Có một cội gai, trông cổ kính làm sao,
Thực tình bạn sẽ thấy khó mà nói được,
Liệu nó đã từng có thuở trẻ trung nào chăng,
Trông nó già nua và xám xịt biết bao.
Chẳng cao hơn đứa trẻ lên hai,
Nó đứng thẳng sững cội gai già cỗi ấy;
Chẳng có lấy một chiếc lá, chẳng có đầu gai nào;
Nó là một khối những mắt gỗ sần sùi,
Một vật bi thảm và cô đơn.
Nó đứng thẳng sững, và tựa như một hòn đá
Nó bị phủ đầy những chòm địa y.
