Tuyển Tập Truyện Lãng Mạn

Lượt đọc: 329 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sir Lancelot Gặp Sir Galahad, Và Họ Chia Tay Nhau Mãi Mãi

❊ ❊ ❊

Giờ đây, chúng ta phải kể lại những gì đã xảy ra với Sir Lancelot.

Khi chàng đến một dòng sông gọi là Mortoise, chàng thiếp ngủ để chờ đợi cuộc phiêu lưu sẽ đến với mình; và trong giấc ngủ, một tiếng nói vang lên, giục chàng hãy đứng dậy, mặc giáp và bước lên con thuyền đầu tiên mà chàng tìm thấy. Thế là chàng bật dậy, mang vũ khí, chuẩn bị sẵn sàng, và trên bờ cát, chàng tìm thấy một con thuyền không buồng cũng chẳng có mái chèo. Ngay khi bước vào trong thuyền, chàng cảm thấy mình như được bao bọc bởi một thứ ngọt ngào chưa từng thấy trước đây, tựa hồ mọi ước nguyện của chàng đều đã được trọn vẹn. Trong niềm vui và sự bình yên ấy, chàng lại chìm vào giấc ngủ. Khi tỉnh dậy, chàng thấy gần mình có một chiếc giường trang nhã, trên đó có một người phụ nữ đã qua đời mà chàng nhận ra chính là chị của Sir Percivale. Trên tay nàng là câu chuyện về những cuộc phiêu lưu của nàng, và Sir Lancelot đã cầm lấy để đọc. Trong suốt một tháng hoặc hơn, họ sống cùng nhau trên con thuyền đó; rồi vào một ngày nọ, khi thuyền trôi dạt vào sát bờ, chàng nghe thấy tiếng chân ngựa. Khi tiếng bước chân đến gần hơn, chàng thấy một hiệp sĩ đang cưỡi con ngựa ấy. Thoạt nhìn thấy con thuyền, vị hiệp sĩ liền xuống ngựa, tháo yên cương rồi bước lên thuyền. "Chào mừng ngài," Lancelot nói. Vị hiệp sĩ chào ngài và cất tiếng hỏi: "Tên ngài là gì? Bởi lòng ta vô cùng cảm mến ngài."

"Quả thực," chàng đáp, "tên ta là Sir Lancelot du Lake."

"Thưa ngài," vị hiệp sĩ mới đến nói, "xin chào mừng ngài, bởi ngài chính là người đã khai sinh ra ta ở cõi đời này."

"Ồ," Sir Lancelot kêu lên, "vậy ra chính là cậu, Galahad?"

"Vâng, đúng vậy," chàng đáp, đoạn quỳ xuống xin Lancelot ban phước, rồi cởi mũ giáp và ôm hôn ngài. Giữa họ tràn ngập niềm vui lớn lao, và họ kể cho nhau nghe tất cả những gì đã xảy ra kể từ khi rời khỏi triều đình của Vua Arthur. Sau đó, Galahad nhìn thấy người thiếu phụ đã khuất trên giường. Chàng nhận ra nàng, nói rằng chàng vô cùng kính trọng nàng, rằng nàng là trinh nữ tuyệt vời nhất trên đời, và thật là một điều đáng tiếc khôn xiết khi nàng phải bỏ mạng. Nhưng khi Lancelot nghe tin Galahad đã giành được thanh gươm kỳ diệu, ngài cầu xin được chiêm ngưỡng nó, rồi ngài hôn lên phần chôi gươm, đốc gươm và cả vỏ gươm. "Quả thật," ngài nói, "chưa bao giờ ta được biết những cuộc phiêu lưu nào kỳ lạ và tuyệt diệu đến thế." Thế là Lancelot và Galahad cùng cư ngụ trên con thuyền ấy suốt nửa năm, ngày đêm hết lòng phụng sự Chúa. Sau sáu tháng trôi qua, vào một ngày thứ Hai, thuyền họ trôi dạt đến rìa một khu rừng. Tại đó, họ nhìn thấy một vị hiệp sĩ mặc áo giáp trắng đang cưỡi một con ngựa và dắt theo một con ngựa trắng khác bằng dây cương. Người đó tiến lại gần thuyền, chào hai vị hiệp sĩ và nói: "Galahad, ngươi đã ở bên cha mình đủ lâu rồi; vì vậy, hãy rời khỏi con thuyền này, bước lên con ngựa kia và tiếp tục cuộc hành trình tìm kiếm Chén Thánh." Galahad bèn bước lại phía cha, ôm hôn ngài và nói: "Cha yêu dấu kính mến, con không biết liệu mình còn có thể gặp lại cha nữa không cho đến khi con được chiêm ngưỡng Chén Thánh." Bấy giờ, họ nghe thấy một tiếng nói vang lên: "Người này sẽ không bao giờ được nhìn thấy người kia cho đến ngày phán xét cuối cùng." "Này Galahad," Lancelot nói, "giờ đây chúng ta phải từ biệt nhau mãi mãi, ta cầu xin Cha tối cao phù hộ cho cả cha con ta." "Thưa cha," Galahad đáp lời, "không lời cầu nguyện nào có sức mạnh bằng lời cầu nguyện của cha."

Hôm sau, Sir Lancelot quay trở lại Camelot, nơi ngài đoàn tụ với Vua Arthur và Hoàng hậu Guenevere; nhưng phần lớn các Hiệp sĩ Bàn Tròn đã tử trận và ngã xuống, số lượng lên đến hơn một nửa. Cả triều đình vô cùng vui mừng khi gặp lại Sir Lancelot, và Nhà vua hỏi thăm rất nhiều tin tức về người con trai Sir Galahad của ngài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.