Fionn, con trai của Cumhaill, thức dậy từ sáng sớm, bước ra và ngồi xuống bãi cỏ rộng trải dài dưới chân đồi Allen — nơi toạ lạc cung điện được các vị vua xứ Leinster ở Ai-len vô cùng yêu chuộng. Ông lẻ loi trốn ra ngoài khi các cận vệ vẫn đang say ngủ, nhưng chẳng mấy chốc người ta đã nhận ra sự vắng mặt của ông, và hai người trong số thuộc hạ đã lần theo dấu vết để tìm ra khoảng sân xanh mát ấy.
Ossian lên tiếng khi tiến lại gần: "Vì sao cha lại dậy sớm thế này?"
Fionn đáp: "Kể từ ngày vợ ta qua đời, giấc ngủ chẳng còn đến với ta nữa, và ta thích ngồi bên sườn đồi này hơn là trằn trọc không yên giữa bốn bức tường."
Ossian tiếp lời: "Sao cha không nói cho chúng con biết? Bởi trong cả xứ Erin này, chẳng có thiếu nữ nào mà chúng con không thể mang về dâng lên cha, dù bằng cách này hay cách khác."
Dearing, người vẫn giữ im lặng từ nãy đến giờ, lúc bấy giờ mới cất tiếng: "Bản thân thần biết rõ một người phụ nữ xứng đáng làm bạn đời cho cả Fionn, con trai của Cumhaill — đó là Grania, con gái của Cormac, người có dung mạo và lời ăn tiếng nói vượt trội hơn hẳn những người con gái khác."
Fionn ngước nhìn lên ngay khi nghe những lời của Dearing.
Ông nói: "Giữa ta và Cormac đã có mối bất hoà từ lâu, và việc ta chủ động đòi hỏi bất cứ điều gì từ hắn mà có nguy cơ bị từ chối là điều không hợp lẽ phải. Vì vậy, các ngươi hãy đi gặp hắn, và hãy xem như đó là ý muốn của chính các ngươi để dò xem hắn có ưng thuận cuộc hôn nhân này hay không. Thà rằng hắn từ chối các ngươi còn hơn là từ chối ta."
Ossian bèn nói: "Vậy chúng con xin phép lên đường, nhưng xin đừng để ai hay biết về chuyến đi này cho đến khi chúng con trở về."
Thế là hai người lên đường, tìm gặp Cormac — Vua xứ Erin, lúc bấy giờ đang chủ trì một hội đồng lớn trên khoảng đồng bằng rộng lớn, với các tù trưởng và bậc đại quý tộc tề tựu đông đủ trước mặt. Nhà vua tiếp đón Ossian và Dearing với tất cả sự nhã nhặn, và vì đoán chắc họ mang theo thông điệp quan trọng, ông bèn truyền lệnh hoãn hội đồng lại đến ngày hôm sau. Khi các vương hầu và thủ lĩnh đã lui về dinh thự riêng, Ossian liền thưa với Vua xứ Erin rằng họ đến để tìm hiểu ý kiến của ngài về việc se duyên giữa công chúa và Fionn, con trai của Cumhaill.

Cormac đáp: "Trong toàn cõi Erin này, chẳng có người con trai của nhà vua hay vương tôn công tử nào, cũng chẳng có anh hùng hay dũng tướng nào mà con gái ta chưa từng từ chối kết hôn; và thiên hạ đều quy trách nhiệm cho ta về chuyện đó, dẫu chẳng phải do ta nhúng tay vào. Vì vậy, các ngươi hãy trực tiếp diện kiến con gái ta, nó sẽ tự bày tỏ ý nguyện của mình. Các ngươi nên phật ý nó còn hơn là phật ý ta."
Ngay sau đó, Ossian và Dearing được nhà vua dẫn đến khu thâm uy của các thị nữ, và họ thấy Grania đang nằm nghỉ trên một chiếc sอง bàng chạm trổ lộng lẫy. Nhà vua liền nói: "Hỡi Grania, đây là hai cận thần của Fionn, con trai của Cumhaill, và họ đến để cầu hôn con cho ngài ấy. Con có câu trả lời thế nào?"
