Thuở xửa thuở xưa, tại một ngôi làng nhỏ ở đất nước Nhật Bản, có hai vợ chồng sinh sống. Nhiều năm liền, họ sống trong cảnh sung túc và hạnh phúc, nhưng rồi thời buổi khó khăn ập đến, và cuối cùng chẳng còn lại gì ngoài đứa con gái xinh đẹp tựa ban mai. Những người hàng xóm rất tốt bụng, sẵn sàng làm bất cứ điều gì có thể để giúp đỡ hai mảnh đời khốn khó ấy, nhưng cặp vợ chồng già cảm thấy mọi thứ đã đổi thay và họ muốn tha hương cầu thực. Thế là một ngày nọ, họ dắt díu nhau về vùng quê xa xôi để ẩn dật, đem theo cả đứa con gái.
Bấy giờ, hai mẹ con bận rộn suốt ngày với việc dọn dẹp nhà cửa và chăm sóc khu vườn, còn người cha thì cứ ngồi thừ ra hàng giờ liền, mắt đăm đăm nhìn về phía trước và hoài niệm về sự giàu sang thuở trước. Ngày qua ngày, ông càng trở nên tàn tạ hơn, cho đến khiổ bệnh nằm liệt giường và không bao giờ gượng dậy được nữa.
Vợ và con gái ông khóc thươngêt đẫm nước mắt, và phải mất nhiều tháng trời họ mới có lại được niềm vui trong cuộc sống. Rồi vào một buổi sáng nọ, người mẹ chợt nhìn sang cô con gái và nhận ra con bé ngày càng xinh đẹp hơn trước. Giá như là trước kia, trái tim bà đã cảm thấy hoan hỉ khi nhìn thấy điều đó, nhưng nay khi hai mẹ con chỉ còn biết dựa vào nhau giữa cõi đời này, bà lại lo sợ điều đó sẽ mang đến tai hoạ. Thế là, như một người mẹ tận tụy, bà cố dạy cho con gái tất cả những gì mình biết, rèn cho con thói quen bận rộn luôn tay luôn chân để con chẳng bao giờ có thời gian nghĩ ngợi về bản thân. Cô gái là một người con ngoan, ngoan ngoãn lắng nghe mọi lời mẹ dạy, và cứ thế những năm tháng trôi đi.
Cuối cùng, vào một mùa xuân ẩm ướt nọ, người mẹ nhiễm lạnh. Ban đầu bà không để tâm lắm, nhưng bệnh tình cứ ngày một nặng thêm và bà biết rằng mình chẳng còn sống được bao lâu nữa. Bà liền gọi con gái lại và bảo rằng chẳng mấy chốc con bé sẽ chỉ còn lại một mình trên cõi đời này; rằng con phải tự chăm sóc lấy bản thân vì sẽ chẳng còn ai che chở cho con nữa. Và bởi vì những người phụ nữ đẹp thường khó lòng sống yên ổn hơn những người khác, bà dặn con vào phòng bên lấy chiếc nón gỗ ra, đội lên đầu và kéo sụp xuống tận trán để che khuất gần như toàn bộ khuôn mặt vào bóng râm. Cô gái vâng lời mẹ, và nhan sắc của nàng được giấu kỹ bên dưới chiếc nón gỗ che khuất toàn bộ mái tóc, đến mức dù có đi giữa đám đông nào đi nữa, cũng chẳng ai thèm ngoái nhìn lấy lần thứ hai. Khi thấy vậy, lòng người mẹ cuối cùng cũng được thanh thản, bà nhắm mắt xuôi tay trên chiếc giường bệnh.
Cô gái khóc thương mẹ ròng rã suốt nhiều ngày, nhưng rồi nàng tự nhủ rằng, một mình đơn độc giữa đời, nàng phải đi tìm việc làm bởi chỉ có thể tự lực cánh sinh. Ở lại chốn cũ cũng chẳng tìm được việc gì, nàng bèn gói ghém quần áo thành một bọc, vượt qua những ngọn đồi cho đến khi tới được dinh cơ của người chủ sở hữu những cánh đồng trong vùng. Nàng đến xin làm công và lao động đầu tắt mặt tối từ sáng sớm đến tối mụn. Mỗi tối khi đi ngủ, lòng nàng đều cảm thấy bình yên vì không quên dù chỉ một điều mà mẹ đã dặn dò; và dù mặt trời có gay gắt đến đâu, nàng vẫn luôn đội chiếc nón gỗ trên đầu, khiến người dân trong vùng đặt cho nàng biệt danh là Hatschihime.
Thế nhưng, bất chấp mọi sự cẩn trọng của nàng, tiếng tăm về nhan sắc ấy vẫn lan xa. Không ít những kẻ lăng nhăng hay la cà khắp nơi đã lén lút đến sau lưng nàng khi nàng đang làm việc và tìm cách giật lấy chiếc nón gỗ. Nhưng cô gái phớt lờ tất cả, chỉ lạnh lùng bảo chúng biến đi. Dù chúng bắt đầu buông lời ong bướm, nàng chẳng hề đáp lời mà vẫn cặm cụi với công việc của mình, mặc cho tiền công ít ỏi và cơm áo chẳng lấy gì làm dư dả. Dẫu vậy, nàng vẫn xoay sở để sống qua ngày, và thế là đủ.
