Bốn kẻ lực lưỡng đang đuổi theo Evan-Bell và Leonardo-DiCaprio hình như đang tranh cãi kịch liệt, bất cứ lúc nào cũng có thể phá vỡ vòng vây của ba gã mặc đồ đen. Ở một phía khác, hai bóng người vừa ngã dưới đất đều đã đứng dậy, nhưng sau đó họ lại lao vào xô xát lẫn nhau — hoặc nói là các cô ấy thì đúng hơn. Tầm nhìn của Evan-Bell tuy hơi mơ hồ, nhìn không rõ lắm, nhưng xét về chiều cao thì hai người đang giằng co bên cạnh hẳn là con gái.

Thấy hai cô gái lại lao vào đánh nhau, một gã mặc đồ đen lại một lần nữa xoay người xách hai cô ra ngoài lòng đường để đánh. Người ở cửa quán bar cũng ngày càng đông hơn, dường như người quản lý quán bar cũng phái người ra giải quyết vấn đề. Nhưng theo phỏng đoán của Evan-Bell, ba gã mặc đồ đen kia hẳn là bảo kê của quán bar, ban nãy đang xử lý chuyện hai cô gái đánh nhau, kết quả bị Evan-Bell nhúng tay vào làm cho mọi chuyện trở nên phức tạp hơn. Những người đi ra lúc này đều là để giúp ba gã mặc đồ đen khống chế cục diện.

Evan-Bell nhìn lại, bốn kẻ kia dường như đã bị chặn lại, trông có vẻ hơi sợ hãi những gã mặc đồ đen, chắc là sẽ không xông tới nữa. Thế nhưng ngay sau đó, suy nghĩ của Evan-Bell đã bị bác bỏ, bởi vì bốn kẻ đó đang chỉ vào Evan-Bell và Leonardo-DiCaprio, lớn tiếng giải thích với mấy gã mặc đồ đen.

Khoảng cách từ chỗ Evan-Bell đứng đến cửa quán bar chưa đầy một trăm thước, vẫn nằm trong phạm vi nguy hiểm. Dù là bốn kẻ kia hay mấy gã mặc đồ đen đuổi theo, Evan-Bell đều không cho rằng cậu và Leonardo-DiCaprio có khả năng chống lại. Chưa nói đến việc bất lợi về số lượng, đêm nay Evan-Bell đã đánh nhau tới hai lần, lại thêm uống rượu đến mức mơ màng, đầu óc cậu đến giờ vẫn chưa thể xử lý quá nhiều thông tin; ví dụ như rốt cuộc bốn kẻ này là thế nào, tại sao lại đột nhiên đánh nhau; ví dụ như bọn họ bây giờ đang ở quán bar, nhưng quán bar ở đâu cơ chứ? Mọi chuyện xảy ra tối nay đều trở nên mơ hồ cả rồi.

Vì thế, Evan-Bell cũng không đợi bọn họ phản ứng, kéo Leonardo-DiCaprio một cái, "Đi thôi." Thế nhưng Leonardo-DiCaprio đã hoàn toàn cạn kiệt thể lực. Evan-Bell vừa quay đầu lại, liền nhìn thấy gương mặt phờ phạc, vô lực của người bạn thân. Dù là về tuổi tác hay thể lực, Leonardo-DiCaprio đều kém Evan-Bell không chỉ một bậc.

Evan-Bell sốt ruột nhìn xung quanh trái phải, đứng ở đây thêm một giây thì khả năng bọn chúng đuổi theo lại càng lớn. Cậu nhìn thấy trên đường lớn có một chiếc Volkswagen Passat màu đen đang chạy tới. Cậu liền bước thẳng ra lề đường, vẫy tay ra hiệu muốn dừng xe. Bộ não đần độn của Evan-Bell thậm chí còn đang nghĩ ngợi không biết mình có nên đứng giữa đường để ép xe dừng lại hay không. Nhưng chưa nói đến việc đối phương có phanh không kịp mà đâm thẳng tới hay không, rất có thể đối phương lại là người của phe mặc đồ đen hoặc bốn kẻ lực lưỡng kia. Thế thì tiêu đời.

Trong cái đầu mụ mẫm như cháo đặc của Evan-Bell đang tự miên man suy nghĩ thì chiếc Passat màu đen đã dừng lại. Cửa sổ ghế phụ phía trước hạ xuống, người bên trong đang gọi lớn: "Tôi có thể giúp gì được không?"

Evan-Bell lập tức biết cứu tinh đã đến, quay người kéo Leonardo-DiCaprio, bắt đầu mở cửa xe, thậm chí còn không kịp nói lời nào. Nếu người ngồi ghế lái trong xe là kẻ nhát gan sợ phiền phức, phỏng chừng chiếc xe đã sớm phóng đi mất rồi. May thay, thảm họa khủng khiếp đó đã không xảy ra.

