Ngày hôm sau, nhận được điện thoại của thầy giáo, Kitagawa Miyuki có việc cần phải trở về Đại học Osaka. Ngay khi cô vừa xuất hiện tại văn phòng lớp của khoa Văn học, liền nhận được sự đón tiếp nồng nhiệt và đãi ngộ cao cấp từ họ. Bị họ làm cho rối mù đầu óc, ngoại trừ việc chớp chớp mắt hai cái, cô hoàn toàn không hiểu họ làm như vậy là vì lý do gì?

"Bạn Kitagawa, tôi ở đây phải phê bình bạn một chút. Tuy rằng bạn khiêm tốn, nhưng cũng không thể giấu giếm chúng tôi điều gì được." Viện trưởng khoa Văn học, người đích thân dẫn cô đến trước một chiếc ghế ngồi xuống, vẻ mặt nghiêm túc nói.

"Em đã giấu giếm điều gì ạ?" Kitagawa Miyuki, người chỉ được thầy giáo thông báo là bắt buộc phải đến văn phòng khoa Văn học một chuyến, mang theo tâm trạng thấp thỏm, chậm rãi ngồi xuống đối diện ông ấy.

Viện trưởng liếc nhìn những giáo viên khoa Văn học đang vây quanh hai bên, sau đó ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào cô, cười lớn nói: "Bây giờ, không chỉ chúng tôi, mà cả toàn trường, toàn phủ Osaka, thậm chí là cả Nhật Bản, cả thế giới đều đã biết bạn là con gái lớn của đại văn hào quốc dân, người hai lần đạt giải Nobel Văn học, ngài Takeshita Kusato. Mục đích mời bạn đến, chính là nhờ bạn thay mặt trường chuyển giúp một lá thư mời diễn thuyết cho cha của bạn."

Kitagawa Miyuki như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, lúc này mới hiểu ra Viện trưởng khoa Văn học yêu cầu mình mang một lá thư mời cho cha. Vì vậy, cảm thấy không cần thiết phải phủ nhận, trong lòng lại vô cùng tự hào, cô tuy đích thân nhận lấy lá thư mời chính thức từ tay đối phương, nhưng không dám thay cha quyết định: "Để em thay mọi người chuyển lá thư mời này đến tay cha em thì không có vấn đề gì. Nhưng mà, em tuyệt đối không thể đảm bảo cha em chắc chắn sẽ đích thân tới đây để diễn thuyết. Trong ký ức của em, cha em ngoại trừ lần diễn thuyết công khai tại Đại học Waseda, từ đó về sau chưa từng nhận lời mời diễn thuyết của bất kỳ trường đại học, hiệp hội hay tổ chức nào cả."

Cô dừng lại một chút, nhận lấy tách trà một giáo viên đưa tới uống một ngụm, vừa chậm rãi đặt xuống, vừa nói tiếp: "Khi đó, giải thưởng văn học cao nhất mà ông ấy đạt được là giải văn học quốc tế IMPAC Dublin, còn hiện nay, ông ấy đã giành được hai giải Nobel Văn học, cùng với vô số giải thưởng quan trọng khác ở cả trong và ngoài nước. Nói một cách bình dân, ông ấy chính là 'chuyên gia' săn giải thưởng văn học. Không giấu gì các thầy, cha em lúc nào cũng rất bận rộn. Đến em muốn gặp ông ấy một lần cũng vô cùng khó khăn, thậm chí có những lúc còn phải đặt lịch hẹn trước. Trong thế giới của ông ấy, quan trọng nhất là sáng tác, còn ý nghĩa của việc tồn tại chính là không ngừng tạo ra những tác phẩm văn học xuất sắc. Hơn nữa, cha em thực sự không thích xuất hiện nơi công cộng."

"Về tất cả những điều em nói, chúng tôi không những hiểu rõ mà còn hoàn toàn thông cảm. Nghe nói, ngài Takeshita Kusato hiện đã ở phủ Osaka rồi. Việc này sẽ không làm mất nhiều thời gian của ông ấy, chỉ cần một tiếng, hay thậm chí nửa tiếng cũng được. Bạn Kitagawa, nhờ bạn cả đấy." Viện trưởng khoa Văn học vốn đã biết việc mời Takeshita Kusato đến trường diễn thuyết là hy vọng mong manh, sở dĩ ông vẫn muốn thử một lần chính là vì Kitagawa Miyuki là sinh viên năm tư của trường.

Nếu bản thân có thể mời được vị đại sư văn đàn thế giới này đến trường, thì đó sẽ là công lao to lớn đối với nhà trường, từ đó có thêm sức nặng trong cuộc đua vào vị trí Phó Hiệu trưởng, dù sao đây cũng là một màn tuyên truyền đặc biệt tốt cả trong lẫn ngoài. Ông ta vô cùng để tâm, dù biết là chuyện không thể thành nhưng vẫn muốn làm, động lực chính là nằm ở đây.

