Lý Thiên Nhiên đi lên tiền viện tuần tra một vòng. Trời tối đen, không một chút động tĩnh, chỉ có vài tiếng chó sủa yếu ớt. Bà lão vẫn đang rên rỉ trên chiếc khang phía sau nhà bếp. Hai tên hộ viện kia nằm trên đất không hề nhúc nhích. Lý Thiên Nhiên đi tới thử dây trói trên người bọn họ, rất chặt, đủ chắc chắn.

Hắn quay lại nội thất phòng chính ở hậu viện. Đức Cửu đang lục lọi một chiếc tủ năm ngăn. Người phụ nữ trên giường đồng thỉnh thoảng lại giãy giụa lăn lộn. Lý Thiên Nhiên tiến lên vung nhẹ chưởng phải, đánh ngất ả lần nữa.

"Ông đang lục cái gì đấy?"

Đức Cửu quay đầu lại, "Đến xem trên bàn đi."

Trên bàn viết bằng gỗ gụ đặt một cái hộp sắt lớn hơn hộp giày một chút, không khóa, chỉ có hai cái lẫy ngoài. Hắn bật mở ra.

"Năm thỏi một bó, tổng cộng bảy bó."

Lý Thiên Nhiên lấy mấy xấp tiền giấy ở trên ra trước, phía dưới xếp ngay ngắn mấy bó vàng thỏi, đều được buộc bằng một dải vải đen. Hắn đóng hộp sắt lại, "Còn gì nữa không?"

"Không có gì... mấy đống thư từ, mấy chồng sổ sách... có một khẩu súng."

Lý Thiên Nhiên châm một điếu thuốc, đi lại trong phòng, "Vẫn phải để lại chút gì đó..." Hắn nhìn quanh bốn phía. Bốn bức tường, một mặt có cửa sổ, một mặt có cánh cửa thông sang phòng vệ sinh. Hai bức tường trắng, phía trên treo hai bức tranh mỹ nữ Nhật Bản. Không có chỗ nào nổi bật.

"Chúng ta phải mượn đại danh của Tam gia..." Lý Thiên Nhiên vòng lại trước bàn sách.

"Tam gia?"

"Lý Tam gia." Hắn chọn một cây bút lông viết đại tự, cầm kèm hộp mực, đi ra hướng phòng khách.

"Lý Tam gia?" Giọng Đức Cửu có chút ngơ ngác.

Lý Thiên Nhiên dừng lại ở bức tường phía bắc, đưa tay gỡ tấm hoành phi "Bát Hoành Nhất Vũ" xuống, rồi dùng bút lông chấm đẫm mực, viết dọc trên bức tường vôi trắng bốn chữ đen to hơn nắm đấm: Yến Tử Lý Tam.

"Đại Hàn!" Đức Cửu đứng ở cửa phòng ngủ cười ha hả, "Cậu thật đúng là nghịch ngợm!"

"Đủ để bọn chúng phải suy ngẫm rồi..." Hắn tiện tay vứt bút lông và hộp mực, "Đi thôi!"

"Cái kia có lấy không?" Đức Cửu chỉ vào phòng ngủ.

"Tam gia có lấy không nhỉ?..." Lý Thiên Nhiên suy nghĩ một chút, "Lấy! ... Cả súng cũng lấy!" Hắn dẫm tắt điếu thuốc.

Đến tiền viện, Đức Cửu kéo Thiên Nhiên lại, "Hai tên tay sai đó đang nằm ấm áp trong phòng, như thế thì quá hời cho bọn chúng rồi!" Chưa đợi Thiên Nhiên tiếp lời, hắn đã đi vào phòng phía nam.

Lý Thiên Nhiên đứng trong sân, đặt hộp sắt xuống, định châm một điếu thuốc thì Đức Cửu đi ra.