Tầm mắt của Evan-Bell chỉ kịp thoáng thấy bốn kẻ lực lưỡng đã đuổi theo tới nơi. Xem ra những kẻ mặc đồ đen đã bị thuyết phục, bọn họ không định nhúng tay vào chuyện này nữa. Evan-Bell cũng không kịp nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp đẩy Leonardo-DiCaprio vào trong, sau đó liền nghe thấy tiếng kêu giận dữ của Leonardo-DiCaprio: "Ồ! Evan!"

Evan-Bell mặc kệ, cậu cũng chui ngay lên xe, cửa xe còn chưa kịp đóng lại đã hô lên: "Lái xe đi." Chủ xe hình như cũng nhận ra sự nghiêm trọng của sự việc, vội vàng thả phanh tay, đạp ga phóng thẳng đi.

Ngoảnh đầu nhìn ra, ba tên mặc đồ đen cũng đuổi theo, nhưng bọn chúng hình như không phải đến để đuổi theo Evan-Bell, mà là chặn bốn kẻ lực lưỡng lại một lần nữa. Hai bên lại cãi vã ngay tại chỗ cách quán bar chưa đầy ba mươi thước. Evan-Bell không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng an toàn rồi.

Lúc này, Evan-Bell mới nhận ra bản thân vẫn chưa xem tài xế rốt cuộc là ai, đừng có vừa thoát khỏi hang sói lại rơi vào miệng cọp thì thú vị lắm. "Xin lỗi, ban nãy tình huống khẩn cấp, không kịp mở lời. Cảm ơn, vô cùng cảm ơn anh, chúng tôi gặp chút rắc rối trong quán bar."

Tài xế là một chàng trai trẻ tuổi, cậu ta không quay đầu lại, chỉ cười nói: "Uống nhiều ở quán bar, chuyện này không có gì lạ. Tôi vừa đưa một kẻ say rượu khác về nhà, nếu không cũng chẳng đi ngang qua đây."

Evan-Bell nhìn Leonardo-DiCaprio bên cạnh, anh vẫn đang thở hổn hển, trong tay còn cầm điện thoại, dãy số trên màn hình phỏng chừng là của công ty gọi xe, chỉ là nhìn gương mặt nhếch nhác của Leonardo-DiCaprio, Evan-Bell lại cảm thấy vô cùng buồn cười. Khóe miệng dính một mảng đỏ lớn, tóc tai rối bù thành một cục, khóe mắt còn vương những vết thâm lớn, vết rượu vang theo lông mày nhỏ giọt, lại thêm mảng mồ hôi lấm lem trên trán, bộ dạng này nếu nói là kẻ lang thang đầu đường thì cũng chẳng ai hoài nghi.

Thực ra, Evan-Bell cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, má trái có mấy vết đấm chồng chéo lên nhau, mái tóc cứ như vừa vớt ra từ thùng rượu whisky, trên trán còn có một vết máu dài, má phải thì trắng bệch đáng sợ, cộng thêm bộ quần áo bị giéo giắt đến mức biến dạng, hình tượng này trông chẳng khác nào diễn viên xiếc tung hứng.

Đôi bạn cùng tiến cùng lùi này nhìn nhau một cái, thế nhưng lại không nhịn được mà cười phá lên. Cứ cười là lại động đến vết thương trên má, tức thì cả hai lại nhăn nhở xuýt xoa, giống như những chú khỉ làm xiếc — chứ không phải người làm xiếc.

"Cảm ơn đã ra tay tương trợ, tôi là Evan..." Evan-Bell mở lời bày tỏ lòng biết ơn một lần nữa, nhưng câu giới thiệu bản thân còn chưa dứt, người tài xế đã mỉm cười nói: "Tôi biết, Evan-Bell, còn có... Leonardo-DiCaprio. Đương nhiên tôi nhận ra hai người, nếu không tôi đã chẳng dám dừng xe, đám người đó trông có vẻ không dễ chọc đâu."

"Ồ, bộ dạng này của chúng tôi mà anh vẫn nhận ra được, thị lực quả thực rất lợi hại." Evan-Bell tuy đã say, nhưng Leonardo-DiCaprio lại không đến nỗi nghiêm trọng như vậy, đầu óc anh vẫn coi như tỉnh táo. Leonardo-DiCaprio không khỏi hoài nghi, người trước mặt này không lẽ là phóng viên săn ảnh đấy chứ? Thế thì thực sự đâm đầu vào nòng súng rồi. Dù sao đây cũng là Los Angeles, xác suất đụng độ phóng viên săn ảnh cao hơn các thành phố khác ít nhất là gấp đôi.

Tài xế cũng nhận ra sự cảnh giác của Leonardo-DiCaprio, nhưng cậu ta không hề bận tâm: "Hình ảnh của hai người có thể nói là phủ kín khắp nơi, muốn không nhận ra cũng khó. Rất vui được gặp hai người, tôi tên là Ryan-Tedder." Đây là cách để bày tỏ thân phận, cho thấy bản thân không phải phóng viên săn ảnh.

