Trong khi người La Mã tìm kiếm một người đủ sức gánh vác một trọng trách lớn đến thế, đủ sức kế vị một ông vua vĩ đại đến thế thì mụ Dao ngôn, như một kẻ loan tin trung thành, chọn ông Numa[1] danh tiếng cho cái ngai vàng. Trước đó, vì thấy không hài lòng với sự hiểu biết của mình về những tục lệ của người Sabin nên tâm hồn rộng rãi và trí tuệ sáng suốt của ông còn nghĩ đến những dự kiến to tát hơn, còn muốn tìm hiểu những quy luật tổng quát của Tự nhiên nữa. Và chính vì lòng say mê trong việc theo đuổi tri thức đã khiến ông rời Cures, quê hương ông, lên đường tìm đến Crotone, nơi mà xưa kia người anh hùng Hercule có lần dừng chân và được tiếp đón nồng hậu. Ở đó, khi ông hỏi ai đã xây dựng thành phố Hy Lạp này trên đất Ý[2], một trong những cư dân già cả nơi đây, thông thạo các truyền thuyết thời xa xưa của nó, trả lời ông:

❀ ❀ ❀

[1] Numa: một nhà hiền triết người Sabin và là vị vua thứ hai (sau Romulus), yêu chuộng hòa bình, của La Mã. Trong đoạn truyện này ông chưa là vua.

[2] Thời cổ đại người Hy Lạp sang sinh sống ở miền Nam Ý đông đảo đến nỗi vùng đất này được gọi là Magna Graecia - Đại Hy Lạp. Thật vậy, một thiểu số đáng kể trong dân cư vùng này còn tiếp tục nói tiếng Hy Lạp cho tới khi nước Ý thống nhất vào thế kỷ 19. Chú thích của bản dịch tiếng Anh, trang 326. Crotone là một trong những thành phố quan trọng của Magna Graecia, được một người Hy Lạp tên là Myscélos (tiếng Anh: Myscellus) thành lập vào năm 710 trước Công nguyên và đặt tên theo ông Croton vì nó nằm gần ngôi mộ của ông này; Croton là một nhân vật huyền thoại đã tiếp đón Hercule ở nhà mình nằm gần mũi đất Lacinium. Triết gia Pythagore đã sống lưu vong và lập ra trường học danh tiếng ở đây từ khoảng năm 531 trước Công nguyên. Xem https://en.wikipedia.org/wiki/crotone.