Bất kể là Roger Ebert hay Neal Das, các bài bình luận của họ đều dành cho "Brokeback Mountain" những lời ca ngợi cao quý nhất. Điều này tạo nên sự tương phản rõ rệt với sự chỉ trích của vạn người vào tháng Tám năm ngoái. Hơn thế nữa, một cảnh tượng còn hoành tráng và mỉa mai hơn là hầu như tất cả các truyền thông đều tự giơ tay, giáng thẳng một cái tát thật mạnh vào mặt mình, vừa vang dội vừa chói tai. Một khung cảnh hoành tráng như vậy, xứng đáng được gọi là cấp độ động đất.

Bài bình luận của tạp chí "Time" viết: "'Brokeback Mountain' kể không chỉ là bệnh về tình dục (phần tình dục trong phim cực kỳ ít ỏi), mà là về tình yêu: một thứ tình yêu do dự, bị cản trở muôn vàn, cuối cùng biến thành nỗi bi thương tận đáy lòng."

Bài đánh giá phim của "Los Angeles Times" thì tương đối uyển chuyển hơn một chút: "Bộ phim được mệnh danh là 'phim cao bồi đồng tính' này, cách gọi ấy vừa không chính xác lại vừa dễ gây hiểu lầm... Sự đam mê đong đầy trong phim phần lớn xuất phát từ các chi tiết chuẩn xác và cảm xúc mập mờ."

Còn "Rolling Stone" thì làm một bài bình luận đưa tin liên quan với tựa đề "Evan và Jack kết hợp mang đến một câu chuyện tình yêu làm rung động lòng người".

Nhận xét một câu của "Hollywood Reporter" là: "Điểm hay của bộ phim nằm ở chỗ, chúng ta hoàn toàn không hề nhận thức được đây là một tác phẩm đồng tính!"

“Chicago Reader” cho rằng: “Câu chuyện tình yêu mang tầm vóc sử thi, là bộ phim tình yêu hay nhất sau ‘Waterloo Bridge’, ‘Gone with the Wind’!”

Nhìn lại từng bài bình luận tôn vinh "Brokeback Mountain" là "tác phẩm thần thánh" này, rồi so sánh với những lời chỉ trích của giới truyền thông năm ngoái, tình hình lại càng trở nên thú vị hơn. Trên thực tế, sau khi xem "Brokeback Mountain" tại Toronto, số lượng các bài báo đưa ra lời phê bình đối với bộ phim thực sự đếm trên đầu ngón tay. Con số đếm trên đầu ngón tay ở đây có nghĩa là, trong số mười hai bài bình luận đầu tiên của truyền thông Mỹ xuất hiện, chỉ có "Premiere" là hát trái chiều — không có gì bất ngờ cả.

Nhưng cho dù là "Premiere", sự phản bác đầy chỉ trích của Elliot Carter cũng có vẻ hơi nhợt nhạt và bất lực: "Lý muốn thần thánh hóa câu chuyện tình yêu đồng tính, nhưng sự thật là vô số chi tiết vụn vặt, cách kể chuyện tẻ nhạt đã khiến toàn bộ bộ phim trở nên nhạt nhẽo vô vị. Tình yêu giữa hai người đàn ông vẫn không thể làm nổi bật lên bất kỳ điều gì đặc biệt. Diễn xuất gượng gạo vụng về của Evan khiến người ta thậm chí không nghe rõ thoại của anh, màn thể hiện non nớt bốc đồng của Jack vẫn chưa phai mờ đi ánh hào quang thần tượng, quả là một tác phẩm đáng thất vọng."

Nhìn sơ qua những lời chỉ trích của Elliot Carter, có vẻ như anh ta đã chê bai "Brokeback Mountain" không còn chỗ nào để chê, nhưng thực tế lại càng bộc lộ rõ việc anh ta hoàn toàn không có bất kỳ điểm tựa lý luận nào, không thể lớn tiếng chỉ trích một cách đường đường chính chính như trước đây, cho nên mới phê bình bừa bãi một trận. Về việc Evan Bell nói năng lậm bậm, đó chính là đặc điểm cách nói chuyện của những chàng cao bồi Wyoming, ngược lại đó là sự thể hiện diễn xuất xuất sắc của cậu ấy; về phần giải thích nhân vật của Jake Gyllenhaal cũng là bịa đặt nhảm nhí, đó chính là cá tính của nhân vật Jack. Còn đối với bản thân bộ phim, Elliot Carter không thể đưa ra những đòn tấn công hiệu quả, cho nên mới dời tiêu điểm lên người "đồng tính", hy vọng khơi dậy cảm xúc của phái bảo thủ, khiến họ có hành vi phản kháng đối với đồng tính — chứ không phải bản thân bộ phim.

