Tập Truyện Cổ Tích Màu Tím

Lượt đọc: 502 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nàng Công Chúa Bị Giấu Dưới Lòng Đất

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua sở hữu khối tài sản kết xù. Khi lâm, nhà vua chia gia tài ấy cho ba người con trai. Hai người anh cả sống phóng đãng, chè chén say sưa, phung phí tài sản của cha đến mức khánh kiệt, chẳng còn lại gì và rơi vào cảnh túng quẫn, khốn khổ. Ngược lại, người con út biết sử dụng phần gia phả của mình một cách khôn ngoan. Cậu kết hôn và chẳng bao lâu sinh được một cô con gái vô cùng xinh đẹp. Khi con gái lớn lên, cậu cho xây một cung điện ngầm nguy nga tráng lệ dành riêng cho nàng, rồi thủ tiêu người kiến trúc sư đã thiết kế công trình ấy. Tiếp đó, cậu giam con gái vào trong, đồng thời cử người đi khắp nơi loan tin rằng ai tìm được công chúa sẽ được cưới nàng làm vợ; còn kẻ nào thất bại sẽ phải mất mạng.

Nhiều chàng trai trẻ đã tìm cách cất công dò la, nhưng tất cả đều bỏ mạng trong vô vọng.

Sau khi nhiều kẻ phải bỏ mạng như thế, có một chàng trai tuấn tú khôi ngô xuất hiện. Cậu không chỉ đẹp đẽ mà còn vô cùng thông minh, và mang trong mình quyết tâm thực hiện thử thách này. Đầu tiên, cậu tìm đến một người chăn gia súc, nài nỉ ông giấu mình vào trong một bộ da cừu có bộ lông bằng vàng, và dùng lớp ngụy trang ấy đưa cậu vào yết kiến nhà vua. Người chăn cừu xuôi lòng đồng ý, lấy bộ da cừu lông vàng khâu chàng trai vào trong, tiện thể nhét thêm thức ăn và thức uống, rồi đưa cậu vào cung điện diện kiến nhà vua.

Khi nhà vua nhìn thấy con cừu vàng, ông liền hỏi người chăn gia súc: “Ngươi có muốn bán con cừu này cho ta không?”

Nhưng người chăn cừu đáp: “Thưa bệ hạ, tôi không bán; nhưng nếu ngài yêu thích, tôi sẵn lòng chiều ý ngài và cho ngài mượn miễn phí trong ba ngày, sau đó ngài phải trả lại cho tôi.”

Nhà vua đồng ý, đứng dậy bế con cừu đến chỗ con gái. Khi dẫn nó vào cung điện của nàng, đi qua rất nhiều căn phòng, ông đến trước một cánh cửa đóng kín. Đoạn, nhà vua cất tiếng gọi: “Hãy mở ra, hỡi Sartara Martara của lòng đất!” và cánh cửa tự động bật mở. Sau đó, họ tiếp tục đi qua nhiều căn phòng nữa cho đến khi tới một cánh cửa khép kín khác. Nhà vua lại hô lớn: “Hãy mở ra, hỡi Sartara Martara của lòng đất!” Cánh cửa này cũng mở ra y như cửa trước, đưa họ bước vào căn phòng nơi công chúa đang sinh sống, với sàn nhà, vách tường và trần nhà đều được làm hoàn toàn bằng bạc.

Sau khi ôm chầm lấy công chúa, nhà vua trao con cừu cho nàng trong niềm vui sướng khôn tả. Nàng vuốt ve, ôm ấp và đùa giỡn với nó.

Chẳng bao lâu sau, con cừu sổng chuồng đi mất. Nhìn thấy vậy, công chúa liền nói: “Cha ơi, nhìn kìa, con cừu đã xổng ra rồi.”

Nhưng nhà vua đáp: “Nó chỉ là một con cừu thôi mà, sao lại không để nó tự do chứ?”

Nói đoạn, ông để lại con cừu với công chúa rồi quay bước rời đi.

Tuy nhiên, đến nửa đêm, chàng trai liền chui ra khỏi lớp da cừu. Khi công chúa nhìn thấy vẻ khôi ngô tuấn tú của chàng, nàng đã đem lòng yêu mến và hỏi: “Sao chàng lại phải ngụy trang trong bộ da cừu thế này để đến đây?”

