Và chốn này tổ tiên ta đã dựng cho người!

Đây là kết quả của tình thương và trí tuệ chúng ta,

Dành cho mỗi người anh em khốn khó lỡ lầm—

Có lẽ vô cùng vô tội, mà dẫu có tội thì sao?

Đây có phải là phương thuốc duy nhất? Lạy Chúa nhân từ!

Mọi lỗ chân lông và lối thoát tự nhiên đều khô héo

Bởi sự dốt nát và cảnh nghèo đói thiêu đốt,

Năng lượng của hắn dồn ngược lại vào tim,

Rồi ứ đọng và hủ hóa; cho đến khi biến thành độc dược,

Chúng bùng phát trên người hắn, tựa vết dịch hạch gớm ghiếc;

Rồi chúng ta gọi những kẻ lang băm được nuông chiều của mình đến—

Và đây là phương thuốc tốt nhất của chúng! Sự cô độc

không người an ủi, không bạn bè, những tiếng rên siết và nước mắt,

Và những gương mặt dữ dằn, vào giờ phút xiềng xích khua vang,

Hiện ra qua làn hơi và khói mờ của ngục tối,

Dưới ánh sáng lờ mờ ảm đạm của ngọn đèn! Cứ thế hắn nằm đó

Vây quanh bởi điều ác, cho đến khi chính tâm hồn hắn

Biến chất bản ngã, bị tàn phá trong tuyệt vọng

Bởi những cảnh tượng ngày càng thêm quái đản!

Bằng những sự chăm sóc khác, ôi Tự nhiên!

Người chữa lành cho đứa con lầm lạc và đau khổ của mình:

Người tuôn trào lên hắn những ảnh hưởng dịu dàng của Người,

Những sắc màu tươi nắng, hình hài đẹp đẽ, và hương thơm ngát,

Những giai điệu của rừng cây, của gió, và của làn nước,

Cho đến khi hắn nguôi ngoai, và không thể chịu đựng thêm được nữa

Việc trở thành một nốt lệch pha và lạc điệu,

Giữa vũ điệu và khúc ca hòa tấu bao la này;

Mà bật khóc nghẹn ngào, tìm lại lối về,

Tâm hồn giận dữ được chữa lành và hòa điệu

Bởi cái chạm nhân ái của tình yêu và cái đẹp.