Sự thô ráp nhợt nhạt trong bài bình luận của "Premiere" càng khiến đại hội tát tai cấp độ động đất này trở nên đặc sắc hơn, ngay cả nhân vật phản diện số một là "Premiere" còn đang tự dỡ lôi đài, huống chi là các phương tiện truyền thông khác?

Thực ra, từ khi "Brokeback Mountain" được chiếu tại Liên hoan phim Venice, truyền thông các nước châu Âu đã dành cho bộ phim không ít lời khen ngợi, cho dù lúc đó có "Good Night, and Good Luck." lấn át phong độ, nhưng những lời tán dương vẫn nối tiếp nhau không dứt.

Bài bình luận từ "The Times" của Anh cho rằng: "Cục diện vĩ đại, câu chuyện cảm động, diễn xuất và kịch bản phi thường, quay phim bắt mắt, 'Brokeback Mountain' sở hữu mọi vốn liếng để trở thành kinh điển."

Thuộc cùng nước Anh, "Sight & Sound" trước khi chế nhạo sự câm lặng của truyền thông Mỹ cũng dành vô số lời khen ngợi cho "Brokeback Mountain": "Dưới ống kính bình thản kín đáo của Lý, ẩn chứa những cảm xúc đang dao động khiến người ta kinh ngạc. Tia lửa điện giữa Evan và Jack khiến câu chuyện trông đẹp đẽ đến mức khiến người ta nhói lòng, mỗi một khung hình đều giống như một tấm bưu postcard, sự hoàn hảo ấy lại càng làm tổn thương sâu sắc trái tim mềm mại của chúng ta."

“Cahiers du Cinéma” của Pháp đã gửi gắm những lời ca ngợi độc đáo: “Lý không hề e ngại khi nói về tình dục, trên thực tế sự đam mê giữa cặp đôi này gây chấn động... Câu chuyện về tình yêu này đã diễn tả một số nỗi xót xa mang tính bản chất trong nhân tính, vừa đau đớn tự nhiên vừa ưu mỹ tinh tế.”

Ngoài ra, tạp chí nổi tiếng nước Anh "Empire" còn nói rằng: "Đây là một câu chuyện đồng tính, mà lại không phải là một câu chuyện đồng tính. Câu chuyện này đã cho chúng ta biết rất nhiều điều, và cũng suy ngẫm rất nhiều điều."

Còn truyền thông địa phương Ý thì cho rằng: "Evan bằng diễn xuất tinh tế nội hàm của mình, đã thành công khiến trái tim của tất cả mọi người trước màn ảnh lớn tan nát, tình yêu như thế này khiến vô số người khao khát."

Bài bình luận trên ấn phẩm chính thức của Liên hoan phim Venice thì viết: "Bộ phim mang tầm vóc sử thi, loại cảm giác cuồn cuộn được ẩn chứa giữa những dãy núi hoang sơ bao la ấy hiện lên một khung cảnh tráng lệ trước mắt, khiến người ta trầm trồ kinh ngạc. Diễn xuất của Evan làm chấn động toàn trường, từng hành động, từng biểu cảm, từng câu thoại đều đang kéo theo tâm can của khán giả."

Truyền thông Đức lại dùng lời khen ngợi đơn giản nhất để bày tỏ suy nghĩ trong lòng: "Hay nhất trong lịch sử, không có một ai khác!" Đương nhiên, có lẽ ý họ là hay nhất trong lịch sử phim đề tài đồng tính, nhưng sự công nhận đối với bản thân "Brokeback Mountain" thì tuyệt nhiên không hề suy giảm chút nào.

Từ Venice đến Toronto, tổng cộng có ba mươi mốt cơ quan truyền thông lần lượt gửi lời bình luận cho "Brokeback Mountain", ngoại trừ "Premiere", ba mươi cơ quan truyền thông còn lại đều là đánh giá tốt, hơn nữa còn không thiếu những tạp chí điện ảnh chuyên nghiệp đỉnh cao nhất, có thể thấy được ưu thế dư luận mà "Brokeback Mountain" giành được lớn nhường nào.