Hắn mỗi tay một người, giống như xách gói hành lý, nhấc bổng hai thằng nhãi kia lên, ném xuống nền gạch sân, "cộp, cộp" hai tiếng trầm đục vang lên. Hắn lại đi vào giữa sân, nhấc chân phải lên húc mạnh vào cái bể cá vàng lớn, "xoảng" một tiếng rồi hai tiếng, bể vỡ, cá lớn cá nhỏ nhảy tung, nước bắn tung tóe khắp sân, cũng tưới ướt sũng hai tên hộ viện trên đất, "Ở đây mà hóng mát đi!"

"Ông còn bảo tôi nghịch ngợm!"

Họ ra khỏi cổng, Lý Thiên Nhiên kéo mạnh sư thúc lại, "Người đi đường chúng ta không quản, nhưng không được để tuần cảnh nhìn thấy, càng không được để bọn chúng chặn lại hỏi han. Đã muộn thế này, lại còn mang theo mấy thứ này."

Đức Cửu đi trước dò đường, Thiên Nhiên kẹp hộp sắt theo sau. Trong đêm tối mù mịt đi xuyên qua từng con hẻm lớn nhỏ, chưa đầy hai mươi phút đã về đến nhà. Trên đường không một bóng ma. Chó đều đã ngủ cả.

Lý Thiên Nhiên toàn thân tràn đầy sức lực, không mệt cũng không buồn ngủ. Hắn nửa nằm trên ghế sofa, một ly whisky, một điếu thuốc, lặp đi lặp lại suy nghĩ về chuyện vừa rồi. Hắn cảm thấy mình hơi vội vàng quá, Vũ Điền sắp khai ra Chu Tiềm Long rồi...

Đức Cửu vào phòng khách, mặc bộ quần áo vải thô màu tự nhiên. Hắn tự rót cho mình một ly rượu, đứng trước mặt Thiên Nhiên, hai tay nâng ly, "Chưởng môn nhân, mời." Thiên Nhiên vội vàng đứng dậy đáp lễ, "Sư thúc, mời." Họ cạn ly. Đức Cửu rót thêm rượu cho cả hai, ngồi xuống, mỉm cười nhẹ, "Đã đời chứ? ... Không gì đã đời bằng việc một chưởng đánh chết kẻ thù, phải không?" Thiên Nhiên im lặng mỉm cười gật đầu đầy mãn nguyện.

"Cảm giác thế nào?"

"Giống như..." Thiên Nhiên hai mắt nhìn lên trần nhà, khóe miệng treo nụ cười, "Giống như giải được cơn đói cơn khát."

Đức Cửu cười lớn, "Sư phụ cháu coi như không uổng công thu nhận cháu, cũng không uổng công dạy dỗ cháu."

Lý Thiên Nhiên sắc mặt trầm xuống, "Có phải vội quá không?"

"Đây là lần đầu của cháu?"

Thiên Nhiên nhẹ nhàng gật đầu.

"Lần đầu mà đã sạch sẽ gọn gàng như vậy... nghe sư thúc nói này, Đại Hàn, giết chết một người không phải chuyện dễ dàng."

"Cháu chưa kịp hỏi thêm vài câu."

"Đương nhiên là vậy, nhưng cũng không quá quan trọng. Quan trọng là chúng ta đã tìm đúng người, cũng biết được Tiềm Long vẫn còn ở Bắc Bình, vẫn còn sống."

"Cháu chưa ép hắn khai ở đâu..."

"Trong thời khắc quan trọng, đây cũng chỉ có thể coi là một sơ suất nhỏ."

"Cũng chưa hỏi hắn trong tay có tin tức gì... còn nói muốn trao đổi."

"Đó là vì ban đầu hắn tưởng chúng ta là đặc vụ do Nam Kinh phái đến... Cháu nghĩ xem, nếu như hắn nhận ra cháu ngay từ cái nhìn đầu tiên, rồi khăng khăng không thừa nhận chuyện sơn trang, lại còn chưa từng nghe đến Chu Tiềm Long, thế thì sư thúc hỏi cháu, cháu có giết hay không?"

Lý Thiên Nhiên im lặng không nói.

"Còn nữa, hắn nói là tình báo của Hoàng quân... chuyện này thì có liên quan gì đến chuyện của chúng ta?!"

Lý Thiên Nhiên lặng lẽ uống rượu.

