Ngày xửa ngày xưa, tại đất nước Nhật Bản, có hai chú ếch cùng sinh sống. Một chú chọn nhà mình trong một con mương gần thị trấn Osaka bên bờ biển, còn chú kia thì trú ngụ trong một dòng suối nhỏ trong vắt chảy xuyên qua thành phố Kioto. Vì khoảng cách giữa hai nơi quá xa xôi, chúng chưa bao giờ nghe nói về nhau. Thế nhưng, thật buồn cười làm sao, cả hai lại cùng nảy ra ý định muốn ngao du thiên hạ. Chú ếch ở Kioto muốn đến thăm Osaka, trong khi chú ếch ở Osaka lại khao khát được ghé thăm Kioto, nơi tọa lạc cung điện của Thiên hoàng.
Thế là vào một buổi sáng xuân đẹp trời, cả hai cùng lên đường theo con lộ nối liền Kioto và Osaka, mỗi chú khởi hành từ một đầu. Chuyến đi vất vả hơn chúng tưởng nhiều, vì cả hai vốn chẳng có kinh nghiệm đi đường, mà giữa hai thị trấn lại có một ngọn núi chắn ngang bắt buộc phải vượt qua. Chúng mất rất nhiều thời gian và phải nhảy liên hồi mới lên được đỉnh núi. Nhưng rồi, đặt chân lên tới nơi, cả hai không khỏi ngỡ ngàng khi trông thấy một chú ếch khác đang đứng trước mặt mình! Chúng nhìn nhau một thoáng, không nói lời nào, rồi bắt đầu trò chuyện, giải thích lý do vì sao mình lại có mặt ở nơi xa nhà đến thế. Thật vui sướng biết bao khi biết rằng cả hai đều có chung một mong ước—muốn tìm hiểu thêm về đất nước quê hương mình—và vì chẳng có gì vội vã, chúng cùng duỗi mình nghỉ ngơi ở một chỗ mát mẻ, ẩm ướt, rồi nhất trí rằng cả hai sẽ nghỉ ngơi cho lại sức trước khi chia tay để tiếp tục hành trình của riêng mình.
“Tiếc quá, giá mà chúng ta to lớn hơn,” chú ếch Osaka lên tiếng, “thì chúng ta đã có thể ngắm nhìn cả hai thị trấn từ đây rồi, và biết được liệu có bõ công đi tiếp hay không.”
“Ồ, chuyện đó dễ thôi mà,” chú ếch Kioto đáp. “Chúng ta chỉ việc đứng bằng hai chân sau, rồi bám vào nhau, thế là mỗi đứa đều có thể nhìn về phía thị trấn mà mình đang hướng tới.”
Ý tưởng này làm chú ếch Osaka thích thú đến nỗi chú liền bật dậy, đặt hai chân trước lên vai bạn mình, chú ếch kia cũng đứng dậy theo. Cả hai cùng đứng thẳng hết mức có thể, bám chặt lấy nhau để khỏi ngã. Chú ếch Kioto hướng mũi về phía Osaka, còn chú ếch Osaka hướng mũi về phía Kioto; thế nhưng, những kẻ khờ khạo này lại quên mất rằng khi đứng thẳng dậy, đôi mắt to của chúng lại nằm ở phía sau đầu, nên dù mũi có chỉ về nơi chúng muốn đến, thì đôi mắt lại nhìn ngược về nơi chúng đã xuất phát.
“Trời đất ơi!” chú ếch Osaka kêu lên, “Kioto y hệt như Osaka vậy. Chắc chắn không đáng để nhọc công đi xa đến thế. Tôi về nhà đây!”
“Nếu biết Osaka chỉ là bản sao của Kioto thì tôi đã chẳng bao giờ lặn lội đường xa như vậy,” chú ếch đến từ Kioto cũng thốt lên. Vừa dứt lời, chú buông tay khỏi vai bạn, và cả hai ngã nhào xuống bãi cỏ. Sau đó, chúng chào tạm biệt nhau một cách lịch sự rồi quay đầu về nhà. Cho đến cuối đời, chúng vẫn đinh ninh rằng Osaka và Kioto, hai thành phố vốn khác biệt hoàn toàn về cảnh quan, lại giống nhau như hai hạt đậu.
(Truyện cổ Nhật Bản.)