Tập Truyện Cổ Tích Màu Tím

Lượt đọc: 502 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Con Dao Phù Pép

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một chàng trai trẻ thề rằng sẽ không bao giờ kết hôn với bất kỳ cô gái nào không có dòng máu hoàng tộc chảy trong huyết quản. Một ngày nọ, đem hết can đảm, chàng vào cung điện để cầu xin hoàng đế gả con gái cho. Nhà vua không mấy vui vẻ trước ý nghĩ về một cuộc hôn nhân như vậy cho đứa con duy nhất của mình, nhưng vốn là người vô cùng lịch thiệp, ngài chỉ điềm tĩnh đáp:

‘Được chứ, con trai ta, nếu con có thể chinh phục được công chúa, con sẽ có được nàng, với những điều kiện sau đây. Trong vòng tám ngày, con phải xoay sở thuần hóa và mang về cho ta ba con ngựa chưa từng chịu sự kìm kẹp của bất kỳ ai. Con thứ nhất có màu trắng muốt, con thứ hai đỏ như lông chồn với cái đầu đen, con thứ ba đen như than với đầu và bốn chân đều trắng. Thêm vào đó, con cũng phải mang dâng hoàng hậu, vợ ta, một lượng vàng đúng bằng sức chở của ba con ngựa ấy.’

Chàng trai nghe những lời này với nỗi bàng hoàng khôn tả, nhưng cố gắng nén lại, chàng cảm ơn hoàng đế vì lòng tốt của ngài rồi rời khỏi cung điện, trong lòng thầm lo lắng không biết làm sao để hoàn thành nhiệm vụ được giao. May mắn thay cho chàng, con gái hoàng đế đã nghe được mọi điều cha mình nói, và khi lấp ló nhìn qua tấm rèm, nàng đã thấy chàng thanh niên, đoạn cảm thấy chàng khôi ngô tuấn tú hơn bất kỳ ai mà nàng từng gặp.

Thế là vội vã trở về phòng riêng, nàng viết cho chàng một bức thư rồi giao cho một tên đầy tớ trung thành đem tới, nài nỉ người tình đến phòng mình thật sớm vào ngày hôm sau, và tuyệt đối không được hành động gì nếu không có lời khuyên của nàng, nếu chàng còn mong muốn nàng làm vợ.

Đêm hôm đó, khi cha nàng đã chìm vào giấc ngủ, nàng rón rén bước vào phòng ngủ của ông, lấy ra một con dao phù phép từ chiếc rương nơi ông cất giấu kho báu, rồi cẩn thận giấu nó vào một nơi an toàn trước khi lên giường đi ngủ.

Mặt trời vừa ló dạng vào sáng hôm sau thì nhũ mẫu của công chúa đã đưa chàng trai đến các gian phòng của nàng. Cả hai lặng im trong giây lát, chỉ đứng nắm chặt tay nhau vì quá đỗi vui mừng, cho đến khi cuối cùng cả hai cùng thốt lên rằng không gì ngoài cái chết mới có thể chia lìa họ. Bấy giờ thiếu nữ mới cất lời:

‘Hãy lấy con ngựa của em, phi thẳng qua khu rừng về phía mặt trời lặn cho đến khi chàng đến một ngọn đồi có ba đỉnh. Khi tới đó, hãy rẽ phải trước rồi rẽ trái sau, chàng sẽ thấy mình đang đứng giữa một đồng cỏ ngập tràn ánh nắng, nơi có rất nhiều loài ngựa đang gặm cỏ. Trong số đó, chàng phải chọn ra đúng ba con mà cha em đã mô tả. Nếu chúng tỏ ra nhút nhát, không cho chàng đến gần, hãy rút dao ra và để ánh mặt trời chiếu vào lưỡi dao sao cho toàn bộ đồng cỏ bừng sáng trong những tia nắng ấy, bấy giờ lũ ngựa sẽ tự động tiến lại gần chàng và ngoan ngoãn để chàng dắt đi. Khi đã nắm chắc chúng trong tay, hãy quan sát xung quanh cho đến khi chàng nhìn thấy một cây trắc bá có rễ bằng đồng, cành bằng bạc và lá bằng vàng. Hãy tiến lại đó, dùng dao chặt đứt phần rễ, chàng sẽ bắt gặp vô số túi vàng chất đống. Hãy chất lên lưng ngựa tất cả những gì chúng có thể mang, rồi trở về gặp cha em, thưa rằng chàng đã hoàn thành nhiệm vụ và có quyền đòi cưới em làm vợ.’

Công chúa đã nói hết những điều cần nói, và giờ đây mọi việc tùy thuộc vào chàng trai để hoàn thành phần của mình. Chàng giấu con dao vào nếp thắt lưng, leo lên yên ngựa và phi đi tìm bãi cỏ nọ. Chàng tìm thấy nơi ấy không mấy khó khăn, nhưng đám ngựa quá ư nhút nhát nên chúng liền phi nước đại bỏ chạy ngay khi chàng vừa đến gần. Bấy giờ chàng bèn rút dao ra, giơ cao đón ánh mặt trời, và lập tức một thứ hào quang rực rỡ tỏa sáng khiến cả cánh đồng cỏ ngập chìm trong đó. Từ mọi phía, lũ ngựa ào ạt lao tới quây quần xung quanh, và mỗi con đi ngang qua chàng đều quỳ sụp xuống để bày tỏ lòng kính trọng.

Thế nhưng chàng chỉ chọn ra từ trong số đó đúng ba con mà hoàng đế đã mô tả. Chàng dùng một sợi dây lụa buộc giật chúng vào ngựa của mình, rồi đảo mắt tìm kiếm cây trắc bá. Nó đứng đơn độc ở một góc khuất, và chỉ trong khoảnh khắc, chàng đã đến bên cạnh, dùng dao đào bới lớp đất đá. Chàng đào càng lúc càng sâu, cho tới tận bên dưới phần rễ bằng đồng, con dao của chàng đã chạm vào kho báu được chôn giấu nằm chất đống trong những chiếc túi xung quanh. Dùng hết sức mình, chàng nhấc chúng ra khỏi nơi ẩn giấu và lần lượt đặt lên lưng ngựa, cho đến khi chúng không thể mang thêm được nữa thì chàng dắt chúng trở về yết kiến hoàng đế. Và khi nhà vua trông thấy chàng, ngài không khỏi kinh ngạc, nhưng mãi cho đến khi lễ đính hôn kết thúc, ngài vẫn không sao đoán ra được tại sao chàng trai lại có thể khôn ngoan hơn mình đến thế. Bấy giờ ngài mới hỏi người con rể vừa mới kết thông gia rằng chàng muốn sính lễ gì cho cô dâu. Đáp lại câu hỏi ấy, chú rể thưa rằng: ‘Tâu hoàng đế cao quý! Tất cả những gì thần khao khát chỉ là được rước con gái ngài về làm vợ, và được mãi mãi sử dụng con dao phù phép của ngài.’

(Volksmarchen der Serben.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.