Hủ Thực

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ngày 15 Tháng 11

❊ ❊ ❊

Trách gì Tiểu Chiêu cứ gặng hỏi tôi "Đây là giấc mơ gì thế", hôm nay đến cả bản thân tôi cũng có cảm giác này rồi. Chẳng lẽ tôi lại không "buồn bực" hơn Tiểu Chiêu sao: Cái "hồ lô" của tôi vốn có hai mặt âm dương, nhưng cho đến bây giờ, chính tôi vẫn chưa làm rõ được, —— không, vẫn chưa quyết định được, rốt cuộc là mặt "dương" đối phó với bọn họ, mặt "âm" đối phó với Tiểu Chiêu, hay là hoàn toàn ngược lại?

Thế nhưng "bức tranh Thái cực" của tôi đương nhiên cũng có một trung tâm, đó chính là tôi! Mà Tiểu Chiêu là thuộc về tôi.

Dựa theo kết quả "thỉnh thị" tối qua, tôi đã thu dọn một số đồ đạc cần thiết để mang sang chỗ Tiểu Chiêu.

Viên quan trực nhật sớm đã nhận được lệnh, đang chỉ huy phu phen tìm một tấm ván giường. Thấy tôi đến, tên này lại làm ra vẻ mặt quỷ quái hỏi: "Đồng chí Triệu, nếu cô chê tấm ván giường này không mềm, thì cứ về nhà mình mà khiêng ván của nhà cô..."

"Đừng lôi thôi!" Tôi ngắt lời hắn, trưng ra bộ mặt nghiêm nghị, "Cứ để ở đây đi, lát nữa nói sau."

Tạm thời tôi lại lo lắng cho "tâm trạng" của Tiểu Chiêu, tôi phải thăm dò trước đã.

Quả nhiên tôi có sự tiên kiến, Tiểu Chiêu tuy cười khi thấy tôi, nhưng nụ cười này nội dung không đơn giản chút nào.

"Ôi, làm sao thế?" Tôi nắm lấy tay cậu ấy, ân cần hỏi. Bàn tay này đang lạnh ngắt.

Cậu ấy chỉ cười nhạt, không lên tiếng. Thế là tôi lại nói: "Tiểu Chiêu, cậu lại quên lời dặn của tôi rồi à? Ai, cậu đúng là muốn hành hạ tôi đến chết mà! Chẳng biết là oan gia ngõ hẹp từ kiếp nào..." Tôi phì cười. "Bây giờ tôi muốn thực thi chức trách chăm sóc rồi. Dù sao phòng này cũng rộng rãi, tôi dọn vào đây, ...để cậu khỏi cứ phải buồn bực mãi, chịu không?"

Cậu ấy hình như không nghe hiểu, im thin thít, trân trân nhìn tôi ngẩn người.

"Tuy nói là cấp trên đã có lệnh," tôi sát lại bên tai cậu ấy nói nhỏ, "Mọi thứ đều ưu đãi; thế nhưng, tôi dọn đến ở cùng cậu, chẳng phải tốt hơn sao? Có bàn bạc chuyện gì, cũng tiện lợi hơn."

"Đây là chủ ý của cô à?" Chỉ nghe giọng nói thôi, là biết cậu ấy đã sinh lòng nghi ngờ rồi.

Tôi liền đưa ngay cho cậu ấy một câu trả lời dứt khoát: "Là chủ ý của họ, nhưng đối với chúng ta thì có lợi."

"Ôi, cái này — nói thẳng ra một câu, là giám thị!" Thần khí của cậu ấy vô cùng lạnh lùng.

"Tiểu Chiêu!" Trong lòng tôi như bị ai đâm một kim, không ngờ sự phản cảm của cậu ấy lại lớn đến thế, "Cậu không nên nghi ngờ tôi..."

Cậu ấy lập tức ngắt lời tôi: "Thôi đi, thôi đi, tùy cô vậy, dù sao tôi là tù nhân, còn cô là —" Cậu ấy bỗng khựng lại ở chữ cuối cùng, cúi gằm đầu xuống.

"Tôi là cái gì?..." Tôi cười nhạt, thế nhưng không kìm được giọng nói đã bắt đầu run lên, "Tiểu Chiêu!"

