Tôi thích nhất là nhìn thấy đôi chân tự nhiên của phụ nữ—câu này tôi biết là có chút lỗi ngữ pháp, thế nào cũng sẽ bị những kẻ nóng nội mắng cho. Bình phẩm chân tay vốn là thói hư tật xấu của đám côn đồ Trung Quốc, chỉ có những kẻ văn nhân nhàn rỗi kiểu như Lý Lạp Ông mới đem cái pháp môn ngắm chân khi mua phụ nữ viết cả vào "Nhàn tình ngẫu ký". Nhưng đây thực ra là tôi nói ngược rồi. Ý của tôi muốn nói là, tôi căm ghét nhất là việc bó chân!
Gần đây tuy có học giả nói rằng việc thắt lưng "hy sinh thân mình vì cái đẹp" của phụ nữ phương Tây còn có hại hơn cả việc bó chân, nhưng tôi vẫn cứ cố chấp theo ý mình, cho rằng việc bó chân hy sinh thân mình vì cái xấu rốt cuộc vẫn là hành vi dã man. Tôi thường hớn hở ra khỏi cửa, tự nhận mình là thanh niên mới của một cổ quốc văn minh, bỗng nhiên đập vào mắt lại là một người phụ nữ đi khập khiễng, thế là cái suy nghĩ mình là người văn minh chẳng biết đã bay đi đâu mất tăm. Giả sử đó là một bà lão, điều này cho thấy thế hệ bác chú của tôi thích cái sự dã man mang tính xấu xí này; giả sử là người trẻ tuổi, thì lại cho thấy thế hệ anh em của tôi là đồ dã man: Tóm lại việc tôi không thể tránh khỏi việc biến thành kẻ dã man là điều chắc chắn. Lúc này, tưởng chừng như vô hình trung bà ta cung kính đưa tới một chiếc khiên mây và một ngọn giáo dài, tôi dẫu không muốn nhận nhưng cũng chẳng có lời gì để nói, đành phải cung kính tiếp nhận, chính thức được phong làm thổ dân của bộ lạc nào đó. Mỗi lần ra khỏi cửa, tôi lại phải nhận mấy bộ khiên giáo, đây quả thực là một chuyện chẳng lấy gì làm vui vẻ cho lắm. Chỉ có những người chị em chân tự nhiên ấy mới có thể tha thứ cho tôi thứ vinh dự này, cho nên tôi mới nói câu nói ở trên, để bày tỏ sự vui mừng và biết ơn.
Tháng 8 năm Mười
(Viết tháng 8 năm 1921, tuyển từ "Đàm hổ tập")