Hiệp Ẩn

Lượt đọc: 304 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
8. Phế tích Viên Minh Viên

❊ ❊ ❊

Lưu má rất siêng năng, ngày thứ ba đã dẫn một người đến gặp cậu, không ngờ lại là Từ thái thái ở cùng sân với Quan đại nương.

Lý Thiên Nhiên lúc đầu cảm thấy không quá phù hợp. Bảo là người lạ thì không phải, mà bảo quen thì cũng chưa hẳn. Cậu lại nghĩ, thế này cũng tốt, ít nhất là đáng tin, hơn nữa tuy đã ngoài năm mươi nhưng thân thể còn rất tráng kiện, lại là một đôi chân to. Vậy là quyết định xong. Mỗi ngày sáng sớm đến nhà làm việc, cứ mười ngày nghỉ một lần, lương mỗi tháng năm đồng.

Thứ Hai đi làm, cậu lại tra lịch, mùng một tháng Chín âm lịch là mười lăm tháng Mười, còn ba ngày nữa. Cậu ngồi ở bàn làm việc, tính toán xem còn việc gì cần làm. Tô tiểu thư đi tới bưng cho cậu tách trà, lại đưa qua tờ "Yên Kinh Họa Báo" ra ngày hôm trước, "Ông thật là kiên nhẫn quá đấy." Nói xong liền im lặng, đứng đó cười tủm tỉm.

Cậu lúc này mới phát hiện bài viết của mình đã được đăng, ở góc dưới bên trái trang ba, ảnh khá rõ nét, văn bản đọc lướt qua cũng không thấy sửa đổi gì nhiều, chỉ là bên dưới chữ "Thí Hàng" có thêm bút danh "Mộc Tử". Cậu mỉm cười gật đầu với tiểu Tô.

"Không còn lời nào khác sao?"

"Toàn là đồ của người ta mà..." Cậu nhún vai, "Tôi chỉ là chép lại thôi..."

"Thế cũng phải biết chút tiếng Anh mới được chứ!"

"Nói cũng phải... chỉ là chẳng có gì đáng để khoe cả."

"Ai bảo ông khoe?!" Tiểu Tô dỗi một tiếng, xoay người quay về bàn mình đọc báo.

Lý Thiên Nhiên lập tức nhận ra lời mình nói có chút gay gắt. Người ta có ý tốt lại nói chuyện, thế mà cậu lại dùng câu đó đẩy người ta ra. Cậu suy nghĩ một chút, cầm bút máy viết lên giấy nháp tám chữ lớn "Vô tâm đắc tội, hữu tâm bồi tội", đứng dậy đi tới, đặt tờ giấy đó trước mặt tiểu Tô đang vùi đầu đọc báo, "Muốn chém muốn giết, để mai rồi nói, tôi phải đi trước đây..." rồi ra khỏi tây sương phòng.

Trên đường, cậu lại cảnh cáo bản thân sau này phải chú ý. Lời nói vô ý, người nghe hữu tình. Nếu không, chưa kịp nghe ngóng được tung tích người ta, bản thân đã sớm bại lộ ra ánh sáng rồi.

Cậu về nhà trước. Bước vào cửa lớn, trong lòng đột nhiên nảy sinh từng đợt cảm giác ấm áp dễ chịu, nếu Mã đại phu không nhắc, cậu cũng không nghĩ tới, cái tiểu tứ hợp viện này thật sự là ngôi nhà đầu tiên của riêng cậu. Lại nhìn thấy Từ thái thái đã nhóm lửa trong bếp, càng khiến cậu cảm thấy thật sự đã về nhà.

Từ thái thái rán một chảo tương, vừa nghe cậu bảo đói, vội vàng đi cắt mì. Cậu bảo Từ thái thái ăn cùng, bà nói thế nào cũng không chịu ngồi vào bàn, bảo là lão nãi nãi và Quan đại nương ở nhà đang chờ bà về. Lý Thiên Nhiên nghe xong, bảo bà lát nữa cùng đi.

Từ Vương Phò Mã ngõ đến cái tiểu tạp viện của họ nói xa không xa, nói gần không gần, hai người thong thả đi dạo, mất gần nửa tiếng đồng hồ. Cậu bảo Từ thái thái mấy ngày nay thu xếp nhà cửa cho đầy đủ, xem thiếu gì thì bổ sung hết vào. Điều cậu nghĩ được chính là mua một cái tủ lạnh nhỏ, rồi tìm người giao nước đá.