Chàng đáp: “Khi thấy biết bao kẻ tìm kiếm nàng mà chẳng thể tìm ra, lại còn phải bỏ mạng uổng phí, ta đã nghĩ ra mưu kế này để có thể đến bên nàng bình an vô sự.”

Công chúa thốt lên: “Chàng thật mưu trí khi làm vậy; nhưng chàng phải biết rằng ván cược vẫn chưa ngã ngũ đâu, bởi cha em sẽ biến em và các nữ tỳ thành những con vịt, rồi hỏi chàng rằng: ‘Đâu là con vịt công chúa?’ Lúc đó, em sẽ quay đầu lại và dùng chiếc mỏ đểỉỉ rỉa lông cánh, nhờ thế mà chàng có thể nhận ra em.”

Sau ba ngày cùng nhau trò chuyện, tâm sự và âu yếm, người chăn cừu quay lại cung điện gặp nhà vua để đòi lại con cừu. Nhà vua liền đến chỗ con gái để lấy lại con vật, khiến công chúa vô cùng buồn bã vì nàng vẫn muốn tiếp tục chơi đùa cùng nó.

Nhưng nhà vua bảo: “Cha không thể để nó lại với con được, con gái ạ, vì đây chỉ là con cừu ta mượn người ta mà thôi.” Thế là ông mang con cừu đi và trả lại cho người chăn gia súc.

Lúc bấy giờ, chàng trai cởi bỏ lớp da cừu trên người, đến yết kiến nhà vua và dõng dạc nói: “Tâu bệ hạ, thần tin chắc rằng mình có thể tìm ra công chúa.”

Nhận ra vẻ khôi ngô của chàng, nhà vua liền nói: “Hỡi chàng trai trẻ, ta tiếc cho tuổi trẻ của ngươi. Thử thách này đã tước đi sinh mạng của bao kẻ, và chắc chắn nó cũng sẽ mang lại cái chết cho ngươi mà thôi.”

Nhưng chàng trai điềm đạm đáp: “Thần xin tuân theo điều kiện của ngệ hạ; thần nhất định sẽ tìm ra nàng hoặc là mất đi cái đầu này.”

Nói đoạn, chàng đi trước dẫn đường, nhà vua bước theo sau cho đến khi tới cánh cửa lớn. Chàng trai bấy giờ liền quay sang bảo nhà vua: “Xin bệ hạ hãy đọc câu thần chú để cửa mở.”

Nhà vua đáp lời: “Câu thần chú ra sao nhỉ? Có phải ta nên nói thế này không: ‘Đóng lại; đóng lại; đóng lại’?”

“Không phải,” chàng đáp; “xin hãy đọc ‘Hãy mở ra, hỡi Sartara Martara của lòng đất.’”

Khi nhà vua vừa dứt lời, cánh cửa tự động mở tung, và họ bước vào trong trong khi nhà vua tức tối đến mức nghiến ngàm bứt râu. Tiếp đó, họ tiến đến cánh cửa thứ hai, và mọi chuyện diễn ra y hệt như lần trước; họ bước vào trong và tìm thấy công chúa.

Nhà vua bấy giờ mới lên tiếng: “Phải thừa nhận rằng ngươi đã tìm được công chúa. Giờ đây, ta sẽ biến cả nó lẫn các nữ tỳ thành những con vịt, và nếu ngươi đoán được con vịt nào là con gái ta, ngươi sẽ được cưới nàng làm vợ.”

Ngay lập tức, nhà vua biến tất cả các nữ tỳ thành vịt, lùa chúng ra trước mặt chàng trai và tuyên bố: “Giờ thì hãy chỉ cho ta đâu là con gái ta đi.”

Theo đúng như những gì đã hẹn trước, công chúa bắt đầu dùng mỏ rỉa sạch chiếc cánh của mình, và chàng trai liền dõng dạc nói: “Kẻ đang rỉa lông cánh kia chính là công chúa.”

Chẳng còn cách nào khác, nhà vua đành phải gả công chúa cho chàng trai trẻ, và từ đó họ sống bên nhau trọn đời trong niềm hạnh phúc ngập tràn.

(Dịch từ tiếng Đức.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.