Thế nhưng cậu ấy lại dị giọng xuống, hơn nữa còn níu lấy bả vai tôi: "Ý của tôi chẳng qua là, người đã mất đi tự do, vạn sự đành phải phó mặc cho kẻ khác sai khiến."

"Vậy, ý của cậu lại cho rằng — tôi vẫn còn có chút tự do ư?"

"Haizz! Huệ Minh, việc gì cô phải nổi giận lớn thế."

Cậu ấy bỗng gọi lại cái tên ngày trước của tôi, tôi suýt ngỡ tai mình có vấn đề; thế nhưng cái tên này, nghe chua xót làm sao, khơi dậy trong tôi càng nhiều nỗi đau lòng. Tuy nhiên tôi vẫn thích nghe. Tôi đè tay cậu ấy lại nói: "Tiểu Chiêu, ngày trước cậu còn gọi tôi là 'chị Minh' cơ mà, phải không? Tôi lớn hơn cậu một tuổi, có đôi khi cậu gọi tôi là chị, ...Ơi, tôi muốn cậu gọi lại lần nữa."

Cậu ấy không chịu gọi, thế nhưng cậu ấy đang cười, — cười mới ngây thơ làm sao; lại thêm ánh mắt ấy của cậu ấy nữa...

Tôi nắm chặt tay cậu ấy hơn chút nữa, không kìm được mà nói: "Tôi chưa từng quên, mấy ngày cuối cùng ấy, những lời cậu nói với tôi, — cho dù giữa chúng ta có trải qua muôn vàn vị đắng, thì cũng nên có một ngày ngọt ngào! Hãy để tương lai chúng ta quên đi những cay đắng ấy, mãi mãi ghi nhớ sự ngọt ngào đó! Tiểu Chiêu, đây là do cậu nói, cậu còn nhớ không, chứ tôi thì mãi mãi ghi nhớ!"

Cậu ấy không trả lời, thế nhưng từ trong ánh mắt của cậu ấy, tôi nhận ra trái tim cậu ấy cũng đang đập ngày một nhanh hơn kìa.

"Ai mà ngờ được chúng ta lại chạm mặt nhau ở đây. Ngày trước chúng ta từng xem một vở kịch nói tên là 'Giấc mơ thứ hai', Tiểu Chiêu, đây là 'giấc mơ thứ hai' của chúng ta phải không?"

"Vẫn chưa thể chắc chắn — Ai, Huệ Minh, vẫn chưa thể chắc chắn nói là — phải."

"Ai bảo là không chắc chắn, cớ sao lại không thể nói là chắc chắn? Tiểu Chiêu, tôi muốn cậu nói: Chắc chắn."

"Bắt tôi nói á?" Tiểu Chiêu cười khổ một tiếng, "Ai, Huệ Minh, cô quên mất đây là nơi nào rồi sao!"

"Sao lại có thể quên! Thế nhưng, Chiêu à, cậu còn nhớ bốn chữ tôi dặn cậu ngày hôm qua không? — Việc ở nhân vi!"

Cậu ấy cười một cách kỳ lạ, trầm ngâm một lát, rồi nói: "Chỉ là bốn chữ này tôi nghĩ suốt nửa đêm mà vẫn không sao nghĩ thông. Rốt cuộc là 'việc' gì đây, lại 'việc' thế nào? Cô lại không cho tôi..."

"Không cho cậu thế nào? Hừ, tự cậu còn không hiểu tính khí của mình cổ quái đến mức nào ấy chứ!"

Tiểu Chiêu lại cười khổ, trừng hai mắt lên, ra vẻ giận dỗi không thèm mở miệng nữa.