Vừa vào cửa lớn nhà họ, ngay cả lão nãi nãi cũng phấn khởi lê đôi chân nhỏ xuống sân nghênh đón. Quan đại nương cũng mừng thay cho Từ thái thái. Mỗi tháng nghỉ vài ngày, lại không phải làm từ lúc trời chưa sáng đến tận nửa đêm, chỉ hầu hạ một người mà có thể nhận năm đồng, thật sự tốt hơn làm bà giúp việc nhà người khác nhiều. Nhưng Lý Thiên Nhiên luôn cảm thấy Quan Xảo Hồng ẩn ẩn có chút không được tự nhiên. Cậu nhận ra tâm tư của cô, vốn dĩ chỉ đơn giản làm thợ may, bây giờ bỗng chốc trở thành bà giúp việc của cậu, sống trong cùng một cái tạp viện.

Cậu không muốn ở lại lâu, lấy khăn tay và mũ, chưa kịp thử đã rời đi. Chỉ dặn thêm một câu, nếu tiền đủ thì làm thêm một chiếc áo bông và một chiếc áo lụa bông nữa.

Cậu quyết định không nghĩ nhiều nữa. Buổi tối Mã đại phu qua thăm cậu, mang theo hai chai whisky, bảo vách đông tây của chính phòng còn nên treo thêm thứ gì đó, lại nói nhà ông có mấy bức tranh màu nước bệnh nhân tặng, bảo cậu rảnh thì qua chọn lấy vài bức. Mã đại phu rất hứng thú, sau hai chén rượu liền kéo cậu lên "Đông Lai Thuận" ăn lẩu.

Về đến nhà đã hơn chín giờ. Cậu rửa ráy xong xuôi, đi kiểm tra một lượt các phòng, tắt đèn đóng cửa, trở về phòng ngủ, nằm trên giường dưỡng thần.

Khoảng mười một giờ, cậu đứng dậy đội chiếc mũ đen vừa chuẩn bị xong, kéo vành mũ xuống tới lông mày, lại gấp chiếc khăn tay đen thành hình tam giác, rồi làm theo cách của mấy tên cướp trong phim miền Tây mà cậu từng xem, che kín nửa khuôn mặt từ sống mũi trở xuống, rồi thắt nút khăn tay ở phía sau. Cậu nhìn vào gương, áo khoác ngắn bằng bông màu xanh đen, quần công nhân màu xanh đen, tất đen, giày cao su đen, găng tay đen, toàn thân một màu xanh đen sẫm, chỉ lộ ra hai con ngươi đen láy.

Cậu tắt đèn phòng ngủ, đóng cửa lại, ngẩng đầu quan sát trong sân một chút, rồi từ bắc phòng phóng lên mái nhà.

Cậu nằm sấp trên mái ngói bất động, chỉ dùng mắt quét nhìn bốn phía. Bầu trời đêm vừa đen vừa tĩnh, không trăng không sao, nhưng có chút gió. Thỉnh thoảng lại văng vẳng tới một tràng tiếng rao yếu ớt.

Cậu hạ xuống từ ngõ Biển Đam, không thấy một bóng người. Ngọn đèn đường cũng không sáng. Cậu mò mẫm đi mười bước, khom người nhảy lên bức tường gạch cao hơn một người của vườn nhà họ Hồ.

Đây là lần đầu tiên Lý Thiên Nhiên leo tường lên mái nhà giữa đêm khuya tại kinh thành. Cậu rất cẩn thận, cũng không muốn đi xa, chỉ ra ngoài thăm dò, tiện thể thử bộ y phục dạ hành của mình. Quan đại nương quả là người mắt sắc tâm tinh.

Cậu lượn một vòng trên nóc phủ đệ nhà họ Hồ. Trong vườn tối om, chẳng nhìn thấy gì, chỉ nghe tiếng cành cây xào xạc. Người trong các phòng trong sân đều đã ngủ, cửa đóng kín mít, chỉ có một gian hạ phòng còn sáng, tỏa ra một mảng ánh sáng mờ ảo trên không trung. Cậu nhìn thấy trên nóc tây phòng một chiếc xe kéo trống không, chậm rãi đi về phía tây ngõ Vương Phò Mã. Lý Thiên Nhiên nín thở, nằm rạp trên mái ngói, nhìn đồng hồ trên cổ tay trái, kim giờ và kim phút dạ quang màu xanh nhạt gần như chồng lên nhau ở số mười hai.

