Thật là một cuộc đời cay đắng mà tội nghiệp thay cho người đàn ông ấy khi phải sống chung với người vợ dữ dằn! Không ngày nào trôi qua mà bà ta không mắng mỏ, chửi rủa ông, thậm chí có lúc còn lấy cả cây chổi đằng sau lò sưởi ra để nện ông nhừ tử. Chẳng có lấy một chút bình yên hay dễ chịu nào dành cho ông, và quả thật ông hầu như chẳng biết làm sao để chịu đựng nổi.
Một hôm, sau khi bị vợ hành hạ đến mức bầm tím cả người, ông thẫn thờ bước ra đồng, và vì không thể chịu đựng được cảnh ngồi khôngm ông bèn giăng lưới của mình ra.
Đố bạn ông bắt được loại chim gì trong lưới? Ông bắt được một con sحa, và con sếu liền cất lời: “Hãy thả tôi ra, rồi tôi sẽ tỏ lòng biết ơn.”
Người đàn ông đáp: “Không đâu, anh bạn hiền ạ. Ta sẽ đưa ngươi về nhà, và biết đâu nhờ thế vợ ta sẽ bớt mắng ta đi một chút.”
Con sếu liền bảo: “Chi bằng anh hãy cùng tôi về nhà tôi đi,” thế là họ cùng nhau đi đến nhà của sếu.
Khi đến nơi, bạn có đoán được con sếu đã lấy gì từ trên tường xuống không? Nó lấy xuống một chiếc túi, và cất tiếng nói:
“Ra đây nào, hai người trong túi!”
Ngay lập tức, hai chàng trai khôi ngô tuấn tú bước ra từ trong túi. Họ khiêng những chiếc bàn bằng gỗ sồi vào, trải lên đó những tấm khăn bằng lụa là, rồi bày biện đủ loại món ăn ngon lành cùng những thức uống thanh mát lên bàn. Người đàn ông chưa bao giờ thấy điều gì đẹp đẽ đến thế trong đời, và ông vô cùng vui sướng.
Bấy giờ con sếu mới bảo ông rằng: “Bây giờ hãy mang chiếc túi này về cho vợ anh.”
Người đàn ông rối rít cảm ơn, cầm lấy chiếc túi rồi lên đường.
Nhà ông ở cách đó một quãng đường khá xa, và vì trời đang sẩm tối trong khi bản thân lại thấy mệt mỏi, ông bèn ghé vào nhà người họ hàng dọc đường để nghỉ ngơi.
Người họ hàng có ba cô con gái, họ liền dọn ra một bữa tối hấp dẫn, nhưng người đàn ông chẳng chịu ăn gì hết mà bảo với người họ hàng rằng: “Bữa tối của nhà chị tệ lắm.”
“Ôi, có gì thì ăn nấy đi chứ,” chị ta nói, nhưng người đàn ông chỉ lạnh lùng bảo: “Dọn đi!” rồi lấy chiếc túi ra và hô lên đúng như những gì con sếu đã dạy:
“Ra đây nào, hai người trong túi!”
Và thế là hai cậu thanh niên khôi ngô xuất hiện, nhanh nhẹn khiêng những chiếc bàn gỗ sồi vào, trải khăn lụa lên, và bày ra đủ các món ăn ngon lành cùng thức uống thanh mát.
Chưa bao giờ trong đời người họ hàng và mấy cô con gái lại được thấy một bữa ăn như vậy, họ vừa kinh ngạc vừa thích thú khôn cùng. Thế nhưng người họ hàng lại thầm ấp ủ ý định trộm chiếc túi, nên bà ta liền gọi các con: “Mau đi nhóm lửa phòng tắm đi: Ta chắc là vị khách quý của chúng ta rất muốn tắm táp trước khi đi ngủ đấy.”
Khi người đàn ông đã yên vị trong phòng tắm, bà ta liền bảo các con nhanh chóng làm một chiếc túi y hệt như của ông. Sau đó, bà ta tráo đổi hai chiếc túi với nhau và giấu tiệt chiếc túi thật đi.