Một ngày nọ, người chủ đất tình cờ đi qua cánh đồng nơi nàng đang làm việc. Ấn tượng trước sự chăm chỉ của nàng, ông dừng lại quan sát. Hồi lâu sau, ông hỏi nàng vài câu rồi dẫn nàng về nhà, bảo rằng từ nay nhiệm vụ duy nhất của nàng là chăm sóc người vợ đang đau ốm của ông. Kể từ lúc đó, cô gái cảm thấy như mọi muộn phiền của mình đã chấm dứt, nhưng điều tồi tệ nhất vẫn còn đang ở phía trước.
Không lâu sau khi Hatschihime trở thành người hầu của người phụ nữ bệnh tật, người con trai cả của gia chủ từ Kyoto trở về sau quãng thời gian miệt mài đèn sách đủ mọi môn kinh sử. Đã chán ngấy những chốn phồn hoa hội hè đô hội, chàng vô cùng hạnh phúc khi được trở lại vùng quê xanh ngát giữa những chùm hoa đào và ngàn hoa thơm ngát. Thong thả dạo bước vào buổi sáng sớm, chàng bắt gặp cô gái đội chiếc nón gỗ kỳ lạ trên đầu, liền lập tức tìm gặp mẹ để gặng hỏi nàng là ai, từ đâu tới và tại sao lại che giấu khuôn mặt bằng thứ kỳ quái đó.
Người mẹ đáp rằng đó chỉ là một sở thích quái dị và chẳng ai có thể thuyết phục nàng tháo nó ra. Nghe vậy, chàng trai bật cười nhưng giữ kín ý định trong lòng.
Thế nhưng, vào một ngày trời oi ả, trên đường trở về nhà, chàng tình cờ trông thấy người hầu của mẹ đang quỳ bên con suối nhỏ chảy qua khu vườn, vốc nước tạt lên mặt. Chiếc nón lúc này bị xô lệch sang một bên, và khi chàng đứng nấp sau thân cây quan sát, chàng thoáng thấy nhan sắc tuyệt trần của cô gái. Ngay lập tức, chàng quyết định sẽ chỉ lấy nàng làm vợ. Thế nhưng, khi chàng bày tỏ ý định đó với gia đình, mọi người vô cùng tức giận và thêu dệt đủ thứ chuyện xấu xa về nàng. Dẫu vậy, họ chỉ phí công vô ích bởi chàng thừa hiểu đó chẳng qua chỉ là những lời đồn nhảm nhí. Chàng tự nhủ: "Mình chỉ cần kiên quyết đến cùng, rồi họ cũng phải nhượng bộ". Mối nhân duyên này quá tốt đối với cô gái đến mức chẳng ai nghĩ rằng nàng sẽ từ chối chàng trai, thế nhưng sự thật lại là như vậy. Nàng cảm thấy việc gây ra sóng gió trong gia đình là điều không phải phép, và mặc dù thầm khóc đẫm nước mắt trong suốt một thời gian dài, nàng nhất quyết không lay chuyển ý định. Cuối cùng, vào một đêm nọ, người mẹ hiện về trong giấc mơ và giục nàng hãy kết hôn với chàng trai. Thế là, vào lần tiếp theo chàng ngỏ lời — như vẫn làm hầu như mỗi ngày — trong sự ngỡ ngàng và hạnh phúc khôn tả của chàng, nàng đã gật đầu đồng ý. Lúc bấy giờ, cha mẹ chàng hiểu rằng họ đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, bèn tất bật chuẩn bị những nghi lễ cưới hỏi thật linh đình cho xứng tầm. Đương nhiên, hàng xóm láng giềng lại được dịp bàn ra tán vào về chiếc nón gỗ, nhưng chú rể đang đắm chìm trong hạnh phúc nên chẳng thèm bận tâm, chỉ cười trừ mặc kệ thiên hạ.
Khi mọi chuẩn bị cho yến tiệc đã hoàn tất và cô dâu khoác lên mình bộ trang phục thêu lộng lẫy nhất xứ Phù Tang, đám gia nhân liền đưa tay nhấc chiếc nón trên đầu nàng ra để chải chuốt lại mái tóc theo mốt thời thượng nhất. Thế nhưng chiếc nón cứ dính chặt lấy đầu, càng kéo mạnh nó lại càng bám chặt hơn, đến mức tội nghiệp cô gái phải la oai oái vì đau đớn. Nghe tiếng kêu cứu, chú rể vội chạy vào dỗ dã nàng, đồng thời tuyên bố rằng nàng cứ đội chiếc nón ấy mà làm lễ cưới, bởi nếu thiếu nó thì hôn lễ không thể cử hành. Thế rồi các nghi lễ bắt đầu, cô dâu chú rể sóng đôi bên nhau, chén rượu hợp cẩn được dâng lên để hai người cùng uống cạn. Và khi họ đã uống sạch và chén rượu vừa cạn khô, một điều kỳ diệu đã xảy ra. Chiếc nón bỗng nổ tung một tiếng vang trời rồi vỡ vụn thành từng mảnh rơi xuống đất; và khi tất cả mọi người quay lại nhìn, họ sững sờ thấy khắp sàn nhà ngập tràn những viên đá quý văng ra từ chiếc nón. Tuy nhiên, các vị khách khứa không bất ngờ vì ánh hào quang của những viên kim cương cho bằng vẻ đẹp lộng lẫy của cô dâu, một nhan sắc vượt xa bất cứ thứ gì họ từng thấy hay từng nghe đến trong đời. Đêm hội trôi qua trong tiếng ca hát và điệu nhảy tưng bừng, rồi cô dâu chú rể cùng dọn về cơ ngơi riêng của họ. Nơi đó, họ sống hạnh phúc bên nhau trọn đời, sinh hạ nhiều người con nức tiếng khắp nước Nhật Bản bởi đức hạnh và sắc đẹp tuyệt trần.