Tôi suy nghĩ một lúc, liền dịu dàng khuyên nhủ cậu ấy: "Cậu đã biết mình đang ở chốn nào, sao lại không chịu nghĩ xem, cứ mãi cáu kỉnh, giận hờn, thì có ích lợi gì chứ? Dù sao cậu cũng nên tin tưởng người ta đôi chút, để chúng ta còn tính lâu tính dài. Cậu trách tôi không cho cậu gặng hỏi nhiều, thế nhưng hễ mở miệng là cậu lại hỏi tôi rốt cuộc sẽ kết cục ra sao; cậu thử nghĩ xem, thế này thì bảo người ta lấy lời gì mà trả lời? Nếu trong lòng tôi mà nắm chắc số lượng, chẳng lẽ lại không nói cho cậu biết sao? Tuy nhiên, tôi cũng không đến nỗi hồ đồ tột độ, trong lòng tôi vẫn có dự tính đại khái; ví dụ như, cậu cứ thả lỏng tâm trí, cứ xem nơi này là nhà của tôi, cậu thấy cô đơn ư, đã có tôi ở bên bầu bạn suốt cả ngày, cậu muốn thứ gì, tôi sẽ nghĩ cách cho cậu. Qua một thời gian nữa, chúng ta tùy cơ ứng biến. Cậu và tôi đều còn trẻ, chỉ cần chúng ta tự sống cho tốt, chưa chắc cuộc đời này đã chấm hết đâu? Tiểu Chiêu, mấy ngày nay tim gan tôi vì cậu mà nát nhừ cả ra, thế nhưng cậu vẫn lúc lạnh lúc nóng, thật chẳng biết đến ngày nào mới chịu tỉnh ngộ. Cậu không nên đối xử tàn nhẫn với tôi như vậy!"

Tiểu Chiêu lặng lẽ cầm lấy tay tôi, đặt lên ngực cậu ấy, tôi cảm nhận được tim cậu ấy đang đập rất nhanh, trong lòng tôi chợt mềm nhũn ra, thế nhưng cậu ấy đã lên tiếng: "Minh! Nếu như thực sự ứng nghiệm với suy nghĩ của cô, thế thì tự nhiên lại tốt; thế nhưng — bọn họ bắt người ta đến đây, chẳng lẽ chỉ để cho ở, cho ăn, hơn nữa lại còn kèm theo một người là cô ở bên bầu bạn giải khuây?"

"Thế thì tự nhiên cũng muốn từ chỗ cậu lấy được một ít..."

"Lấy được một ít cái gì?" Tiểu Chiêu lại trở nên kích động. "Minh, tôi chính là — tôi trách cô cứ ngập ngừng úp úp mở mở. Có phải là muốn tôi đăng báo đầu thú, viết giấy nhận tội không?"

"Có lẽ." Tôi khựng lại một nhịp. "Nhưng chuyện này, e rằng vẫn chưa cần thiết đâu."

"Vậy, muốn tôi gia nhập đảng, muốn tôi cũng làm cái trò — ừm, cái trò giống như bọn họ ấy hả?"

"Cái này thì chưa chắc." Tôi do dự một lát, cuối cùng quyết định chớp lấy thời cơ này nói cho ra ngô ra khoai, "Bọn họ muốn một bản báo cáo của cậu, — một danh sách; dù sao thì những gì cậu biết đấy, chính là bộ đó."

"Ồ!" Tiểu Chiêu ngược lại bật cười. "Hóa ra vẫn là bộ đó! Minh, hóa ra bọn họ đổi sang dùng thủ đoạn mềm mỏng, phái cô đến, vẫn cứ là muốn danh sách với chả báo cáo! Bọn họ từng dùng cực hình, roi vọt, ghế hổ phách, treo ngược; bọn họ cũng từng dùng lời đường mật dỗ dành, cái tên đến đánh bài hôm qua ngậm đầy mật ngọt trong miệng quấn lấy tôi suốt nửa ngày trời. Thế nhưng tôi có gì mà phải đầu thú? Cũng chẳng có gì mà phải hối hận. Muốn báo cáo, báo cáo việc tôi làm 'Công Hợp' thì có đấy, bọn họ có thể đến tổng văn phòng mà tra. Minh, tôi sớm đã trả lời như thế rồi, bây giờ cũng không thể có câu trả lời nào khác."

"Cậu xem bản thân cậu lại kích động đến mức nào kìa!" Tôi giữ chặt bả vai Tiểu Chiêu khẽ trách mắng cậu ấy, "Bây giờ không phải lúc nói lý lẽ. Vấn đề thực tế là bọn họ nhất quyết phải đòi cho bằng được, chúng ta buộc phải nghĩ cách ứng phó cho qua chuyện."