"Rất vui được gặp anh, Tedder." Evan-Bell cười hì hì nói, cậu chỉ cảm thấy cái tên này hơi quen tai, nhưng hiện tại đầu óc đặc quánh một cục, chẳng nhớ ra được gì, cuối cùng đành bỏ qua: "Dù sao thì cũng cảm ơn anh đã đưa chúng tôi rời khỏi hiện trường đáng sợ đó. Mặc dù anh chuẩn bị tiếp tục tận hưởng cuộc sống về đêm hay về nhà nghỉ ngơi, tôi nghĩ chúng tôi không làm phiền nữa, hãy thả chúng tôi xuống ở ngã tư tiếp theo đi."

Ryan-Tedder cũng rất sảng khoái, vốn dĩ chỉ là chuyện bất bình giữa đường thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ mà thôi, đã rời khỏi phạm vi quán bar đó rồi thì chẳng còn liên quan gì nữa. Evan-Bell và Leonardo-DiCaprio xuống xe, một lần nữa gửi lời cảm ơn rồi đưa mắt nhìn chiếc xe khuất dần trong màn đêm rực rỡ sắc màu của Los Angeles.

"Vậy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì thế?" Lúc này, Evan-Bell mới có thời gian hỏi về đầu đuôi sự việc.

Leonardo-DiCaprio cũng cảm thấy đau đầu, xoa xoa trán: "Chính là cái tên ngốc hất rượu lên người tôi ở chỗ đầu bảng ấy, sau khi ăn một đấm của tôi liền tìm tới tận cửa để trả thù."

Evan-Bell nghiêng đầu suy nghĩ, lúc này mới nhớ ra, một gã lực lưỡng ngã nhào tới, cắt đứt điệu nhảy thân mật giữa cậu và vị tiểu thư nọ, sau đó cậu mới nhìn thấy Leonardo-DiCaprio. Hóa ra là tên lực lưỡng đó tới trả thù, ban nãy Evan-Bell hoàn toàn không nhớ ra chuyện này, lúc này mới lộ ra biểu cảm chợt hiểu ra.

"Anh quen chủ quán bar à?" Evan-Bell hình như lại nhớ ra điều gì, tiện miệng hỏi. Leonardo-DiCaprio gật đầu xác nhận. Thế thì hành động của những gã mặc đồ đen cuối cùng cũng được giải thích.

Phỏng chừng đám bảo kê mặc đồ đen đang xử lý một chuyện khác, kết quả bị Evan-Bell và Leonardo-DiCaprio xông ra làm gián đoạn, Evan-Bell lại đổ vạ mọi chuyện lên đầu bốn gã lực lưỡng phía sau. Thế nên đám bảo kê mặc đồ đen mới ngăn cản bước chân truy đuổi của mấy gã lực lưỡng, nhưng sau đó đám lực lưỡng đã thuyết phục được đám bảo kê mặc đồ đen, giải thích rõ tình hình rồi lại đuổi theo lần nữa. Thế nhưng, chủ quán bar xuất hiện, vì hắn quen biết Leonardo-DiCaprio nên đương nhiên sẽ bảo vệ bạn bè, vì vậy đám bảo kê mặc đồ đen lại một lần nữa chặn bước chân của đám kia lại, giúp cho hai người Evan-Bell có thể thuận lợi trốn thoát.

Evan-Bell không khỏi thở dài một hơi thật dài: "Phù, đêm nay quả là một đêm kích thích." Hết đánh nhau hai trận lại suýt chút nữa bị bốn kẻ lực lưỡng vây công.

"Tiếp theo thì sao?" Leonardo-DiCaprio cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, nhìn bộ dạng nhếch nhác của Evan-Bell, buồn cười hỏi.

Evan-Bell bĩu môi: "Căn hộ của tôi không có thuốc trị ngoại thương, chỗ cậu có không? Tôi chịu không biết quanh đây có tiệm thuốc mở cửa hai mươi tư giờ ở đâu đâu."

Leonardo-DiCaprio khựng lại, căn hộ của anh ở Los Angeles chính là tổ ấm với Gisele-Bündchen, anh đã một thời gian không về đó rồi, nhưng do dự một lúc, anh vẫn gật đầu: "Đi thôi."

"Đi cái gì mà đi, gọi điện cho hãng taxi đi." Evan-Bell hoàn toàn không có ý định đi bộ đâu, cậu bây giờ sắp mệt rã rời rồi, chỉ mong được nằm xuống. Di chứng sau khi say rượu đánh nhau đã kéo đến, đầu nặng trĩu, thân thể rã rời, lại thêm từng tế bào trên người đều đang kêu rên, thật là hành hạ.

Bùng nổ cầu phiếu tháng, cầu đặt đọc! Hôm nay có ai đón lễ không vậy? Ha ha, chúc mừng ngày lễ nhé!