Người đàn ông tận hưởng bồn tắm một cách thoải mái, ngủ một giấc thật ngon, rồi lên đường từ sáng sớm hôm sau, mang theo thứ mà ông đinh ninh là chiếc túi do con sếu tặng.
Suốt dọc đường về nhà, lòng ông phơi phới đến độ vừa đi vừa hát hò, huýt sáo qua khu rừng, chẳng thèm để ý xem lũ chim đang ríu rít và cười cợt mình ra sao.
Ngay khi vừa nhìn thấy ngôi nhà của mình, ông đã lớn tiếng gọi vọng từ xa: “Này mụ vợ già! Ra đây đón tôi mau lên!”
Vợ ông hét ngược lại: “Anh cứ bước chân vào đây xem, tôi cho một trận nhừ tử bằng cái gậy thọc lò sưởi này ngay!”
Người đàn ông bước vào nhà, treo chiếc túi lên một chiếc đinh, rồi cất tiếng gọi y như con sếu đã dạy:
“Ra đây nào, hai người trong túi!”
Nhưng chẳng có lấy một bóng người bước ra từ chiếc túi.
Ông bèn nói lại một lần nữa, hệt như những gì con sếu đã chỉ bảo:
“Ra đây nào, hai người trong túi!”
Vợ ông nghe thấy chồng lẩm bẩm những điều quái quỷ gì không biết, liền vớ lấy cây chổi ướt sũng quét sạch đất cát xung quanh người ông.
Người đàn ông hoảng hồn bỏ chạy thục mạng ra cánh đồng, và tại đó, ông tìm thấy con sếu đang kiêu hãnh sải bước đi lại, liền kể lại toàn bộ câu chuyện cho nó nghe.
“Hãy quay lại nhà tôi đi,” con sếu nói, thế là họ lại cùng nhau đến nhà sếu, và ngay khi vừa tới nơi, con sếu liền lấy gì từ trên tường xuống nhỉ? Chà, nó lấy xuống một chiếc túi, và cất tiếng:
“Ra đây nào, hai người trong túi!”
Ngay lập tức, hai chàng trai khôi ngô nhảy phóc ra từ chiếc túi, khiêng những chiếc bàn gỗ sồi vào, trải lên đó những tấm khăn lụa là, và bày biện đủ mọi món ngon vật lạ cùng thức uống thanh mát.
“Hãy cầm lấy chiếc túi này,” con sếu bảo.
Người đàn ông rối rít cảm ơn, cầm lấy chiếc túi rồi lên đường. Quãng đường về nhà còn rất dài, và khi cảm thấy đói bụng, ông bèn cất tiếng gọi chiếc túi hệt như con sếu đã dạy:
“Ra đây nào, hai người trong túi!”
Ngay tức khắc, hai gã đàn ông bặm trợn cầm những cây gậy to tướng bò lồm cồm ra khỏi cái túi và bắt đầu nện cho ông một trận nhừ tử, vừa đánh vừa hô vang:
Và chúng cứ quất liên hồi cho đến khi người đàn ông thở hổn hển thốt lên:
“Vào lại trong túi đi!”
Lời vừa dứt khỏi miệng thì hai kẻ kia đã lủi ngay vào lại trong túi.
Bấy giờ người đàn ông mới vác chiếc túi lên vai và đi thẳng đến nhà người họ hàng. Ông treo chiếc túi lên một chiếc đinh và bảo: “Phiền chị cho đốt lò phòng tắm giúp tôi nhé.”
Người họ hàng liền nổi lửa phòng tắm, người đàn ông bước vào trong đó, nhưng ông chẳng thèm tắm táp hay kỳ cọ gì cả, cứ thế ngồi lì ở đó mà chờ đợi.
Trong khi đó, người họ hàng cảm thấy đói bụng nên gọi các con lại, cả bốn người cùng ngồi vào bàn ăn. Người mẹ liền cất tiếng:
“Ra đây nào, hai người trong túi.”
Ngay lập tức, hai gã đàn ông bặm trợn bò ra từ trong túi và bắt đầu nện cho người họ hàng một trận tơi bời trong lúc miệng hô vang:
Chúng cứ thế nện liên hồi cho đến khi người phụ nữ phải gọi cô con gái lớn: “Mau ra phòng tắm gọi người anh họ vào đây bảo rằng hai tên du côn này đang đánh ta nhừ tử rồi.”