"Còn nữa, hắn định dùng mạng để đổi... cháu có đổi không?"

"Đương nhiên là không."

"Thế là xong chuyện rồi chứ gì? Nghe này, đại trượng phu làm việc, đã làm là làm..." Đức Cửu giãn nét mặt, chỉ vào chiếc hộp sắt trên bàn trà, "Cháu đếm chưa?"

"Chưa."

Đức Cửu đứng dậy mở hộp sắt, lấy ra ba xấp tiền giấy, đều là tờ mười tệ, mỗi xấp một trăm tờ, tổng cộng ba nghìn tệ. Vàng thỏi mỗi bó năm thỏi, bảy bó là ba mươi lăm thỏi, ba trăm năm mươi lượng vàng, "Giá vàng hiện tại là một trăm mười bốn pháp tệ mỗi lượng..." Hắn không tính tiếp, ngẩng đầu nhìn Thiên Nhiên, "Cháu định thế nào?"

"Cháu chưa nghĩ tới."

"Không vội, nhưng cũng phải nghĩ... đây đều là bất nghĩa tài nhờ buôn lậu thuốc phiện mà có, chúng ta lấy cũng là xứng đáng với Tam gia..." Đức Cửu ngồi trở lại, nhấp một ngụm rượu, "Nghĩ xem nào... ý sư thúc là, giải quyết xong chuyện này, cháu cũng nên thu nhận một đồ đệ rồi... Thái Hành sơn trang vẫn còn bỏ trống ở đó, không thu hồi được thì cũng có thể mua lại."

"Xong việc rồi hãy nói..."

Lý Thiên Nhiên cất tiền mặt vào ngăn kéo bàn sách. Bảo sư thúc rằng muốn dùng thì cứ tự lấy. Vàng thỏi bày lại vào hộp sắt, nhét xuống gầm giường. Khẩu súng lục là loại Browning. Hắn lên chốt an toàn, cũng cất vào ngăn kéo.

Hắn ngủ rất ngon, dậy cũng rất muộn, đã hai giờ chiều rồi. Từ thái thái hôm nay không đến. Cũng may trong tủ lạnh còn thừa ít tương, Đức Cửu bèn lăn vội ít mì sợi. Lý Thiên Nhiên ăn xong bèn ra đầu hẻm định mua tờ báo, nhưng đã bán hết sạch từ lâu.

Hắn đứng ở Nam Tiểu Nhai một lát. Có nắng nhưng gió khá lớn. Khắp đường phố bay đầy bụi đất. Hắn biết mình nên báo ngay cho Mã đại phu.

Lưu má mở cửa, không đợi hắn hỏi đã nói: "Ông ấy đi bệnh viện rồi." Lý Thiên Nhiên bước vào tiền viện, không quyết định được là đi hay đợi. Trong sân, từng mảnh lá rụng đang xoay tròn theo gió.

"Vào nhà ngồi một lát đi, gió lớn lắm."

Lý Thiên Nhiên vào gian phòng phía bắc. Lưu má bưng cho hắn một tách trà rồi đi ra. Hắn cũng không cởi áo khoác, ngồi bên chiếc bàn nhỏ trước cửa sổ, tìm giấy bút ra, uống hai ngụm trà.

Mã đại phu kính mến,

Phương thuốc của ông sáu năm trước đã phát huy tác dụng, tối qua cháu cuối cùng cũng đã có một giấc ngủ ngon.

Điều này giống như cơn đói khát nhiều năm đã được thỏa mãn.

Kính thư,

Lý Thiên Nhiên

Ngày 29 tháng 11, bốn giờ chiều

Tái bút: Nhầm rồi, mới chỉ giải được cơn đói, chưa giải được cơn khát. Nhưng chắc cũng nhanh thôi.

Lý Thiên Nhiên uống ngụm trà, châm một điếu thuốc, gấp tờ giấy viết thư lại, cho vào phong bì, viết chữ "Bác sĩ Mã Khải", rồi lấy gạt tàn đè lên, dập tắt điếu thuốc...

