhập một phần chức năng thực thi pháp luật của Cục Công thương vào Cục Cảnh sát, sáp nhập một phần chức năng thực thi pháp luật của Cục Giám sát Kỹ thuật vào Cục Cảnh sát hoặc Hải quan, thậm chí có thể sáp nhập toàn bộ Quản lý Đô thị vào Cục Cảnh sát, trong trường hợp cần thiết thì mở rộng các chủng loại cảnh sát, giống như tăng cường cảnh sát thuế, cảnh sát đường sắt, có thể cân nhắc tăng thêm cảnh sát công thương, tăng cường cảnh sát mạng, đồng thời quy định nghiêm ngặt chức trách, e đó mới là gốc rễ của vấn đề.

Những lời này Đường Tiểu Chu đương nhiên không thể nói. Anh cũng thực sự muốn làm chút gì đó cho các nhà văn, vì vậy nói với họ: "Tình hình các vị chia sẻ, tôi cơ bản đã nắm được. Những tình huống này, có cái liên quan đến tỉnh chúng ta, ví dụ như quản lý kênh phát hành sách lậu, tỉnh sẽ có thể điều chỉnh cho trôi chảy. Nhưng cũng có những tình huống không liên quan đến tỉnh nhà. Ví dụ như kẻ buôn sách lậu và in ấn phi pháp, vừa rồi tôi cũng đã hỏi các vị, các vị nói ở tỉnh chúng ta hình như vẫn chưa phát hiện. Chủ yếu tập trung ở hai tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông. Còn vấn đề sách lậu trên mạng cũng là hai phương diện, một là sách lậu trên các trang web chính quy, hai là sách lậu trên các trang web đen. Hai phương diện này đều không liên quan đến tỉnh chúng ta. Vì vậy, tôi ở đây xin đưa ra một kiến nghị, chúng tôi sẽ tìm các cơ quan liên quan để phối hợp tìm hiểu, ví dụ như tìm Cục Báo chí Xuất bản, Văn phòng Quản lý Thị trường Văn hóa, v.v., sau đó viết một bản báo cáo trình Tỉnh ủy, tranh thủ tiến hành một đợt chỉnh đốn tập trung đối với thị trường văn hóa tỉnh nhà. Còn về các vấn đề liên quan đến tỉnh ngoài, chúng tôi sẽ kiến nghị tỉnh gửi báo cáo lên Bắc Kinh. Nếu các vị khởi kiện các trang web mà cần chúng tôi hỗ trợ, chúng tôi nhất định sẽ ủng hộ."