Toàn thân cậu lập tức nóng lên.

Có lẽ không quá quan trọng, nhưng cậu nằm lại giường vẫn còn chút lẩm bẩm. May mà mình có đồng hồ dạ quang, mình cứ vỗ tay trước là được. Lúc này mới an tâm chìm vào giấc ngủ.

Hai ngày sau đó, cậu vẫn đi làm như thường lệ. Tan làm liền đi dạo phố, mua ít đồ dùng trong nhà.

Nhưng cậu chưa bao giờ bài trí nhà cửa, chỉ nghe Mã đại phu và Lam Lan đều nói trên tường nên treo thứ gì đó, liền đi một chuyến đến Lưu Ly Xưởng. Kết quả nhìn thấy một cặp câu đối trong cửa tiệm gì đó tên là "Trai". Chủ tiệm bảo là do Phổ Duệ viết ở Hải Điến:

Vân ngoại lâu đài lâu ngoại tháp

Thủy trung thụ ảnh thụ trung sơn

Đóng khung khá đẹp, giá cả cũng tạm được, mười tám đồng.

Tiếp đó lại đến nhà Mã đại phu chọn hai bức tranh màu nước, đều đã lồng khung, một bức vẽ Bạch Tháp ở Bắc Hải, một bức là đoàn lạc đà vào Tây Trực Môn. Là tranh của một người nước ngoài vẽ.

Đồ đạc bày biện gì đó thì thật phiền phức. Cậu không rành đồ cổ, sau khi mua vài món trà cụ, dụng cụ hút thuốc, văn phòng phẩm cần thiết, thì chỉ mua thêm vài món đồ nhỏ nửa cũ nửa mới, cũng dùng được ở sạp hàng vỉa hè chùa Hộ Quốc. Lư hương, chân nến các thứ. Còn mua thêm hai cái chậu trồng thủy tiên. Cậu lại để ý một chiếc gương soi kiểu Âu ở một nhà đấu giá trên đường phố Vương Phủ Tỉnh. Nhưng gã nhân viên đó một xu cũng không bớt, bảo sáu trăm là sáu trăm. Đành không mua nữa. Chỉ ôm một cái quạt điện về nhà.

Cái tiểu khoảnh viện dần dần được cậu thu xếp cho có chút hơi người.

Thứ Tư tan làm lúc sắp đi, cậu nói với tiểu Tô rằng ngày mai cậu có việc, có lẽ ngày kia cũng không đến. Tô tiểu thư chỉ gật đầu như không có chuyện gì.

Chiều ngày mười lăm, Lý Thiên Nhiên đến tiệm xe đạp ở Đăng Thị Khẩu thuê một chiếc xe, đeo túi vải bố lên phố.

Cậu vừa đạp xe lên, còn đang trên vỉa hè, một tiếng còi vang lên khiến cậu ngẩng đầu. Cách đó vài bước, một chiếc ô tô đen suýt đâm phải một chiếc xe kéo. Tài xế thò đầu ra chửi bới. Nhưng người kéo xe cũng ngoảnh đầu đáp lại một câu, "Vểnh râu trợn mắt làm gì? Có bản lĩnh thì đi đánh Đông Dương ấy!" Sau đó hai tay nắm càng xe, như không có chuyện gì xảy ra, chậm rãi kéo chiếc xe trống không đi mất.

Lý Thiên Nhiên thấy không có chuyện gì, nên cũng không để ý nữa, chỉ khi nghe thấy tiếng ô tô vào số tăng ga, tiện mắt liếc nhìn một cái.

Là Lam Điền cùng một người phụ nữ ăn mặc thời thượng. Chỉ một cái liếc mắt ngắn ngủi, lại chỉ là phần trên của nửa thân trên, cậu đột nhiên cảm thấy như đã từng gặp cô ta ở đâu đó, nhưng lập tức lại thấy buồn cười. Mới về được mấy ngày, chỉ gặp có chừng ấy người, có lẽ là cách ăn mặc của những người thời thượng đều na ná nhau, nên nhìn thấy quen mắt. Cậu không nghĩ nữa, đạp xe theo con đường cũ tới Hải Điến, vẫn vào ở "Bình An khách sạn", vẫn là căn tây phòng đó.