Ngày hôm sau là thứ Hai, mười giờ hắn đi làm. Vừa ra khỏi Vương Phò Mã ngõ thì gặp một đứa trẻ đang rao bán báo. Hắn mua một tờ "Thần Báo".

Tiêu đề trang nhất: "Thương nhân Nhật Bản bị ám sát".

(Tại thành phố này) Kiều dân Nhật Bản Vũ Điền Thứ Lang, thương nhân giàu có Bình Tân, hôm qua khi đang ở nhà đã thảm thiết bị phỉ đồ sát hại. Cảnh sát tiết lộ, tại hiện trường còn có hai người trợ lý, một phụ nữ và một nữ giúp việc, đều bị trói ngược và bịt miệng, may mắn không bị thương tích. Ông Vũ Điền là giám đốc công ty thương mại và dương hành Nhất Vũ, kiêm thư ký Hiệp hội thương mại Nhật Bản tại Bình Tân, năm nay 36 tuổi.

Theo lời kể, hung thủ dường như có hai người, mặc y phục đen, che đầu bịt mặt. Nguyên nhân cái chết của Vũ Điền dường như là do bị trọng khí đập mạnh vào ngực mà thành. Thời gian gây án ước tính là vào sáng sớm hôm qua. Cảnh sát vẫn chưa biết có thiệt hại về tài sản quý giá nào hay không. Khi được hỏi vụ án mạng này có liên quan đến vụ hỏa hoạn kho hàng Nhất Vũ tuần trước hay không, cảnh sát từ chối trả lời...

Lý Thiên Nhiên xem lại một lần nữa, không có chi tiết nào khác, không nhắc đến việc để lại chữ trên tường vôi. Không lên báo cũng không sao, người có tâm tự khắc trong lòng sẽ hiểu. Hắn vứt tờ báo đi, đến Cửu Điều. Văn phòng rất yên tĩnh. Bàn làm việc của chủ biên Kim đang trống. Tiểu Tô chào hắn một tiếng. Không nói gì thêm.

Liên tiếp hai ngày đều như vậy. Sư thúc lại không biết đi đâu mất, lại mấy ngày không về nhà. Lý Thiên Nhiên vẫn đi làm như thường lệ, nộp bài. Lần này là hai bài, đều lấy hình ảnh làm chủ đạo. Một bài là về sao nhí Hollywood Shirley Temple, bài kia là bức ảnh cũ từ năm ngoái, tàu thủy "Normandie" phá kỷ lục vượt Đại Tây Dương, đang tiến vào cảng New York.

Hắn vừa đặt đồ lên bàn chủ biên Kim thì Kim Sĩ Di bước vào văn phòng, tay cầm vài tờ báo. Lý Thiên Nhiên chào hỏi xong rồi quay về bàn của mình.

Kim Sĩ Di vừa ngồi xuống đã gọi điện thoại, nghe không rõ đang nói gì. Gọi xong cuộc này lại gọi cuộc khác. Gọi liên tiếp ba cuộc xong xuôi mới đi rót trà, "Cậu xem cái này đi!"

Lý Thiên Nhiên ngẩng đầu phát hiện Kim Sĩ Di đang đứng trước mặt mình, tay cầm một tờ báo, trải lên bàn của Thiên Nhiên, "Thật là tin đồn bay khắp trời!"

Đó là tờ "Bắc Kinh Tân Văn" buổi chiều. "Trang ba."

Lý Thiên Nhiên giở sang trang ba. Góc dưới bên trái, tiêu đề vô cùng bắt mắt, bốn chữ lớn: "Cổ đô hiệp ẩn".

Tác giả ký tên "Tương Cận Tửu Tiên". Phía sau là một bài thơ trào phúng:

"Yến Tử Lý Tam", một mệnh quy thiên, âm hồn bất tán, trọng phản nhân gian.

Thượng thương hữu nhãn, trừng giới nhật gian, thế thiên hành đạo, chưởng tệ Vũ Điền.

Tim Lý Thiên Nhiên đập mạnh mấy cái... rồi giống như đang chậm rãi thưởng thức rượu whisky 18 năm vậy, lại thầm đọc thêm hai lần, rồi mới làm bộ mặt đầy bối rối, "Có ý gì ạ?"

