Nhật ký

Lúc tôi tới được chỗ xe cảnh sát, Paul lại đang lao ra khỏi con ngõ, cả hai tay giơ lên xua tôi đi. “Chạy đi!” Anh ấy quát lên.

“Đã xảy ra chuyện gì?”

Tôi đang đứng gần cốp xe tuần tra Cảnh sát Charleston. Cửa xe phía ghế tài xế vẫn còn mở, động cơ đang chạy. Bên trong các giọng nói nghèn nghẹt lạo xạo trên radio.

Paul không trả lời. Anh ấy chạy qua tôi xuống vỉa hè trên đường Cumberland. Thậm chí chẳng buồn chạy chậm lại. Tôi quay nhìn về phía con hẻm, nhưng từ chỗ tôi đứng cũng chẳng nhìn thấy gì.

Tôi vẫn cầm con dao thái thịt nên tiến đến cánh cửa đang mở của xe tuần tra, rướn người vào trong và cắt dãy cáp micro. Quay ra ngoài, tôi đâm thủng lốp trước bên trái trước khi chạy theo Paul nhanh hết sức có thể.

Từ ngoài ngõ, ai đó hét lên, nghe như lão Xe Tải, nhưng tôi không ngoái lại nhìn.

Phía trước mặt, Vincent đang đến rất gần từ phố Church và nó dừng khựng lại, chắn ngã ba. Paul mở tung cửa xe phía sau rồi phóng vào trong. Những tiếng còi vang lên khắp nơi. Tôi loạng choạng bước lên, ngã gục trên ghế ngồi, cố gắng đóng cửa xe lại sau lưng mình khi Vincent nổ máy rồi phóng hết tốc lực quay xuống Cumberland. Lão Xe Tải đã biến mất khi chúng tôi băng qua con hẻm trên đường về. Tôi đã cố gắng quay nhìn nhưng trời quá tối.

“Weasel đâu?” Vincent hỏi, cúi rạp người trên bánh lái. Nó bẻ bánh lái sang phải, Paul đổ người sang tôi khi chúng tôi ngoặt gấp.

Khắp người Paul run rẩy. Gương mặt anh ấy tái nhợt như xác chết. Anh ấy lẩm bẩm cái gì đó nhưng tôi không nghe ra được.

Tôi chụp lấy vai anh ấy rồi lắc mạnh. “Đã xảy ra chuyện gì? Weasel đâu?” Paul nhìn tôi, miệng anh ấy há hốc nhưng không từ ngữ nào bật ra.

“Paul!”

Anh ấy nói giữa những tiếng thở gấp. “Nó… ôi lạy Chúa… hắn ta bắn nó… nó chết rồi. Weasel chết rồi.”

Tôi cố gắng bắt anh ấy nói nhiều hơn nữa nhưng anh ấy chỉ vùi mặt vào hai tay, gục xuống khóc nức nở thành tiếng.

Những ánh đèn lóe lên, một chiếc xe cảnh sát nữa phóng qua chúng tôi tiến về phía ngược lại, tiến về Cumberland.

“Bọn mình cần phải ra khỏi đây.” Vincent nói, ngoặt xuống một con phố nhỏ. Thêm hai xe cảnh sát nữa đang đến gần. Những tiếng còi hụ vang lên khắp chốn.

Tôi vùi mình sâu nữa trên ghế ngồi, Paul đang thét lên bên cạnh tôi. “Bọn mình có nên quay về ngôi nhà trang trại không?”

Vincent nhìn đồng hồ trên radio. “Đã gần bốn mươi phút rồi và bọn mình còn nửa tiếng nữa mới về tới.”

“Tao đã bảo Libby đợi trong hai tiếng. Quay về thôi.”

Và chúng tôi quay về.

Chúng tôi cho xe vào lối xe vào nhà vừa đúng giờ.

Xe của cô Finicky không thấy đâu.