Grania đáp: "Nếu ngar ấy là một người con rể xứng đáng của cha, cớ sao lại không thể là một người chồng xứng đáng của con?" Nghe những lời ấy của con gái, nhà vua liền truyền lệnh tổ chức một bữa tiệc linh đình trong cung điện để thết đãi Ossian và Dearing, đồng thời phái họ trở về diện kiến Fionn kèm theo một thông điệp ấn định thời gian gặp mặt sau đây nửa tháng.
Khi Ossian và Dearing quay trở về hạt Kildare, họ tìm gặp Fionn cùng các tráng sĩ thuộc đội quân Fenian trên đồi Allen, rồi thuật lại đầu đuôi câu chuyện không sót một lời. Lòng Fionn trở nên nhẹ bẫng khi lắng nghe, và khoảng thời gian chờ đợi nửa tháng trước mắt dường như dài đằng đẵng. Thế nhưng mọi sự rồi cũng đến hồi kết, và mười lăm ngày ấy cuối cùng cũng trôi qua; vào ngày cuối cùng, Fionn tập hợp bảy tiểu đoàn quân Fenian từ khắp muôn phương, và họ lên đường tiến về vùng đồng bằng rộng lớn nơi Vua xứ Erin — Cormac — đã hẹn ước gặp mặt.
Nhà vua đã chuẩn bị sẵn một yến tiệc hoành tráng, vui mừng chào đón những vị khách phương xa, và họ cùng nhau ăn uống vui vẻ. Khi tiệc tàn, vị pháp sư Derry liền cất giọng ngâm nga những khúc ca trước mặt Grania; và nàng, vốn biết ông là một người uyên bác, bèn hỏi vì sao Fionn lại lặn lội đến đây. Vị pháp sư đáp: "Nếu điện hạ còn không biết điều đó, thì thần chẳng hay cũng là điều dễ hiểu."
Grania đáp: "Ta muốn nghe chính ngài giảng giải cơ sự."
Vị pháp sư bèn thưa: "Thưa, ngài ấy đến để cầu hôn công chúa."
Grania liền nói: "Ta lấy làm lạ vì sao người cầu hôn ta lại không phải là Ossian. Bởi ngay cả phụ vương của ta cũng chẳng lớn tuổi bằng Fionn. Nhưng xin ngài hãy nói cho ta hay, vị nam nhân có giọng nói ôn hòa, mái tóc đen xoăn tít và khuôn mặt hồng hào đang ngồi bên tay trái của Ossian — con trai của Fionn — kia là ai?"
"Đó chính là Diarmid, con trai của Dowd, người tình tuyệt vời nhất trên đời này."
Grania cất lời: "Quả là một đoàn tùy trng xuất sắc," rồi truyền cho nữ quan mang đến chiếc cốc bằng vàng chạm trổ ngọc ngà. Khi chiếc cốc được mang ra, nàng rót đầy loại thức uống đủ dùng cho chín lần chín người, rồi bảo thị nữ đem dâng cho Fionn, nhắn rằng chính tay nàng gửi tặng và ngài phải cạn sạch chén. Fionn đón lấy chiếc cốc với niềm hân hoan tột độ, nhưng vừa uống xong, ông liền chìm sâu vào giấc ngủ mê mệt; và điều tương tự cũng xảy ra với Cormac, vợ của Cormac, cùng tất cả những ai đã uống thứ rượu do Grania gửi tới.
Khi tất cả đã chìm vào giấc ngủ say nồng, nàng khe khẽ đứng dậy và nói với Ossian: "Ta lấy làm lạ vì sao Fionn lại muốn hỏi cưới một người vợ như ta, bởi ngẫu nhiên thay, việc gả ta cho một người cùng trang lứa còn hợp lý hơn là ép duyên ta với một kẻ đáng tuổi phụ vương ta."
Ossian vội đáp: "Xin công chúa chớ nói thế, bởi nếu Fionn mà nghe được những lời này, ngài sẽ chẳng thèm lấy công chúa nữa, và thần cũng chẳng dám cất lời cầu hôn thay ngài."