"Có ý gì?! Chỉ sợ thiên hạ không loạn!" Lão Kim giọng điệu dần dần dịu xuống, "Ai... tay phóng viên báo lá cải này, thật dám tự xưng là 'Tương Cận Tửu Tiên'... thật không biết trời cao đất dày, chuyện lớn như vậy mà cũng dám đem ra giễu cợt..."

"Chuyện gì vậy ạ?" Lý Thiên Nhiên toàn thân cảm thấy thoải mái.

"Chuyện gì à?!" Kim Sĩ Di lại bắt đầu nổi cáu, "Ta nói cho cậu biết, Tổng tư lệnh quân Hoa Bắc Tada nói là vi phạm 'Hiệp định Hà-Mai', sáng sớm hôm nay đã đệ trình kháng nghị chính thức lên Tống Triết Nguyên, giới hạn hai tuần phải phá án, nếu không thì mọi hậu quả..." Hắn không nói tiếp, ngồi nghiêng người xuống bàn làm việc của Thiên Nhiên, xin một điếu thuốc châm lên, rít mấy hơi mạnh, "Còn nữa, Do Phì Nguyên khẳng định là do Nam Kinh làm, còn khẳng định là 'Lam Y Xã'!"

"Từ từ, từ từ đã..." Lý Thiên Nhiên không nỡ bỏ qua cơ hội này, "Sao chết một tên buôn bán thôi mà lại gây ra lắm rắc rối thế ạ?"

"Cậu không hiểu à?" Kim Sĩ Di gạt tàn thuốc, "Vũ Điền là một người Nhật Bản, trong thời buổi này, lại còn ở Bắc Bình, giết chết một người Nhật thì còn ra thể thống gì nữa!"

Lý Thiên Nhiên trong lòng thấy cực kỳ thoải mái, còn đã đời hơn cả khi đói bụng được ăn một bát mì sốt cà chua, chỉ là vừa muốn nhai chậm nuốt kỹ, lại vừa muốn nuốt chửng nửa bát trong một miếng, "Cái này thì cháu hiểu... nhưng bị trộm bị cướp, dù cho có bị giết, cũng không phải là chuyện gì mới mẻ."

"Cậu thực sự không hiểu?!..." Kim Sĩ Di nheo mắt lại, "Ai... Nam Kinh không ngu ngốc đến thế... cũng không có cái gan đó..."

Lý Thiên Nhiên vẫn chưa thấy đã nghiền, "Sao lại kéo cả Yến Tử Lý Tam vào vậy ạ?"

"Đúng là thế đấy! ... Lạ chính là lạ ở chỗ này! Đội trinh sát cũng không nói được... thám tử mặc thường phục điều tra lâu như vậy, ngay cả vụ án kho hàng cũng chưa có manh mối... Hơn nữa, tay lão bợm rượu kia làm sao mà biết? Hả? Trên báo có đăng đâu..."

"Liệu có phải là có người đang báo thù cho Yến Tử Lý Tam không ạ?" Lý Thiên Nhiên vừa nói xong liền cảm thấy mình lỡ lời.

"Báo thù cho một tên trộm vặt như vậy?"

"Cháu chỉ đoán mò thôi, nếu không thì trong bài thơ nhắc đến hắn làm gì."

"Báo thù thì cũng có khả năng..." Hắn gạt gạt tàn thuốc, "Nhưng mà, lúc Lý Tam bị xử tử, Vũ Điền còn chưa đến Trung Quốc... Mối quan hệ ở giữa nằm ở đâu?"

Lý Thiên Nhiên cảm thấy mình nói hơi nhiều, lại gieo thêm một suy nghĩ cho Kim Sĩ Di, đành tìm câu khác để chọc vào, "Vũ Điền chưa biết chừng không chỉ là một thương nhân Nhật Bản ạ?"

