[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: NONE
Đây là một phần đầy bí ẩn trong những cuộc phiêu lưu của các hiệp sĩ dưới thời Vua Arthur. Chúng ta cần nhớ rằng có những phần của các câu chuyện này vốn rất cổ xưa; chúng được sáng tạo ra bởi người xứ Wales ngoại giáo, hoặc bởi những người Briton cổ đại – tổ tiên của người xứ Wales, và bởi những người Ireland ngoại giáo ngày xưa, những người nói tiếng Gaelic, một ngôn ngữ không khác tiếng Wales là bao. Sau đó, những câu chuyện cổ này được dịch bởi các nhà văn Pháp và ngoại quốc khác, rồi những tín điều Cơ Đốc cùng các phong tục hiệp sĩ được đan cài thêm vào trong các tiểu thuyết lãng mạn tiếng Pháp. Cuối cùng, vào thời Vua Edward IV, bản tiếng Pháp ấy lại được dịch sang tiếng Anh bởi Ngài Thomas Malory, người đã tùy ý thêm bớt theo ý thích. Câu chuyện về Chén Thánh trong cuốn sách này phần lớn được rút từ tác phẩm của Malory, nhưng một phần cũng lấy từ "Lịch sử Huy hoàng của Chén Thánh" do Tiến sĩ Sebastian Evans dịch từ một cổ thư tiếng Pháp.
Chén Thánh là gì? Trong các câu chuyện, đó chính là chiếc thánh bình do Chúa chúng ta sử dụng, được Joseph xứ Arimathea mang đến nước Anh. Thế nhưng, trong những truyền thuyết ngoại giáo cổ xưa hơn của người Ireland, lại xuất hiện một chiếc bình kỳ bí mang tính ma thuật, luôn tràn đầy thức ăn màu nhiệm; và có lẽ các nhà văn Pháp viết truyện lãng mạn đã nhầm lẫn vật này với thánh khí được mang về từ Đất Thánh. Vì tội lỗi của loài người, thánh tích ấy đã trở nên vô hình, nhưng thỉnh thoảng nó vẫn hiện diện, được các thiên thần khiêng đi hoặc lững lờ trôi trong ánh sáng thiên đàng. Phớt lờ ý nguyện của Vua Arthur, các hiệp sĩ đã thề sẽ tìm cho ra nó, từ bỏ trọng trách dẹp trừ bất công và giữ gìn trật tự để săn đuổi tầm nhìn diễm lệ ấy. Dẫu vậy, phần lớn bọn họ, vì tội lỗi của chính mình, đều chuốc lấy thất bại – chẳng hạn như Ngài Lancelot; để rồi Bàn Tròn bị tan rã và vương quốc trở nên suy yếu vì những nhiệm vụ thường nhật bị bỏ bê trong cuộc truy tìm thứ mà con người phàm trần mãi mãi chẳng thể chạm tới. Đó dường như chính là bài học đạo đức của câu chuyện, nếu như nó thực sự mang một ý nghĩa đạo đức nào đó. Dù vậy, những câu chuyện này vẫn quấn quýt mơ hồ tựa một giấc chiêm bao, dẫu đó là một giấc mơ đẹp đẽ vô ngần.