Grania hỏi: "Vậy ra anh sẽ không mảy may đếm xỉa đến lời cầu hôn của em ư?"
Ossian đáp: "Ta không thể, bởi ta không được phép bén mảng đến những gì mà Fionn đã để mắt tới."
Lúc đó, Grania quay mặt về phía Diarmid Dowd và cất lời: "Hỡi con trai của Dowd, ngài có muốn đón nhận lời tỏ tình của ta chăng, khi mà Ossian đã từ chối?"
Diarmid đáp: "Ta không thể, bởi bất kỳ người phụ nữ nào đã đính ước với Fionn, ta tuyệt đối không được phép tơ tưởng."
Grania liền nói: "Hỡi Diarmid, ta sẽ đặt lên vai ngài những lời nguyền tang tóc nếu ngài không đưa ta rời khỏi tòa thành này ngay trong đêm nay."
Diarmid đáp: "Đó quả là những lời thề nguyền nghiệt ngã, cớ sao cô lại trút lên đầu ta, khi mà chẳng có ai ít xứng đáng được cô yêu thương hơn bản thân ta?"
Grania liền nói: "Không phải vậy đâu, hỡi con trai của Dowd, và ta sẽ cho ngài biết lý do."
Nàng tiếp lời: "Có một lần Vua xứ Erin mở cuộc duyệt binh trên cánh đồng lớn Tara, và Fionn cùng bảy tiểu đoàn quân của ông đều có mặt ở đó. Một trận đấu bóng đã diễn ra, tất cả mọi người đều tham gia, ngoại trừ nhà vua, Fionn, ta, và ngài, hỡi Diarmid. Chúng ta đứng theo dõi cho đến khi thế trận nghiêng về bất lợi cho các tráng sĩ của vương quốc Erin, bấy giờ ngài mới đứng dậy, giật lấy cây gào từ tay kẻ đang đứng cạnh, quật ngã hắn xuống đất, rồi lao vào hòa cùng đội ngũ, ba lần giành chiến thắng trước các dũng sĩ của Tara. Và chính ngày hôm đó, ánh mắt ta đã hướng về ngài, để rồi từ khoảnh khắc ấy cho đến tận bây giờ và mãi mãi về sau, ta chưa từng trao mối tình ấy cho bất kỳ ai khác. Thế nên, đêm nay chúng ta sẽ vượt qua cánh cửa nhỏ của ta, và hãy nhớ theo sát bước chân ta."
Dứt lời, Diarmid quay sang Ossian cùng các đồng đạo và hỏi: "Hỡi Ossian, ta phải làm sao với lời nguyền đã trút lên đầu mình đây?"
Ossian đáp: "Hãy đi theo Grania, và tránh xa những mưu mô của Fionn."
Diarmid lại hỏi: "Đó cũng là lời khuyên của tất cả các vị dành cho ta ư?"
Họ đồng thanh đáp: "Đó chính là lời khuyên của chúng ta."
Bấy giờ, Diarmid mới nói lời từ biệt với họ, rồi tiến lên đỉnh Pháo đài, chống hai ngọn giáo xuống đất và bật người bay vút lên không trung nhẹ tựa loài chim, để rồi hạ xuống cánh đồng nơi Grania đang chờ sẵn. Chàng cất lời: "Ta tin rằng, hỡi Grania, đây là một bước đi sai lầm mà cô đã dấn thân vào, bởi ta chẳng biết phải đưa cô trốn đến xó xỉnh nào của xứ Erin này. Hãy quay trở về thành đi, Fionn sẽ chẳng bao giờ làm hại cô đâu."
Grania kiên quyết đáp: "Ta sẽ không bao giờ quay lại, và không gì có thể chia cắt chúng ta ngoại trừ cái chết."
Diarmid thở dài: "Vậy thì tiếp tục lên đường thôi."
Khi họ đã rời khỏi tòa thành được một dặm, Grania dừng chân lại và thưa: "Thiếp đã mỏi gối chồn chân rồi, hỡi con trai của O'Dowd."