"Ai mà biết được?!" Kim Sĩ Di dập tắt điếu thuốc, đứng dậy quay về bàn của mình, lại gọi hai cuộc điện thoại, rồi cũng chẳng chào hỏi gì mà bỏ đi. Hắn vừa mới chân ướt chân ráo ra cửa, Tiểu Tô đã bước tới hỏi, "Vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy?"

Lý Thiên Nhiên đưa cho cô tờ báo lá cải đó, "Trang ba, có bài thơ trào phúng."

Tiểu Tô xem xong, "Chuyện gì vậy?"

"Có liên quan chút ít đến gã người Nhật chết tuần trước đấy."

"Ồ?... Thứ đồ trên báo lá cải kiểu này cũng đáng để làm quá lên sao."

"Tôi đâu có làm quá."

"Yến Tử Lý Tam?... Không phải là một tên tướng cướp à?"

"Hình như là vậy."

"Chẳng phải đã bị chém đầu từ lâu rồi sao?"

"Còn gã Vũ Điền này là ai?"

"Mở một Đông Dương hành."

"Vậy thì hắn đáng chết!" Cô cầm tờ báo về bàn làm việc của mình.

Lý Thiên Nhiên mỉm cười hồi vị câu nói này. Vũ Điền là ai, cô ấy cũng chẳng biết, chỉ dựa vào việc hắn là người Nhật, mở một Đông Dương hành, mà đã bảo đáng chết, thật không biết người đọc báo có phải ai cũng nghĩ như vậy không...

Cửa phòng mở, Trường Quý đến đưa cho hắn một phong thư. Trên phong bì không viết chữ gì. Bên trong là một mảnh giấy ghi chú: "Tối nay chín giờ, Mã trạch. Lam". Hắn nhét vào túi, "Tiểu Tô, sắp mười hai giờ rồi, mời cô ăn trưa."

"Cảm ơn nhé... tôi mang cơm hộp theo, nhà bếp đã làm nóng giúp rồi."

Lý Thiên Nhiên một mình rời khỏi Lam trạch. Vừa mới bước ra khỏi cổng, một cơn gió lạnh bụi vàng ập thẳng vào mặt, thổi tới mức hắn không mở nổi mắt. Hắn đeo kính râm lên. Cũng may đường về nhà không phải đi ngược chiều gió. Những người đi đường đi ngược chiều với hắn, ai nấy đều rụt cổ, khom lưng, phụ nữ còn dùng khăn tay khăn quàng che kín mặt.

May mà Tiểu Tô không đồng ý ra ngoài ăn, gió vàng lớn thế này. Hắn đã quên mất mùa đông Bắc Bình lại như thế này. Đầu mặt đầy bụi đất về đến nhà, rửa mặt mất nửa buổi. Buổi trưa ăn hai cái màn thầu nướng với dưa muối, một ấm Long Tỉnh. Lại ngủ thêm một lát. Chiều muộn trời vừa tối, gió đã ngừng. Từ thái thái rán cho hắn hai cái bánh mỡ lợn, một bát lớn canh phiến.

Hắn cứ lần lữa mãi đến tám giờ rưỡi mới ra cửa. Trong lòng vẫn có chút băn khoăn. Rõ ràng Lam Thanh Phong tìm hắn là vì chuyện của Vũ Điền. Nhưng mà hắn đã làm gì không thỏa đáng? Là không báo trước? Hay là sau khi làm xong lại không báo lại?

Lão Lưu mở cửa, đi cùng hắn lên nhà phía bắc rồi mới lui xuống. Trong phòng ấm sực. Mã đại phu đang hút tẩu thuốc, ngồi trên chiếc sofa nhỏ đối diện Lam Thanh Phong. Trên bàn cà phê có một chai whisky, vài chiếc ly, và tờ "Thần Báo" cùng "Bắc Kinh Tân Văn". Lam gật đầu, không đứng dậy. Mã đại phu tiến lên ôm chặt Thiên Nhiên một lúc lâu, cũng không nói gì, chỉ nhận lấy áo khoác của hắn.

Không ai lên tiếng. Lý Thiên Nhiên tự rót cho mình nửa ly rượu, châm một điếu thuốc, ngồi trên ghế sofa dài chờ đợi. Là Lam Thanh Phong lên tiếng trước, "Kể lại từ đầu đi."