Câu nói này lại chọc tức cậu ấy rồi. Cậu ấy đẩy mạnh tôi một cái nói: "Chẳng lẽ bắt tôi nói dối vu cáo người ta ư? Chẳng lẽ bắt tôi vô duyên vô cớ hãm hại một số người sao?"

Ngay lúc ấy, chẳng biết từ đâu xuất hiện một cỗ sức mạnh, tôi vô cùng bình tĩnh, cậu ấy muốn đẩy tôi ra, tôi lại sà sát vào, nắm chặt lấy tay cậu ấy mím môi cười.

Thấy cậu ấy đã tĩnh lại, lúc này tôi mới kiên định nhưng dịu dàng nói: "Nhất định phải nghĩ cách thôi, Tiểu Chiêu. Cậu đừng có mà hầm hầm tức giận thế, tĩnh tâm lại rồi chúng ta cùng nghiên cứu, không thể nào không có cách đâu."

Cậu ấy nhắm mắt lắc đầu, sau đó lại mở mắt ra cười khổ: "Cô ra chủ ý để tôi viết, được không? Chúng ta cứ tùy tiện bịa bừa Trương Tam Lý Tứ viết đại một trận, thế này cũng được chứ?"

"Đương nhiên là không được rồi," tôi vẫn dùng nụ cười để che giấu sự lo lắng cồn cào trong lòng, "Đến lúc bị bại lộ ra, thì lại là một tại họa tày đình. Tiểu Chiêu, cậu suy nghĩ lại đi."

Tiểu Chiêu cau mày, đứng phắt dậy, bỗng lại ngồi xuống; sau đó lại cười khan với tôi một cách kỳ quái.

Nội dung nụ cười này cũng không đơn giản, thế nhưng tôi cũng chẳng có thời gian đâu mà đi suy xét; tôi làm như không thèm để ý, mà nhắm thẳng vào trạng thái tâm lý phức tạp của cậu ấy, nghiêm trang nói: "Tiểu Chiêu, chẳng phải cậu từng nói với một người bạn tốt của mình thế này sao: Lúc ban đầu tôi bước sai một bước, gây nên cục diện khiến chúng ta buộc phải chia tay, cậu đã từng dốc hết tâm lực, khuyên can cứu vớt tôi. Sau đó cuối cùng chúng ta cũng chia tay, cậu vốn không hề hận tôi; cách nhiều năm rồi, hễ nhắc đến chuyện này là cậu lại thấy đau lòng, vì lúc đó cậu không có năng lực khuyên tỉnh tôi. Tiểu Chiêu, cậu vẫn chưa biết cuộc sống bấp bênh của tôi sau khi chúng ta chia tay đã mang lại cho tôi bao nhiêu đau khổ đâu. Nếu như cậu có thể biết được một hai phần mười, thì cậu cũng sẽ hiểu, ngày hôm đó sau khi nghe những lời của người bạn tốt của cậu, trong lòng tôi khó chịu đến nhường nào!..." Tôi khựng lại một nhịp, hít một hơi, lúc này mới tiếp tục nói tiếp, giọng nói của tôi cũng hơi cao hơn một chút, "Tiểu Chiêu, thế nhưng mặc dù khó chịu, lại vô cùng thống khoái! Tiểu Chiêu, tự cậu hiểu rõ hơn ai hết: Tại sao từ trước đến nay tôi lại mãn nguyện thống khoái đến thế!"

Tôi cứ như thể đã dùng cạn kiệt toàn bộ sức lực khắp người, mềm nhũn dựa nghiêng lên bả vai cậu ấy, không kìm được tiếng tim đập thình thịch.

Cánh tay vạm vỡ của Tiểu Chiêu vững vàng đỡ lấy vòng eo tôi, đăm đăm nhìn tôi, — tôi biết trong lòng cậu ấy lúc này đại khái cũng vừa khó chịu lại vừa thống khoái. Lát sau cậu ấy khẽ gọi tôi: "Minh — chị! Nhưng mà nói thật đấy, vấn đề vừa rồi, cô có cách nào vẹn toàn đôi bên không? Dạo gần đây bộ óc của tôi cứ như bị tê liệt ấy, chẳng cách nào hoạt động nổi nữa."