Diarmid đáp: "Đây quả là thời điểm thích hợp để kêu mệt đấy, Grania, bởi dinh cơ của phụ vương cô vẫn còn ở ngay gần kìa, và ta xin lấy danh dự của một chiến binh để thề rằng ta sẽ không bao giờ cõng cô hay bất kỳ người phụ nữ nào cả."
Grania đáp: "Ngài không cần phải làm thế, bởi những cỗ chiến xa cùng bầy ngựa của phụ vương thiếp đang được nuôi nhốt trong một bãi cỏ có hàng rào bao quanh. Hãy đến đó dắt lấy hai con ngựa và một cỗ xe, thiếp sẽ đứng đây đợi ngar."
Diarmid liền làm theo lời Grania dặn, chàng dắt ra hai con ngựa, và họ cùng nhau dong ruổi cho đến tận Athlone.
Cuối cùng, Diarmid cất tiếng: "Việc Fionn lần theo dấu vết chúng ta sẽ trở nên dễ dàng hơn biết bao, giờ đây khi chúng ta dùng đến ngựa."
Grania liền kêu lên: "Vậy thì hãy thả chúng đi, mỗi con một bên bờ suối, và chúng ta sẽ tiếp tục đi bộ." Thế là họ bước đi cho đến khi tới được Galway, tại đây Diarmid đốn hạ cả một khu rừng nhỏ, dựng nên một rào chắn với bảy cánh cửa đan bằng cành liễu gai, rồi gom những ngọn bạch dương cùng cỏ lác mềm mại để làm giường ngủ cho Grania.
Khi Fionn cùng toàn bộ quân thần tại Tara tỉnh giấc và phát hiện ra Diarmid cùng Grania đã biến mất, một cơn thịnh nộ bừng bừng nổi lên trong lòng Fionn. Lập tức, ông phái các trợ thủ đi dò đường trước, còn bản thân thì dẫn theo binh sĩ truy sát cho đến khi đặt chân đến vùng đất Connaught. Fionn thét lớn: "A, ta thừa biết nơi nào là chỗ Grania và Diarmid lui tới." Ossian và Dearing nghe thấy vậy liền thì thầm với nhau: "Chúng ta phải gửi cho Diarmid một lời cảnh báo, kẻo huynh ấy bị bắt mất. Kìa, hãy nhìn Bran — con chó săn của Fionn kìa, chính nó sẽ thay chúng ta mang tin báo, bởi nó chẳng yêu quý gì Fionn hơn Diarmid đâu. Hỡi Oscar, hãy bảo nó đến tìm Diarmid đang ở Derry." Oscar bèn truyền đạt lại với Bran, và con vật thông minh hiểu ý, lủi thủi vòng ra phía sau đại quân nơi Fionn không thể nhìn thấy; rồi nó phóng như bay đến Derry, lao thẳng đầu vào ngực Diarmid khi chàng đang nằm ngủ.
Giật mình tỉnh giấc, Diarmid vùng dậy, đánh thức Grania và thông báo rằng Bran đã đến — đó là điềm báo cho thấy chính Fionn sắp kéo đến nơi. Grania hoảng hốt: "Mau trốn đi thôi!" Nhưng Diarmid nhất quyết không chịu trốn. Chàng bảo: "Hắn có muốn bắt ta lúc này cũng đành chịu, đằng nào thì sớm muộn gì hắn cũng phải bắt lấy ta." Nghe những lời đó, Grania run lẩy bẩy trong sợ hãi, còn Bran thì lủi thủi rời đi.
Trong suốt thời gian ấy, những người bạn của Diarmid cùng nhau bàn tính, và họ đâm ra lo sợ rằng Bran chưa thể tìm gặp được chàng, thế là họ quyết định gửi thêm một lời cảnh báo nữa. Họ bèn bảo viên cận vệ Feargus cất tiếng hô vang ba lần, bởi mỗi tiếng thấu vọng của anh ta có thể vang xa qua tận ba hạt. Và Diarmid đã nghe thấy những tiếng hô ấy, chàng liền lay Grania dậy, thông báo rằng đó là tín hiệu cảnh báo về Fionn mà mọi người đã gửi đến cho mình. Nàng khẩn khoản: "Vậy thì hãy mau đáp lại lời cảnh báo ấy đi." Diarmid đáp: "Ta sẽ không đi đâu cả, mà sẽ ở lại khu rừng này cho đến khi Fionn tới." Nghe vậy, Grania càng thêm run rẩy sợ hãi.