Lý Thiên Nhiên sắp xếp lại ký ức, kể lại toàn bộ quá trình một cách rất chi tiết. Lam nghe xong, nửa ngày không nói lời nào, cuối cùng thở dài một tiếng thật sâu, "Không hỏi thêm một câu là tình báo gì à?"

Lý Thiên Nhiên không đáp, nhưng Mã đại phu chen vào. "Thanh lão... ông là mối thù quốc gia, còn cậu ấy là nỗi hận nhà."

"Tôi hiểu..." Lam Thanh Phong khựng lại một chút, "Chỉ tiếc là lỡ mất cơ hội này..." Hắn liếc thấy Thiên Nhiên cử động trên ghế sofa, "Có gì muốn nói thì nói đi."

Lý Thiên Nhiên ngập ngừng một lát, "Vũ Điền rốt cuộc là chuyện gì thế ạ?"

"Chuyện gì à?" Lam Thanh Phong phản vấn một câu, nhìn chằm chằm vào Thiên Nhiên, "Vừa nãy cậu nói cậu gỡ xuống một tấm hoành phi... nói lại xem, trên đó là mấy chữ gì?"

Lý Thiên Nhiên lúc nãy cũng không đọc được chữ thứ hai đó, liền rút bút máy viết "Bát Hoành Nhất Vũ" vào lòng bàn tay ông ta, "Giống như là biển hiệu dương hành của hắn..." Hắn giơ tay ra, đưa cho Lam Thanh Phong xem trước, rồi đưa cho Mã đại phu xem.

Lam Thanh Phong "hừ" một tiếng, mỉm cười lạnh nhạt, "Biển hiệu không sai, nhưng không phải của 'Nhất Vũ dương hành', đó là biển hiệu của Thiên hoàng bọn chúng..." Ông chú ý thấy cả Thiên Nhiên và Mã đại phu đều vẻ mặt đầy nghi vấn, "Đây là bọn chúng sao chép câu 'Phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ' của chúng ta..."

Mã đại phu và Thiên Nhiên đồng thanh "Ồ" lên một tiếng.

"Vũ Điền là đặc vụ Nhật Bản, cánh tay đắc lực của Do Phì Nguyên."

Lý Thiên Nhiên chậm rãi gật đầu, "Vậy ông là người do Nam Kinh phái đến ạ?"

Lam Thanh Phong mặt không cảm xúc, cũng không trả lời.

"'Lam Y Xã' ạ?"

Lam Thanh Phong lúc này mới mỉm cười nhẹ, "Tôi? Từng theo Phùng Ngọc Tường... mà còn dính líu đến 'Lam Y Xã' sao?"

Lý Thiên Nhiên không thể hỏi tiếp, chỉ đành đợi họ lên tiếng.

Lam có vẻ hơi mệt mỏi, tựa đầu vào lưng ghế sofa, "Mã đại phu, không phải ông cũng có chuyện muốn nói sao?"

Mã đại phu nắm lấy tẩu thuốc đã tắt từ lâu, nhấp một ngụm whisky, "Những lời này Thiên Nhiên sớm đã nghe tôi nói rồi... đương nhiên, đổi một không gian khác, vẫn có thể nói lại lần nữa..." Ông nhìn Thiên Nhiên, "Bây giờ không còn Vũ Điền nữa, lại giả sử cháu cũng đã loại bỏ Chu Tiềm Long rồi... sau đó thì sao?"

"Sau đó thì tính sau."

"Trên thế giới này, có rất nhiều Vũ Điền, có rất nhiều Chu Tiềm Long."

Lý Thiên Nhiên nhận thấy chủ đề chuyển hướng đến đây, có chút kỳ lạ, "Cháu chỉ có thể nói là, chỉ làm những gì cần làm."

Mã đại phu gật đầu, "Ta nhớ cháu từng nhắc đến mấy câu của sư phụ cháu, kiểu như 'hành hiệp trượng nghĩa', 'bình thiên hạ chi bất bình'... Điều này ở thời đại của sư phụ cháu thì còn nói được, nhưng... hôm nay, người Nhật đã đánh đến tận nơi rồi."