Cậu vào khách sạn rồi không ra ngoài nữa. Cơm tối cũng sai tiểu nhị gọi một bát mì ăn trong phòng. Chín giờ, cậu bắt đầu chuẩn bị, y hệt bộ trang phục dạ hành đêm hôm kia. Chỉ vì trời lạnh, lại còn âm u hơn một chút, thân trên khoác thêm một chiếc áo da đen. Cậu lại lấy từ trong túi vải bố ra một chiếc đèn pin mua hai ngày trước, thử một chút, cắm vào túi quần. Mười giờ, cậu thổi tắt đèn dầu, ló người ra khỏi cửa phòng, nhẹ nhàng đóng lại, quan sát trong bóng tối một lát.

Có vài gian phòng vẫn còn ánh sáng, cũng vẫn nghe thấy tiếng người truyền lại từ phía quầy thu ngân đằng trước. Nhưng cậu không do dự nữa, hít một hơi, phóng lên mái nhà.

Trên phố chính Hải Điến vẫn còn mấy cửa tiệm chưa đóng cửa, ánh đèn khá sáng, chốc chốc lại có một chiếc ô tô vù một tiếng bay qua trước mặt cậu. Cậu đợi phía bên này đường, qua đường cái, men theo con đường lớn hướng về phía bắc mà đi. Ánh đèn của khuôn viên Đại học Yên Kinh từ xa đã có thể nhìn thấy. Trên đường thỉnh thoảng còn bắt gặp từng cặp từng đôi sinh viên. Cậu không thèm để ý, bình thường bước đi vững vàng trên con đường của mình.

Trời rất tối, cũng có chút ẩm ướt, dường như sắp mưa. Qua Yên Kinh không bao lâu liền nhìn thấy ánh sáng đằng xa của khu nhà học Thanh Hoa. Lúc này cậu mới bắt đầu chú ý quan sát đường đi.

Cậu nhanh chóng tìm thấy ngã ba đó, rẽ vào con đường hướng về phía tây bắc. Lại đi một lúc, rẽ vào con đường đất nhỏ. Không lâu sau, cậu mò mẫm vượt qua một đống đá vụn, tiến vào khu đất hoang.

Bốn phía rất tối, mây rất thấp và dày, chỉ có một góc chân trời thỉnh thoảng lộ ra một mảng trắng bệch, khiến cậu miễn cưỡng phân biệt được đá vụn, cỏ lau và vũng nước trong vòng ba bước chân. Cậu không dám dùng chiếc đèn pin mang theo, đành chậm rãi từng bước một. Giày đã sớm ướt sũng. Không sao cả, chỉ cần không giẫm vào bùn lầy là được.

Cậu suýt nữa đâm sầm vào cột đá đó, dùng tay sờ sờ, tính toán phương hướng một chút, tìm thấy tảng đá lần trước ngồi. Nhưng cậu không dừng lại, lại đi tiếp về phía trước hơn hai mươi bước, dừng lại ở một bệ đá khác cao chưa tới nửa người. Cậu nhìn đồng hồ, kim giờ xanh nhạt chỉ mười một giờ năm phút. Bệ đá rất ẩm, cậu liền ngồi xổm bên cạnh, nhìn quanh bốn phía, chẳng nhìn thấy gì cả, tiếng gió nghe có chút thê lương. Cậu kiên nhẫn nén hơi chờ đợi, cũng không dám hút thuốc.

Cậu biết tối thế này cũng không cần thiết, nhưng vẫn lấy chiếc khăn tay đen ra, che nửa khuôn mặt dưới, lại kéo vành mũ xuống tới lông mày. Cho dù trong vòng năm bước không nhìn rõ, nhưng vạn nhất người đến không phải sư thúc... là Chu Tiềm Long thì ngược lại lại đơn giản, cứ thế mà kết liễu... Nhưng nếu vạn nhất là người khác, vô tình đâm sầm tới một người hoàn toàn không liên quan... thì vẫn không thể cứ thế mà lộ mặt lộ hình...