Tôi còn chưa kịp trả lời, cậu ấy lại vội vàng hỏi dồn: "Bọn họ có cho cô thời hạn không? Còn mấy ngày có thể kéo dài?"

"Hôm nay bọn họ vẫn còn hối thúc đấy," tôi hạ giọng nói, "Thế nhưng, Tiểu Chiêu, vấn đề thời hạn một hai ngày, tôi vẫn có cách ứng phó, chỉ cần cậu nhận thức rõ, chuyện này tuyệt đối phải tùy cơ ứng biến. Tiểu Chiêu, ngày trước cậu hết lời khuyên nhủ tôi như thế, tôi đã không nghe, tạo thành mối hận suốt đời cho cả hai chúng ta, — bây giờ đến lượt tôi hết lời khuyên nhủ cậu, mặc dù tình hình hoàn toàn khác biệt, thế nhưng tấm lòng này của tôi cũng xấp xỉ với tấm lòng của cậu ngày ấy mà thôi. Mối hận suốt đời của chúng ta có thể bù đắp được hay không, đành phải trông chờ vào cách chúng ta làm lần này."

Tiểu Chiêu gật gật đầu, không nói năng gì; lát sau, thở dài một tiếng rồi bảo: "Tôi nghe theo cô, nhưng hãy để tôi suy nghĩ thật kỹ đã."

"Thế này là tốt rồi," tôi đứng dậy, "Chốc nữa tôi lại sang. Bên ngoài vẫn còn chút việc đang đợi tôi giải quyết —"

Vừa ra đến cửa, cánh cửa bỗng mở hé vào trong, đồng chí Mã thò nửa người vào, tay cầm một tờ báo.

Tôi nhận lấy tờ báo, ném cho Tiểu Chiêu: "Cậu cứ xem báo đi, chốc nữa tôi lại sang."

Tiểu Chiêu bước nhanh lên trước đến bên cạnh tôi, nhìn ra ngoài cửa nói: "Không sao chứ? Ban nãy chúng ta nói chuyện nhiều lắm đấy."

"Không can gì đâu." Tôi cười cười. "Chức trách của hắn là để ý người ra vào thôi."

Tôi quay người định bước đi, thế nhưng Tiểu Chiêu lại níu lấy tay tôi, tôi ngoảnh mặt nhìn cậu ấy, cậu ấy lại thôi không mở miệng nữa, lộ ra vẻ mặt do dự. Lát sau, lúc này cậu ấy mới khẽ hỏi:

"Rốt cuộc, cô có dọn sang đây không?"

"Cậu thích thế nào, thì tôi thế ấy."

"Đương nhiên ở chung một chỗ vẫn tốt hơn," Tiểu Chiêu nói đoạn tránh đi ánh mắt của tôi, "Chỉ là, tôi biết tính khí mình quá nóng nảy, cứ ở hoài một chỗ, nói không chừng sẽ cãi nhau với cô. — Cô cũng nghĩ ra được mà, trong hoàn cảnh thế này, tâm trạng của tôi dù thế nào đi nữa cũng chẳng thể tốt đẹp gì, cũng chẳng thể bình tĩnh nổi đâu."

"Vậy," tôi mím môi cười, "Vẫn là tôi một ngày sang đây mấy bận nhé."

"Thế nhưng cô làm sao để đi tiêu mệnh lệnh đây?"

"Cứ yên tâm!" Tôi siết chặt tay cậu ấy một cái, rồi từ từ buông ra. — "Thế nhưng, Chiêu à, chuyện ban nãy nói, cậu đừng có chần chừ do dự nữa."

Tiểu Chiêu gật đầu, thế nhưng lại nhìn tôi với ánh mắt vô cùng oan ức.

Trong lòng tôi chợt mềm nhũn, không nỡ chút nào, muốn ở lại thêm lát nữa để "an ủi" cậu ấy; thế nhưng nghĩ lại, tôi vẫn cứ bước đi. Tôi vội ném cho cậu ấy một nụ hôn gió ở mé cửa, rồi mỉm cười một cái.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.