Chẳng bao lâu sau, nhóm dò đường quay trở lại bẩm báo với Fionn rằng họ đã trông thấy Diarmid và Grania; và mặc cho Ossian cùng những người bạn của Diarmid cố gắng thanh minh rằng bọn họ đã nhìn nhầm, Fionn quyết không bị lừa gạt. Ông gầm lên: "Ta thừa hiểu ý nghĩa của ba tiếng hô từ Feargus, và hiểu vì sao các ngươi lại tìm cách tống khứ Bran — con chó săn của chính ta — đi nơi khác. Nhưng điều đó chẳng đem lại lợi ích gì đâu, bởi Diarmid sẽ không thể rời khỏi Derry cho đến khi hắn trả đủ món nợ cho mỗi sự khinh mạn mà hắn đã giáng xuống đầu ta."
Oscar lên tiếng: "Hỡi Fionn, ng Thật là một điều vô cùng ngốc nghếch khi cho rằng Diarmid sẽ ngoan ngoãn ở lại bãi đất trống này để chờ người ta đến lấy đầu mình."
Fionn vặn lại: "Thế thì ngoài hắn ra, còn ai dám đốn hạ cây cối, dựng lên hàng rào chắn và trổ đến bảy cánh cửa trên đó nữa chứ? Nói đi, hỡi Diarmid, lời của ta đúng hay của Oscar đúng?"
Từ trong bóng râm, giọng Diarmid cất lên: "Chính lời của ngài mới đúng, hỡi Fionn, và quả thật ta cùng Grania đang ở đây."
Vừa nghe thấy vậy, Fionn liền truyền lệnh cho binh lính bao vây Diarmid và bắt giữ chàng. Diarmid bước ra, ôm lấy Grania và trao nàng ba nụ hôn ngay trước mặt Fionn cùng đoàn tùy tùng; chứng kiến cảnh ấy, Fionn thề rằng Diarmid sẽ phải dùng chính cái đầu của mình để đền trả cho ba nụ hôn kia.
Thế nhưng Angus — người cha nuôi của Diarmid — vốn thừa biết đứa con nuôi của mình đang lâm vào cảnh ngặt nghèo, bèn lén lút đột nhập đến nơi Diarmid đang ẩn náu cùng Grania, và gặng hỏi xem chàng đã gây ra cơ sự gì để đến nỗi cái đầu vướng vào vòng nguy hiểm tột cùng thế này. Diarmid đáp: "Chỉ tại chuyện này thôi: Grania, con gái của Cormac — Vua xứ Erin — đã trốn theo con trái với ý nguyện của con để trốn chạy cuộc hôn nhân với Fionn."
Angus liền bảo: "Vậy thì một trong hai con hãy chui vào dưới chiếc áo choàng của ta, ta sẽ đưa các con thoát khỏi chốn ngục tù này."
Diarmid đáp: "Xin hãy đưa Grania đi. Nếu con còn sống, con sẽ tự tìm đường theo sau; bằng không, xin hãy đưa nàng về với phụ vương, để ông ấy toàn quyền định đoạt số phận của con bé."
Nói đoạn, Angus trùm chiếc áo choàng lên người Grania và họ lặng lẽ lên đường, mà cả Fionn lẫn đội quân Fenian đều không hề hay biết.
Khi Angus và Grania đã rời đi, Diarmid thắt chặt đai giáp, bước đến đứng trước một trong bảy cánh cửa đan bằng cành liễu gai, rồi cất tiếng hỏi xem kẻ nào đang đứng phục ở phía bên kia. Một giọng nói vang lên: "Không phải kẻ thù của ngươi đâu, mà là Ossian — con trai của Fionn, cùng Oscar — con trai của Ossian, cùng nhiều người khác vốn là bằng hữu của ngươi. Hãy bước ra đi, sẽ chẳng ai tổn hại đến ngươi đâu."
