Tập Truyện Cổ Tích Màu Tím

Lượt đọc: 497 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Frog

❊ ❊ ❊

[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: NONE

Ngày xửa ngày xưa, có một người phụ nữ sinh được ba người con trai. Dù chỉ là những người làm ruộng, gia đình họ lại khá giả bởi mảnh đất họ khai khẩn rất màu mỡ, mang lại những vụ mùa bội thu. Một ngày nọ, cả ba người con cùng thưa với mẹ rằng họ muốn lấy vợ. Người mẹ liền đáp: “Tùy các con định đoạt, nhưng hãy nhớ chọn những người vợ hiền thảo, biết vun vén gia đình; và để chắc chắn điều đó, mỗi người hãy cầm lấy ba bó lanh này mang về đưa cho các nàng kéo sợi. Ai kéo sợi khéo nhất sẽ là cô con dâu yêu quý nhất của ta.”

Lúc bấy giờ, hai người con trai lớn đã chọn được vợ; thế là họ nhận bó lanh từ tay mẹ, mang đi để nhờ người yêu kéo sợi như lời mẹ dặn. Riêng người con út lại vô cùng lúng túng không biết phải làm gì với bó lanh của mình, bởi cậu chưa quen một cô gái nào (chưa từng trò chuyện với ai) để có thể trao cho nàng nhiệm vụ ấy. Cậu lang thang khắp nơi, hỏi những cô gái gặp trên đường xem có ai nhận giúp mình không, nhưng hễ nhìn thấy bó lanh là họ lại cười vào mặt và chế nhạo cậu. Trong cơn tuyệt vọng, cậu rời khỏi những ngôi làng, đi ra vùng đồng quê, rồi ngồi thụp xuống bên bờ một cái ao và khát nức nở.

Bỗng có tiếng động sát bên cạnh, một con nhái bén từ dưới nước nhảy tót lên bờ và hỏi cậu vì sao lại khóc. Chàng trai liền kể cho nó nghe nỗi muộn phiền của mình, rằng các anh trai cậu sẽ mang về những tấm vải do chính tay các ý trung nhân dệt cho, còn sợi của cậu thì chẳng có ai chịu kéo giúp cả.

Nhái bén liền đáp: “Đừng buồn vì chuyện đó nữa; hãy đưa sợi cho ta, ta sẽ kéo giúp chàng.” Nói đoạn, nó cầm lấy bó lanh từ tay cậu rồi tõm một tiếng nhảy ù xuống nước. Chàng trai đành quay về, lòng đầy hoang mang không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Chẳng bao lâu sau, hai người anh lớn trở về nhà, và người mẹ đòi xem tấm vải được dệt từ những bó lanh bà đã giao cho họ. Cả ba người bước ra khỏi phòng; chỉ lát sau, hai người anh lớn đã quay lại, mang theo những tấm vải do chính những người vợ chưa cưới của họ kéo sợi. Trong khi đó, người con út vô cùng lo lắng vì chẳng có gì để trình bày về bó lanh đã được giao. Với tâm trạng trĩu nặng buồn đau, cậu lại ra bờ ao, ngồi xuống cỏ và khóc nức nở.

Tõm! Con nhái bén từ dưới nước ngoi lên ngay bên cạnh cậu.

“Cầm lấy đi,” nó nói; “đây là tấm vải ta đã dệt cho chàng đây.”

Bạn có thể tưởng tượng được chàng trai vui mừng đến nhường nào. Nó trao tấm vải vào tay cậu, và cậu mang thẳng về cho mẹ. Người mẹ vô cùng hài lòng, thốt lên rằng bà chưa từng thấy tấm vải nào được kéo khéo đến thế, lại còn mịn màng và trắng phau hơn cả những cỗ vải mà hai người anh lớn mang về.

Bà quay sang các con trai và bảo: “Nhưng thế này vẫn chưa đủ, các con ạ, ta cần phải có thêm một bằng chứng nữa về phẩm chất những người vợ mà các con đã chọn. Trong nhà có ba chú chó con. Mỗi đứa hãy lấy một con và mang tặng cho người con định rước về làm vợ. Nàng phải có trách nhiệm nuôi nấng và huấn luyện nó. Con chó nào ngoan ngoãn và khôn khôn nhất, thì cô chủ của nó sẽ là người con dâu yêu quý nhất của ta.”

Thế là các chàng trai lại lên đường theo những ngả đường khác nhau, mỗi người mang theo một chú chó con. Riêng người con út, vì chẳng biết đi đâu về đâu, lại quay lại bờ ao, ngồi xuống chỗ cũ và bắt đầu khóc.

Tõm! Ngay sát bên cạnh, cậu nhìn thấy con nhái bén. “Sao chàng lại khóc?” nó hỏi. Cậu liền kể cho nó nghe mối bận tâm của mình, rằng cậu chẳng biết phải mang chú chó con đi gửi cho ai.

“Đưa nó cho ta,” nó nói, “ta sẽ nuôi dạy nó giúp chàng.” Thấy chàng trai còn do dự, nó liền đón lấy sinh vật nhỏ bé từ vòng tay cậu rồi biến mất xuống lòng ao.