Cậu mặc một thân đen ngồi xổm trong đêm tối, cảm thấy toàn bộ chuyện này, mối huyết nợ mang vác sáu năm nay, cuối cùng kết thúc thế nào, cũng mịt mờ như mảnh hoang dã tối đen này vậy. Năm năm trước đã đến bao nhiêu lần, chẳng thu hoạch được gì. Vậy đêm nay thì sao? Cậu cố hết sức không nghĩ nhiều, vì biết càng nghĩ, tiền đồ kia càng giống như màn đêm này, đưa tay ra không thấy nổi năm ngón.

Nhìn đồng hồ lần nữa đã thiếu mười phút là mười hai giờ. Cậu cảm thấy tim đập thình thịch, một lần nữa dùng hết tầm mắt quan sát bốn phía.

Ai... sáu năm rồi... còn có người đến dự cái hẹn này sao? Sư thúc và đại sư huynh biết đâu sớm đã chết rồi... Nhìn đồng hồ lần nữa, còn thiếu ba phút.

Cậu không chớp mắt chăm chú nhìn chiếc kim phút dạ quang xanh nhạt từ từ di chuyển đến số mười hai.

Cậu hít sâu một hơi, "bốp" một tiếng vỗ tay nhẹ. Sau đó đếm từ một... tám, chín, mười.

Không có bất kỳ phản ứng nào. Không có bất kỳ tiếng vỗ tay nào.

Tim cậu muốn nhảy ra ngoài.

Đếm lại đến mười, lần này dùng lực hơn một chút, "bốp"!... tám, chín, mười--

"Bốp! Bốp!"

Hai tiếng vỗ tay giòn giã. Cậu nghiêng nghiêng đầu, dường như truyền đến từ phía trên bên phải cậu.

Tim Lý Thiên Nhiên muốn nổ tung. Cậu cố gắng nén hơi, mắt rà soát về phía tiếng vỗ tay, trong lòng đếm chậm đến mười, vỗ trả lại một cái, đứng dậy, nhảy về phía trước, hạ thấp giọng, "Vị nào đấy?"

"Người nào?"

Giọng hơi khàn.

Lý Thiên Nhiên không còn do dự nữa, "Sư thúc?"

Đối phương dừng lại một chút, "Còn không đáp lời, ta sẽ ra tay đấy."

Lý Thiên Nhiên cảm thấy bóng người trong bóng tối lóe lên. Cậu theo bản năng lùi lại nửa bước. Một luồng sáng trắng chiếu sáng nửa thân trên của cậu, khiến mắt cậu không thể mở nổi.

"Sư thúc? Là con, Đại Hàn."

Cậu bật đèn pin, quét lên xuống trái phải, giơ tay kéo lớp khăn che mặt xuống.

Đèn pin của cậu cũng tìm thấy đối tượng.

Là một ông lão thấp nhỏ.

Dáng vẻ hơi quen, cậu vẫn chưa dám nhận, bước tới một bước.

Cằm lưa thưa chòm râu ngắn, khuôn mặt thanh tú, hai mắt có thần. Lúc này mới khớp được vị sư thúc trong ký ức với ông lão trước mặt, "Sư thúc? Đức Cửu sư thúc?"

Ông lão cũng dùng đèn pin chiếu lên chiếu xuống Thiên Nhiên, "Đại Hàn?"

Lý Thiên Nhiên tắt đèn pin, bước tới ba bước, gọi một tiếng "Sư thúc!" rồi quỳ xuống.

Ông lão cũng tắt đèn pin, đỡ Lý Thiên Nhiên dậy, ôm cậu vào lòng. Hai người ôm chặt lấy nhau trong bóng tối, không ai nói câu nào. Thật lâu, thật lâu, ông lão buông tay ra, lùi lại một bước, quỳ một chân, hai tay ôm quyền, cúi đầu, "Chưởng môn, đệ tử đời thứ hai phái Thái Hành, Đức Cửu bái kiến."

Lý Thiên Nhiên một trận hoảng hốt, đỡ sư thúc dậy, nhìn chằm chằm vào bóng đen trước mặt một lúc trong đêm tối, "Người đến bao lâu rồi?"

"Nửa tiếng rồi."

"May mà là người một nhà..." Lý Thiên Nhiên cảm thấy hổ thẹn, "Con chẳng nghe thấy gì cả... Người ở đâu vậy?"

"Ở trên cái cổng đá nát phía sau."