Lý Thiên Nhiên vô cùng bất an. Hắn không muốn cãi lại Mã đại phu, cũng không muốn tỏ ra yếu thế trước mặt Lam Thanh Phong, "Sư phụ cháu còn có một câu: 'Nhậm tha nhược thủy tam thiên, ngã chỉ thủ nhất biều ẩm'."

Lam Thanh Phong khẽ thở dài, "Thiên Nhiên, có một chuyện cháu nên biết... hôm qua Tần Đức Thuần tìm ta ăn cơm, sau khi xong còn hỏi đến cháu."

Lý Thiên Nhiên ngẩn người.

"Ông ấy nói tháng trước đã nhận được một công hàm từ Bộ Ngoại giao Nam Kinh, thông báo cho Chính quyền thành phố Bắc Bình rằng có một người tên 'Lý Thiên Nhiên', bị Mỹ trục xuất, hiện đang định cư tại nhà bác sĩ Mã Khải ở Bắc Bình..."

Lý Thiên Nhiên liếc Mã đại phu một cái.

"Đây đương nhiên là thủ tục hành chính. Chính phủ Mỹ gửi công hàm cho Chính phủ Trung Quốc... chỉ là Thị trưởng hỏi ta có biết chuyện này và con người cháu hay không."

"Ông trả lời thế nào ạ?"

"Ta chỉ bổ sung vài câu trong phạm vi công hàm... đương nhiên, cũng nhắc đến việc cháu làm việc ở chỗ ta... vấn đề không nằm ở đây, vấn đề là Thị trưởng buộc phải dặn dò Sở cảnh sát lập hồ sơ... ngay cả khi tiền án của cháu là ở Mỹ."

"Cháu hiểu."

"Ta đã lo lắng suốt nửa ngày đấy... Ta thay cháu giấu giếm, liền trở thành đồng phạm của cháu rồi."

Lý Thiên Nhiên không biết nói gì. Loại giúp đỡ này thì không cách nào cảm ơn được.

"Cũng may là tạm thời, bên này sẽ không liên tưởng vụ án của cháu ở Mỹ với Vũ Điền... Tuy nhiên, từ bây giờ trở đi, cháu phải cẩn thận hơn nữa."

"Cháu biết."

"Từ nay về sau, vạn nhất cháu xảy ra chuyện gì, Mã đại phu, ta, đều không thể giúp được gì đâu."

"Người ta phong cho cháu là 'Hiệp ẩn', cháu thật sự phải 'ẩn' đấy nhé!"

Lý Thiên Nhiên mỉm cười nhẹ.

"Đã đăng ký hộ khẩu chưa?"

"Chủ nhà đăng ký giúp rồi ạ."

"Tốt..." Lam Thanh Phong nhìn Mã đại phu một cái, đứng dậy đi đến bên cửa nhấn chuông điện, "Tạm thời cứ thế đã." Ông quay lại cầm ly rượu lên, "Ta còn chưa chúc mừng cháu... làm rất đẹp... cháu đã báo thù, cũng đã trừ hại cho đất nước."

Lý Thiên Nhiên vội vàng cầm ly rượu đứng dậy. Mã đại phu cũng đứng dậy theo.

"Khá cho cháu nghĩ ra được... để lại danh 'Yến Tử Lý Tam' cũng rất đẹp, đủ để bọn chúng phải bận rộn mù quáng một trận rồi..." Lam Thanh Phong uống cạn một hơi.

Lý Thiên Nhiên đáp lễ Lam Thanh Phong trước, rồi đáp lễ Mã đại phu. Lão Lưu vào phòng nói xe đến rồi. Lam Thanh Phong hỏi Thiên Nhiên, "Đưa cháu về nhé?" Thiên Nhiên nói được, quay người lấy áo khoác, siết chặt tay Mã đại phu, "Hãy mừng thay cho cháu." Mã đại phu thở dài một tiếng thật sâu, ôm chặt lấy Thiên Nhiên.