[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: HOW THE ROUND TABLE BEGAN
Câu chuyện về Dã thú Truy tìm từng kể rằng Vua Arthur đã kết hôn với con gái của Leodegrance, Vua xứ Cameliard, nhưng dung lượng khi ấy không cho phép kể rõ duyên cớ vì sao. Và bởi các truyền thuyết về Bàn Tròn đều xoay quanh vị vương hậu này, tức Hoàng hậu Guenevere, thiết tưởng bất kỳ ai đọc cuốn sách này cũng nên biết ngọn nguồn bà trở thành Hoàng hậu như thế nào.
Sau khi Vua Arthur đã chiến đấu và chinh phục nhiều kẻ thù, ngẫu nhiên một hôm ngài nói với Merlin—người vẫn luôn được ngài xin lời khuyên suốt cả cuộc đời—rằng: "Các Nam tước của trẫm không để cho trẫm được yên, mà cứ giục trẫm lấy vợ; và trẫm đã đáp lại họ rằng trẫm sẽ không cưới ai trừ phi có lời khuyên của khanh."
Merlin đáp: "Việc bệ hạ nên lấy vợ là phải lắm, nhưng liệu có người phụ nữ nào bệ hạ yêu thương hơn những người khác không?" "Có chứ," Arthur đáp, "Trẫm yêu Guenevere, con gái của Leodegrance, Vua xứ Cameliard—nơi đang lưu giữ chiếc Bàn Tròn mà cha ta từng tặng ông ấy. Nàng thiếu nữ này là người đẹp nhất mà trẫm từng thấy, hoặc sẽ bao giờ thấy." Merlin thưa: "Thưa bệ hạ, những gì ngài ca ngợi nhan sắc của nàng là sự thật; nhưng nếu tâm can ngài không vương vấn nàng, thần có thể tìm cho ngài một người xinh đẹp chẳng kém, lại còn đức hạnh hơn nàng nữa. Song một khi lòng dạ con người đã hướng về đâu thì thật vô ích khi cố lay chuyển họ." Đoạn, Merlin xin Vua cấp cho một toán hiệp sĩ và tùy tùng để ông có thể đến triều đình Vua Leodegrance, thưa rằng Vua Arthur muốn cầu hôn con gái nhà vua; và Arthur vui vẻ ưng thuận. Thế là Merlin lên đường, cố gắng đi nhanh nhất có thể cho đến khi tới Lâu đài Cameliard, rồi thuật lại cho Vua Leodegrance nghe ai đã phái ông đến và vì mục đích gì.
Leodegrance đáp: "Đó là tin vui nhất mà ta từng nhận được, bởi ta nào có dám nghĩ rằng một vị Vua cao quý và vĩ đại nhường ấy lại muốn cưới con gái ta. Còn về đất đai làm của hồi môn cho nàng, ta muốn dâng hiến bất cứ vùng nào ngài chọn; nhưng bản thân ngài đã có thừa đất đai, thế nên thay vào đó, ta sẽ tặng ngài một thứ còn làm ngài hài lòng hơn nhiều: chiếc Bàn Tròn mà Uther Pendragon từng tặng ta, nơi một trăm năm mươi Hiệp sĩ có thể tề tựu cùng lúc. Bản thân ta có thể triệu tập bên mình một trăm Hiệp sĩ ưu tú, nhưng ta còn thiếu năm mươi người, vì chiến tranh đã cướp đi sinh mạng của nhiều người, và một số thì đang vắng mặt." Chẳng cần nói thêm lời nào, Vua Leodegrance đã đồng ý gả con gái cho Vua Arthur. Merlin liền quay về cùng các hiệp sĩ và tùy tùng của mình, hành trình một phần bằng đường thủy, một phần bằng đường bộ cho đến khi họ tiến sát London.