Đương nhiên, lời khen ngợi của dư luận càng nhiều, cảm giác nhục nhã mà "hiện tượng Evan" mang lại cho truyền thông Mỹ lại càng nghiêm trọng, nhưng họ còn có thể làm gì đây? Ngoài việc nuốt ngược máu vào bụng khi răng đã gãy thì chẳng còn cách nào khác. Đây không phải là lần đầu tiên truyền thông chịu thiệt trước mặt Evan Bell, tin rằng cũng sẽ không phải là lần cuối cùng. Chỉ là, lần này, thuộc tính đặc biệt của bộ phim đề tài đồng tính này chắc chắn đã định sẵn, dư âm của trận động đất sẽ còn tiếp tục tiếp diễn, sau Liên hoan phim Toronto, khi "Brokeback Mountain" được chiếu rộng rãi, sự chấn động này vẫn sẽ tiếp tục kéo dài cho đến khi lễ trao giải Oscar kết thúc.

Trong vô số âm thanh của những cái tát tai ấy, thực ra tiếng vang lớn nhất, phải đến từ Chris Fairbanks. "Film Comment" đã không đăng bài đánh giá phim ngay từ thời điểm đầu tiên, bởi vì Chris Fairbanks đã từ chối xem bộ phim này. Cho đến khi Liên hoan phim Toronto gần kết thúc, Chris Fairbanks mới đến Toronto. Bởi vì ngay cả Roger Ebert cũng đưa ra những lời khen ngợi như vậy, mà trong tất cả các bài bình luận phim của truyền thông lại hoàn toàn là một vùng khen ngợi, điều này khiến Chris Fairbanks chấn động.

Thực ra lúc trước sở dĩ Chris Fairbanks đau lòng nhức óc như vậy, cũng là vì rèn sắt không thành thép, anh rất thích diễn viên thế hệ mới Evan Bell này, có cá tính, có tài năng, có chí khí và có sự kiên trì. Chris Fairbanks cũng hy vọng tương lai của Evan Bell có thể có sự phát triển tốt hơn, cho nên khi anh biết Evan Bell muốn tiếp xúc với lĩnh vực cấm kỵ của Hollywood là đồng tính, anh mới phẫn nộ như vậy, bởi vì anh không hy vọng Evan Bell tự tay hủy hoại chính mình. Điều này giống như cha mẹ nhìn nhận con cái của mình vậy, yêu sâu sắc thì trách càng nặng, sự phẫn nộ lúc trước của Chris Fairbanks giống như sự trút giận đối với sự kém cỏi không tranh giành của Evan Bell hơn. Vì điều này, anh thậm chí còn từ chối xem "Brokeback Mountain".

Nhưng bây giờ lại khác rồi, tất cả mọi người đều đang nói "Brokeback Mountain" hay. Chris Fairbanks chợt nghĩ, Evan Bell chưa từng là một người ngu ngốc, mọi quyết định của cậu ấy tất yếu đều có lý do của nó. Vậy thì, tại sao lại là "Brokeback Mountain", tại sao cho dù là phim đồng tính cũng không sợ, tại sao Evan Bell lại kiên trì như vậy, Chris Fairbanks biết, bản thân phải tìm ra một câu trả lời. Cho nên, anh đã xuất hiện ở Toronto.

Sau buổi công chiếu "Brokeback Mountain" tại Toronto, tiếng khen vang dội, suất chiếu thêm vào lúc nửa đêm vẫn là chật kín khán giả không còn một chỗ trống. Ngay cả khi phim đã bắt đầu phát chiếu, ở cửa vẫn có những khán giả cầu xin vé chiếu bù của ngày mai, giơ bảng đứng lại khắp nơi. Chris Fairbanks đã xếp hàng suốt ba tiếng đồng hồ mới mua được một chiếc vé, thật không dễ dàng gì, anh vẫn xem là may mắn chán, có người xếp hàng gần nửa ngày cuối cùng vẫn không thể mua được vé, chỉ đành ôm nỗi buồn vô hạn rời đi.