"Em sẽ cố gắng ạ!" Kitagawa Miyuki không hứa hẹn bất cứ điều gì trước mặt, tình cảnh hiện tại của cô cũng trở nên vô cùng khó khăn. Trước đây, cô cùng lắm chỉ là bị Mỹ Hựu và những người khác bài xích, trở thành người có nhà khó về, dù sao cô cũng không phải con ruột của cha, dòng máu chảy trong người cô và họ hoàn toàn khác biệt. Kể từ khi cha đích thân nói trước mặt nhà Shirokama Masao rằng sẽ chia 10% cổ phần của tập đoàn truyền thông Sakai cho cô, thái độ của Mỹ Hựu và những người khác đối với cô đã bắt đầu chuyển thành thù địch.

Nói xong, cô cầm lá thư mời cần chuyển giúp trên tay đứng dậy, sau đó cúi chào họ rồi cáo từ rời đi. Kitagawa Miyuki vừa bước ra khỏi tòa nhà hành chính khoa Văn học, liền bị Tỉnh Thượng Hòa Ngạn vốn đang đợi sẵn chặn lại: "Miyuki, chúng ta có nên nói chuyện cho đàng hoàng không?"

Kitagawa Miyuki vốn chẳng có gì để nói với anh ta, nếu không phải đột nhiên nhớ tới việc cha từng nói với cô rằng ông muốn gặp Tỉnh Thượng Hòa Ngạn, e là cô đã mặc kệ anh ta mà phất tay áo bỏ đi rồi. Cô hiểu ý cha khi yêu cầu gặp anh ta, một mặt là nguyên tắc đối đẳng, đã gặp Shirokama Masao thì cũng phải gặp Tỉnh Thượng Hòa Ngạn, mặt khác là vì anh ta là bạn trai trên danh nghĩa của cô. Đối với tình cảm bao năm qua, cô không hề có chút luyến tiếc nào.

Biết rõ bản thân vốn dĩ chẳng có bao nhiêu địa vị trong nhà họ Takeshita, sớm đã xếp ở vị trí cuối cùng, Kitagawa Miyuki không phải là không hiểu, nếu không có sự ủng hộ và yêu thương của người chủ gia đình là cha, thì cô thậm chí còn chẳng có chỗ đứng. Nếu cô đến với gã nghèo kiết xác Tỉnh Thượng Hòa Ngạn, không khác nào tự chuốc lấy sự mỉa mai và khinh rẻ của Mỹ Hựu và những người khác, hoàn toàn xác thực việc dòng máu trong người cô chính là số phận thấp hèn bẩm sinh, mà sau này, sẽ rất khó để lăn lộn trong xã hội thượng lưu Nhật Bản.

Vì vậy, một Kitagawa Miyuki vô cùng tỉnh táo cũng biết rằng, trong xã hội Nhật Bản phát triển cao độ hiện nay, vẫn tồn tại 3 triệu "tiện dân" vô hình, thế hệ này nối tiếp thế hệ khác làm những công việc "không sạch sẽ" như đồ tể, tang lễ. Họ không chỉ bị kỳ thị trong hôn nhân và việc làm mà còn khó lòng ngóc đầu lên được. Trong đầu cô nhớ rất rõ, Tỉnh Thượng Hòa Ngạn chính là xuất thân từ tầng lớp "dân bộ lạc" này. Lý do cô biết bí mật này của đối phương là vì một lần anh ta say khướt đã lỡ miệng nói ra sự thật.

Ban đầu, Kitagawa Miyuki cũng không cảm thấy có gì to tát, dù sao cũng sinh ra ở Tokyo thuộc vùng Kanto, lớn lên 14 năm mới rời đi, sau đó mới đến phủ Osaka thuộc vùng Kansai. Cả hai thành phố đều là kiểu thành phố có mức độ hiện đại hóa và quốc tế hóa cao, cũng như cởi mở và bao dung. Thế nhưng, đằng sau xã hội Nhật Bản bề ngoài là tôn trọng lẫn nhau lại ẩn chứa quan niệm huyết thống vô cùng sâu sắc.

Bản thân đã hạ quyết tâm muốn ở lại Osaka phát triển, vậy thì phải hiểu rõ ràng sự khác biệt về tục lệ giữa vùng Kansai và vùng Kanto. Theo những gì cô biết, tại vùng Kansai, nơi coi trọng huyết thống nhất Nhật Bản, nhiều bậc cha mẹ trong các gia đình truyền thống khi gả con gái hay cưới vợ cho con trai đều sẽ thuê thám tử tư, điều tra gia phả của thông gia, để xác nhận đối phương không có huyết thống dân bộ lạc, "tuyệt đối không được để tiện dân làm hoen ố huyết thống".