Lý Thiên Nhiên ngẩng đầu nhìn, chẳng thấy gì cả, "Vậy người có biết con ngồi xổm ở đâu không?"

Đức Cửu không đáp lời ngay, kéo Thiên Nhiên đi đến bên bậc đá, giơ tay sờ thử, có chút ẩm, nhưng vẫn ngồi xuống, "Ta không thấy con, cũng không biết con đang trốn ở đâu, cũng không biết ai sẽ đến... Chúng ta khoan hãy quản mấy chuyện này, điều quan trọng là hai chú cháu ta lần này đã gặp được nhau... Ta hỏi con," ông kéo Thiên Nhiên ngồi xuống, "Lần này là lần đầu con đến sao?"

"Không phải... sau khi xảy ra chuyện, con đã đến tổng cộng mười lần rồi... Còn người?"

"Ta? Lần này là năm lần liên tiếp trong năm tháng."

"Người nói người trước kia từng đến sao?" Lý Thiên Nhiên tâm can chấn động, "Thật sự không gặp được sao?"

"Phải... từng đến... hơn ba năm trước, lần đó cũng đến mất hơn nửa năm."

Lý Thiên Nhiên tâm can lại chấn động, gần như không thốt nên lời. Thật là trớ trêu. Cậu nắm chặt tay sư thúc. Mây dường như mỏng đi một chút, ở chân trời nghiêng nghiêng hiện ra một mảng trắng nhạt lớn, phác họa ra những đường nét mơ hồ của phế tích. Dáng người sư thúc trước mặt cũng có thể nhận ra đôi chút. Cậu có quá nhiều lời muốn nói, lại không biết bắt đầu từ đâu, "Người nghe tin từ khi nào?"

"Chuyện xảy ra vào tháng Chín năm mười chín?"

"Vâng."

"Đó là sau khi xảy ra chuyện... Ta thấy... hơn một năm gần hai năm ta mới nghe nói... Lúc đó ta đang ở Cam Túc. Vừa nghe tin liền vội vàng chạy tới. Tin tức truyền đạt rất không rõ ràng... Dù sao lần đó ta đã đến dự hẹn bảy lần, không gặp được ai cả..."

Lý Thiên Nhiên thầm tính trong lòng, mười chín, hai mươi, hai mươi mốt, năm Dân Quốc hai mươi mốt, năm một chín ba hai, lúc đó cậu đã ở Mỹ rồi.

"... Phía bên này cũng không ai biết nội tình, chỉ nghe nói nhặt được bốn cái xác cháy sém từ trong đống lửa, hai nam hai nữ, cũng không biết là ai còn sống sót... Lần này là qua năm mới... nhưng cũng không biết sẽ gặp được ai... Còn con?..."

"Lần này là lần đầu tiên... Con tháng trước mới về Bắc Bình."

"Được, chuyện này cứ gác lại đã. Lần này có thể gặp nhau thật là... Haizz!" Đức Cửu khựng lại một chút, "Nếu không phải năm xưa sư phụ con có sự sắp xếp này, ta thật sự không biết nên làm thế nào... nên đi đâu tìm ai."

Lý Thiên Nhiên cũng thở dài, "Đúng vậy... nếu không có sự sắp xếp này, con cũng thật sự không biết nên làm thế nào, nên đi đâu tìm người... Nhưng mà..." cậu đột nhiên có chút căng thẳng, "Nhưng mà, đại sư huynh cũng biết cái hẹn mùng một này... Không biết huynh ấy đã đến chưa..."

"Không biết, lần trước ta đến bảy lần, lần này năm lần, đều không gặp được nó."

"Lần trước của con... con thấy, chắc hơn bốn năm trước, tổng cộng đến chín lần, cũng không gặp được huynh ấy."

"Được!" Đức Cửu vỗ đùi một cái, "Ít nhất nó vẫn chưa biết tin tức của hai chú cháu ta, cũng không biết tối nay chúng ta gặp nhau... Rất tốt, chuyện này lát nữa hẵng nói... Con trọ ở đâu?"

"Hải Điến, khách sạn Bình An."

"Được... lần này ta trọ trong một ngôi miếu ở phía tây, không tiện lắm. Chúng ta tới chỗ con nói chuyện... Ở đây đừng ở quá lâu."

"Đi thôi ạ." Lý Thiên Nhiên đứng dậy trước, đỡ sư thúc dậy.

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.