“Tôi vẫn chưa kỳ cọ xong người đâu,” người nông dân vọng ra nói.
Và hai tên côn đồ vẫn tiếp tục nện trong lúc cất giọng hát:
Lũ tham ăn! Bọn trộm cắp!
Một—hai— Trả lại cái túi cho người nông dân mau!
Một—hai—
Bấy giờ người phụ nữ đành sai cô con gái thứ hai và giục: “Mau lên, mau bảo anh ấy ra đây với ta.”
“Tôi đang gội đầu,” người đàn ông đáp.
Bà ta lại sai tiếp cô con gái út, và ông liền bảo: “Ta vẫn chưa lau khô người xong.”
Cuối cùng thì người đàn bà không thể chịu đựng thêm được nữa, đành mang trả lại chiếc túi mà bà ta đã trộm.
LÚC NÀY ông mới thong thả tắm rửa xong xuôi, và khi bước ra khỏi phòng tắm, ông hô lớn:
“Vào lại trong túi đi.”
Và hai kẻ kia lập tức chui tọt lại vào trong túi.
Bấy giờ người đàn ông cầm cả hai chiếc túi — chiếc tốt lẫn chiếc xấu — rồi lên đường về nhà.
Khi đến gần nhà, ông cất tiếng gọi: “Này mụ vợ già, ra đây đón tôi mau lên!”
Vợ ông chỉ hằn học quát lớn:
“Đồ chổi cùn giẻ rách kia, bước ra đây mau! Cái lưng của anh hôm nay sẽ phải trả giá đắt đấy.”
Người đàn ông bước vào căn nhà tranh, treo chiếc túi lên cây đinh, rồi cất tiếng gọi hệt như con sếu đã dạy:
“Ra đây nào, hai người trong túi.”
Ngay lập tức, hai chàng trai khôi ngô nhảy phóc ra từ chiếc túi, khiêng những chiếc bàn gỗ sồi vào, trải khăn lụa lên trên, và bày biện đủ mọi món ăn ngon lành cùng thức uống thanh mát.
Người đàn bà ăn uống thả cửa rồi cất lời khen ngợi chồng.
“Thôi được rồi, lão già ạ, từ nay tôi không đánh ông nữa đâu,” bà ta nói.
Khi họ đã ăn uống xong xuôi, người đàn ông mang chiếc túi tốt đi cất vào kho, nhưng lại treo chiếc túi rởm lên cây đinh. Sau đó, ông ra sân thong thả đi dạo qua đi dạo lại.
Trong lúc ấy, vợ ông đâm ra khát nước. Bà ta thèm thuồng nhìn chiếc chiếc túi, và cuối cùng cũng bắt chước chồng cất tiếng gọi:
“Ra đây nào, hai người trong túi.”
Và ngay tức khắc, hai tên lưu manh với những cây gậy lớn bò lồm cồm ra khỏi túi, bắt đầu nện cho bà ta một trận nhừ tử trong lúc cất giọng hát:
Người đàn bà hét toáng lên: “Lão chồng ơi! Lão chồng ơi! Ra đây mau lên! Có hai tên du côn đang đánh tôi muốn gãy cả xương đây này.”
Chồng bà ta chỉ thong thả đi dạo qua dạo lại rồi cười lớn: “Ừ, chúng sẽ nện cho bà một trận nên thân đấy, mụ già ạ.”
Và hai gã kia lại tiếp tục nện túi bụi rồi cất giọng hát:
Cuối cùng người chồng cũng thấy động lòng trắc ẩn nên cất tiếng gọi:
“Vào lại trong túi đi.”
Lời vừa dứt thì chúng đã quay trở lại trong túi từ lúc nào.
Kể từ dạo đó, hai vợ chồng sống với nhau hạnh phúc đến mức ai nhìn thấy cũng phải ngưỡng mộ, và câu chuyện cũng khép lại từ đây.
(Trích từ Truyện cổ tích Nga.)