Thời gian tuần qua tháng lại, cho đến một ngày người mẹ bày tỏ ý muốn kiểm tra xem những chú con được các nàng con dâu tương lai huấn luyện ra sao. Hai người anh lớn lên đường, chẳng mấy chốc đã trở về, dắt theo hai con chó ngao to lớn. Chúng gầm gừ dữ tợn và trông hung ác đến mức chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người mẹ run lẩy bẩy vì sợ hãi.

Còn người con út, theo thói quen cũ, lại ra bờ ao cất tiếng gọi nhái bén đến cứu giúp.

Chỉ trong chớp mắt, nó đã có mặt bên cạnh cậu, mang theo một chú chó nhỏ vô cùng xinh xắn đặt vào tay cậu. Chú chó ngồim chắp hai chân trước van xin, biểu diễn những trò khôn ngoan nhất, và hiểu cũng như làm theo mọi mệnh lệnh cứ như người vậy.

Đầy phấn khởi, chàng trai ôm chú chó mang về cho mẹ. Vừa trông thấy nó, bà liền thốt lên: “Đây là chú chó nhỏ đẹp nhất mà ta từng thấy. Con thật có phúc lớn, con trai ạ; con đã vớ được một người vợ quý giá như ngọc trai rồi.”

Rồi quay sang những người khác, bà bảo: “Đây là ba chiếc áo sơ mi; hãy mang chúng đến cho những người vợ các con đã chọn. Ai may đẹp nhất sẽ là con dâu yêu quý của ta.”

Thế là các chàng trai lại lên đường một lần nữa; và lần này cũng vậy, tác phẩm của con nhái bén vẫn là món đồ đẹp đẽ và tinh xảo nhất.

Lúc này người mẹ mới bảo: “Giờ thì ta đã mãn nguyện với các bài kiểm tra rồi, ta muốn các con hãy đi đón các nàng dâu về đây để ta chuẩn bị yến tiệc cưới hỏi.”

Bạn có thể tưởng tượng tâm trạng của người con út ra sao khi nghe những lời ấy. Cậu biết đi đâu để đón dâu về đây? Liệu con nhái bén có giúp được cậu trong rắc rối mới này không? Đầu cúi gằm, lòng nặng trĩu u sầu, cậu lại lê bước ra ngồi bên mép ao.

Tõm! Và một lần nữa, con nhái bén trung thủy đã ở ngay bên cạnh cậu.

“Điều gì đang khiến chàng buồn phiền đến thế?” nó hỏi, và chàng trai liền kể cho nó nghe mọi chuyện.

“Chàng có muốn lấy ta làm vợ không?” nó hỏi.

“Ta lấy ngươi làm vợ thế nào được chứ,” cậu đáp, trong lòng không khỏi ngạc nhiên trước lời đề nghị kỳ lạ của nó.

“Nói lại lần nữa xem, chàng có lấy ta hay không?” nó giục.

“Ta chẳng lấy mà cũng chẳng từ chối ngươi,” cậu đáp.

Nghe vậy, con nhái bén liền biến mất; và ngay phút tiếp theo, chàng trai nhìn thấy một cỗ xe ngựa nhỏ xinh xắn, do hai chú ngựa con kéo, đang đậu trên đường. Con nhái bén đang giữ mở sẵn cửa xe để mời cậu bước vào.

“Đi với ta nào,” nó nói. Cậu liền đứng dậy và bước theo nó lên xe.

Khi xe đang chạy trên đường, họ gặp ba mụ phù thủy; người thứ nhất bị mù, người thứ hai bị gù lưng, và người thứ ba vướng một chiếc gai lớn trong cổ họng. Khi ba mụ phù thủy nhìn thấy cỗ xe, với con nhái bén đang ngồi kiêu hãnh giữa những tấm đệm, họ liền phá lên cười nức nẻ đến mức mí mắt của mụ mù bỗng bung mở, và mụ đã nhìn thấy lại ánh sáng; mụ gù thì lăn lộn trên mặt đất cười đến độ cái lưng thẳng trở lại; và giữa những tràng cười vang dội, chiếc gai trong cổ họng mụ phù thủy thứ ba cũng bật văng ra ngoài. Ý nghĩ đầu tiên của họ là phải đền ơn con nhái bén, kẻ vô tình đã giúp họ thoát khỏi những tai họa khốn cùng.

Mụ phù thủy đầu tiên vung cây đũa thần lên người nhái bén, biến nàng thành một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần chưa từng thấy. Mụ phù thủy thứ hai vung đũa vào cỗ xe ngựa và những chú ngựa nhỏ, biến chúng thành một cỗ xe lớn sang trọng với những chú ngựa phi nước kiệu cùng một đánh xe ngồi trên ghế. Mụ phù thủy thứ ba trao cho thiếu nữ một chiếc túi thần đựng đầy tiền. Làm xong xuôi, các mụ phù thủy biến mất, còn chàng trai cùng cô dâu xinh đẹp lên xe trở về nhà mẹ. Người mẹ vô cùng sung sướng trước vận may của con trai út. Một ngôi nhà đẹp đẽ được xây lên cho họ; nàng là người con dâu được yêu chiều nhất, mọi chuyện đều suôn sẻ, và họ sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.

(Theo truyện cổ tích Ý.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.