"Sau khi xem phim xong, tôi ngồi trên ghế không nhúc nhích, tôi cố gắng nhớ lại từng chi tiết của bộ phim, nhưng lại chẳng thể nhớ ra được gì. Chỉ có thể hồi tưởng lại đôi mắt xanh thẳm đong đầy nước mắt của Ennis, cùng với nỗi đau đớn như muốn xé rách tâm can. Cho đến khi người đi nhà trống, tôi bị nhân viên quản lý đuổi ra khỏi rạp chiếu phim, đứng giữa quảng trường lúc nửa đêm, bình tĩnh lại, mặc cho nước mắt rơi xuống. Bị gió thổi khô, rồi lại tiếp tục chảy xuống." Đây là đoạn văn đầu tiên trong bài bình luận phim của Chris Fairbanks, không có bất kỳ lời bình luận nào về bộ phim, càng không có bất kỳ thông tin chuyên nghiệp nào, chỉ là một đoạn tâm trạng, giống như cảm nhận của bất kỳ một khán giả nào, nhưng điều này lại phản ánh chính xác sự chấn động trong nội tâm của Chris Fairbanks.

"Tôi cuối cùng đã hiểu tại sao thà chịu đựng rủi ro bị tất cả mọi người chỉ trích, Evan cũng muốn nhận bộ phim này, thứ tình yêu trong sạch đến mức thuần khiết trong phim đã đủ để giải thích tất cả. Không ai quan tâm đây có phải là một bộ phim đồng tính hay không, không ai quan tâm người đồng tính có thể được chấp nhận hay không, có phù hợp với xu hướng xã hội hay không, chỉ là tĩnh tâm lại, bước theo từng khung hình ấy bước vào câu chuyện thuộc về Brokeback Mountain. Chúng ta sẽ phát hiện ra, thực ra, tình yêu không cần bất kỳ điều kiện nào, ngoại hình, tiền tài, giai cấp, giới tính, tuổi tác... tất cả đều không cần, chỉ cần có một trái tim chân thành, mọi thứ đều sẽ trở nên thuận theo tự nhiên.

Trong phim, cái đêm Ennis và Jack lần đầu tiên quan hệ, nhìn thấy hai người lần đầu tiên hôn nhau, tôi có chút buồn nôn, thậm chí do dự có nên quay đầu đi chỗ khác hay không; bốn năm sau khi hai người gặp lại lần nữa, nụ hôn nồng cháy đầy đam mê ấy, tôi không hề có bất kỳ suy nghĩ gì — cũng không nhận thức được đây là hai người đàn ông, chỉ là nghiêm túc nhìn chằm chằm; khi Jack thốt lên câu 'Anh thật sự ước gì biết cách để quên em', nhìn Ennis khóc trong lồng ngực Jack như một đứa trẻ, tôi hy vọng hai người họ ở bên nhau, bằng cả trái tim; Ennis ở quê nhà của Jack, phát hiện ra hai chiếc áo sơ mi đó, chiếc áo sơ mi của Jack bọc lấy chiếc áo sơ mi của Ennis, trong chớp mắt, nước mắt liền rơi xuống... Tình yêu, quả thực không cần bất kỳ ranh giới nào.

Cho nên, tôi xin lỗi, tôi thành tâm xin lỗi Evan. Đây là một tác phẩm xứng đáng gọi là kinh điển, đây là một sự lựa chọn không thể tuyệt vời hơn, không thể khôn ngoan hơn, Evan, cảm ơn em, cảm ơn em đã mang đến cho chúng ta 'Brokeback Mountain'."

Điều khiến tất cả mọi người bất ngờ là, Chris Fairbanks hoàn toàn không viết theo bài bình luận thông thường, mà bày tỏ suy nghĩ của mình một cách chân thành với tư cách là một khán giả, mà ở phần cuối bài bình luận, Chris Fairbanks thế mà lại còn xin lỗi. Câu xin lỗi này cũng khiến hành vi tự hành hạ bản thân mang tính động đất "tự mâu thuẫn" của truyền thông Mỹ đạt đến đỉnh điểm, sau đó, tiêu tan thành mây khói. Bởi vì, tất cả mọi người đều đạt được sự đồng thuận, "Brokeback Mountain" rất xuất sắc.

Bùng nổ cầu vé tháng, cầu đặt dài! Lát nữa vẫn còn một chương nữa. (Còn tiếp