Khi Vua Arthur nghe tin Merlin và các hiệp sĩ cùng chiếc Bàn Tròn đang đến gần, lòng ngài tràn ngập niềm vui và cất lời với những cận thần xung quanh: "Tin tức mà Merlin mang về quả thực vô cùng hoan hỉ, bởi ta đã yêu mến vị tiểu thư xinh đẹp này từ lâu, và chiếc Bàn Tròn đối với ta còn quý giá hơn cả muôn vàn tài sản lớn lao." Ngay lập tức, ngài hạ lệnh cho Ngài Lancelot lên đường đón Hoàng hậu, đồng thời chuẩn bị cho hôn lễ cũng như lễ đăng quang của nàng, và mọi việc đều được tiến hành chu đáo. "Bây giờ, hỡi Merlin," nhà vua nói, "hãy đi khắp vương quốc của ta để tuyển chọn năm mươi Hiệp sĩ dũng cảm và lừng lẫy nhất có thể tìm thấy trên khắp giang sơn." Thế nhưng, Merlin chỉ tìm được vỏn vẹn hai mươi tám Hiệp sĩ. Arthur đành phải bằng lòng với con số ấy; vị Giám mục xứ Canterbury được mời tới để làm lễ ban phước cho những chiếc ghế được đặt quanh Bàn Tròn, và các Hiệp sĩ liền an vị vào đó. Khi vị Giám mục hoàn tất nghi thức ban phước, Merlin liền lớn tiếng: "Hỡi các vị Hiệp sĩ đáng kính, tất cả hãy đứng lên và bày tỏ lòng trung thành với Nhà vua." Các Hiệp sĩ bèn đứng dậy làm theo lời ông, và trên mỗi chiếc ghế đều có khắc tên của vị Hiệp sĩ từng ngồi đó bằng những chữ cái dát vàng, ngoại trừ hai chiếc ghế vẫn để trống. Ngay sau đó, chàng thanh niên Gawaine tiến lại diện kiến Nhà vua, khẩn khoản xin ngài phong tấu cho mình làm hiệp sĩ vào đúng ngày ngài cử hành hôn lễ với Guenevere.
Nhà vua đáp: "Ta sẽ vui lòng chấp thuận, bởi ngươi chính là con trai của chị ta."
Trong lúc Nhà vua đang nói chuyện, một bần dân bước vào triều đình, dắt theo một thiếu niên độ mười tám tuổi cưỡi trên một con ngựa cái gầy gò, dẫu rằng việc cưỡi ngựa cái vốn chẳng phải phong tục của các bậc trượng phu.
Người đàn ông cất tiếng hỏi: "Vua Arthur ở đâu vậy?"
Các Hiệp sĩ đáp: "Đằng kia kìa. Ngươi có việc gì cần diện kiến ngài chăng?"
Người đàn ông đáp: "Đúng vậy," rồi tiến đến cúi đầu thật thấp trước Nhà vua: "Hỡi Vua Arthur, đóa hoa của các bậc Hiệp sĩ và Quân vương, thần nghe nói rằng vào dịp đại hôn, ngài sẽ ban cho bất cứ ai bất kỳ món quà nào mà họ cầu xin."
Nhà vua đáp: "Điều đó là sự thật, miễn là ta không làm điều gì tổn hại đến người khác hay vương quốc của ta."
Người bần dân thưa: "Thần xin tạ ơn những lời ân huệ của bệ hạ; điều ước mà thần muốn thỉnh cầu là ngài hãy phong con trai thần làm Hiệp sĩ."
Nhà vua đáp: "Đó là một thỉnh cầu lớn lao đấy. Tên ngươi là gì?"
– Thưa bệ hạ, tên thần là Aries, kẻ chăn bò.
– Là ngươi hay con trai ngươi đã nghĩ ra vinh dự này?
Người đàn ông đáp: "Thưa bệ hạ, chính con trai thần khao khát điều đó, chứ không phải thần. Thần có mười ba người con trai chuyên nghề chăn gia súc và làm đồng áng mỗi khi thần bảo; thế nhưng đứa con trai này chẳng chịu làm gì ngoài việc bắn cung, phóng lao, hoặc đi xem các trận chiến và ngắm nhìn các Hiệp sĩ. Cả ngày nó cứ nài nỉ thần dẫn đến diện kiến ngài để cũng được phong làm hiệp sĩ."
Arthur quay sang chàng thanh niên và hỏi: "Tên ngươi là gì?"
– Thưa ngài, tên thần là Tor.
Nhà vua hỏi: "Kiếm của ngươi đâu để ta phong hiệp sĩ cho ngươi?"
– Thưa bệ hạ, kiếm ở đây ạ.
Nhà vua bảo: "Hãy rút nó ra khỏi vỏ, và thỉnh cầu ta phong ngươi làm Hiệp sĩ." Ngay lập tức, Tor nhảy xuống khỏi lưng ngựa, tuốt gươm khỏi vỏ và quỳ rạp trước mặt Nhà vua, khẩn khoản cầu xin được phong làm Hiệp sĩ, đồng thời là một Hiệp sĩ của Bàn Tròn.
Arthur vừa giáng một cú gươm vào cổ chàng vừa phán: "Còn về danh hiệu Hiệp sĩ, ta sẽ ban cho ngươi; và nếu ngươi xứng đáng, ngươi sẽ trở thành một Hiệp sĩ của Bàn Tròn." Và đến ngày hôm sau, ngài cũng phong Gawaine làm Hiệp sĩ.