1. áo khoác ngoài và quần váy truyền thống Nhật Bản

2. niên hiệu Nhật Bản, năm 1957

3. vẻ phong độ của đàn ông trung niên tóc hoa râm

4. trang phục truyền thống Nhật Bản

5. 1946

6. 1946-1947

7. 1948

8. lính Mỹ đồn trú sau chiến tranh

9. 1950

10. món hầm Nhật với nhiều nguyên liệu nấu trong nước dùng

11. quán bia kiểu phương Tây

12. vòng hoa kiểu Hawaii

13. cơn kích động thần kinh

14. lụa dệt thủ công vùng Yūki

15. khoảng 1,72 m

16. tên một tác phẩm văn học Nhật Bản

17. chiếu cói truyền thống Nhật Bản

18. đơn vị diện tích Nhật Bản, khoảng 3,3 m²

19. quần váy truyền thống Nhật

20. đơn vị đo cổ Nhật Bản, khoảng 9 cm

21. áo kimono mỏng không lót kiểu Nhật

22. xấp xỉ 1,6 m

23. vải dệt hoa văn kiểu Nhật Bản

24. thẻ gỗ ghi điều ước ở đền Nhật

25. một ken khoảng 1,8 m

26. áo kimono mỏng mặc mùa hè hoặc sau khi tắm

27. kỹ thuật nhuộm hoa văn truyền thống Nhật Bản

28. Xem “Tự sát vì nước hoa”

29. một loại thuốc an thần/ngủ từng dùng ở Nhật

30. nữ lang hoa, một loài hoa mùa thu ở Nhật

31. cửa trượt ngăn phòng kiểu Nhật

32. chăn nệm gấp kiểu Nhật Bản

33. vớ truyền thống Nhật Bản có khe giữa ngón cái và các ngón còn lại

34. nghi thức yểm trấn/khuất phục trong tín ngưỡng dân gian, ở đây được dùng theo nghĩa bày trò dọa người

35. áo khoác bụi/áo khoác nhẹ dài dùng khi đi đường

36. mì kiều mạch Nhật

37. khăn vải dùng để gói đồ của Nhật

38. son đỏ dạng hồ dùng trong hóa trang truyền thống Nhật Bản

39. áo choàng Nhật kiểu cũ, thường dùng chống lạnh/mưa nhẹ