Diarmid đáp: "Ta sẽ không mở cửa cho đến khi biết chắc Fionn đang ở đâu." Và sự việc diễn ra y như vậy ở sáu cánh cửa đầu tiên; Diarmid kiên quyết không hé cửa, sợ rằng những người bạn của mình sẽ vạ lây trước cơn lôi đình của Fionn. Nhưng khi chàng đến gần cánh cửa thứ bảy và cất tiếng hỏi, câu trả lời vang lên đanh thép: "Ta — Fionn, con trai của Cumhaill, cùng bốn trăm cận vệ đang đứng đây, chúng ta căm thù ngươi thấu xương, và nếu ngươi dám bước ra, chúng ta sẽ xé xác ngươi thành trăm mảnh."
Diarmid dõng dạc tuyên bố: "Ta xin lấy danh dự để thề rằng, đây chính là cánh cửa đầu tiên mà ta sẽ bước qua." Chàng chống mũi giáo, bật người bay vút lên không trung nhẹ tựa chim trời, vượt qua xa tầm với của Fionn cùng đám thuộc hạ, khiến bọn chúng chẳng mảy hay biết gì. Đoạn, chàng ngoảnh đầu nhìn lại, cất tiếng hô vang rằng mình đã qua mặt được chúng, rồi nhanh chóng phóng đi theo dấu vết của Angus và Grania.
Chàng tìm thấy họ đang sưởi ấm trong một căn lều có nhóm lửa bập bùng, chăm chú canh chừng một con lợn rừng đang quay trên xiên; tâm hồn Grania như muốn bay bổng vì quá đỗi vui mừng khi trông thấy Diarmid trở về. Họ ngồi bên ánh lửa kể lại mọi chuyện đã qua, và khi ánh bình minh ló dạng, Angus đứng dậy nói với Diarmid: "Hỡi con trai của O'Dowd, ta phải lên đường đây, và đây là lời khuyên ta để lại cho con: Khi trốn chạy Fionn, tuyệt đối không được trốn vào một cái cây chỉ có độc một thân đơn độc. Cũng đừng bước vào một hang động trong lòng đất chỉ có duy nhất một lối ra, hay một hòn đảo chỉ có thể tiếp cận bằng một dòng chảy duy nhất. Hơn nữa, bất cứ nơi nào con nấu nướng, chớ có ăn ở đó; bất cứ nơi nào con dùng bữa, chớ có ngả lưng ở đó; và bất cứ nơi nào con nằm xuống ngủ, chớ có thức dậy và cất bước ở đó vào sáng hôm sau." Dặn dò xong, ông từ biệt họ rồi bước đi.
Hôm sau, Diarmid và Grania tiếp tục hành trình ngược dòng sông Shannon. Họ săn được một con cá hồi, rồi bơi qua sông để ăn thịt nó y như lời Angus đã dặn dò. Chẳng mấy chốc, họ chạm trán một thanh niên tên là Muadan — người ngỏ ý muốn xin làm gia nhân phục vụ họ; anh ta là một tráng sĩ khỏe mạnh, chuyên bồng bế họ vượt qua những con sông chắn ngang đường. Khi màn đêm buông xuống, họ tìm thấy một hang động, nơi Muadan trải sẵn thảm cỏ lác mềm cùng những nhành bạch dương tơi xốp làm giường cho Diarmid và Grania nghỉ ngơi; và ngay khi hai người đã chìm vào giấc ngủ, anh ta lủi thủi ra khu rừng bên cạnh, bẻ một chiếc roi dài thẳng tắp từ cành cây, buộc vào đó một sợi cước làm bằng tóc mai cùng chiếc lưỡi câu, thêm một quả dâu búp làm mồi rồi kiên nhẫn thả câu dưới dòng suối. Chỉ sau ba lần quăng cần, anh ta đã cất lên được ba con cá. Đêm hôm đó, họ có một bữa tối thịnh soạn, và trong lúc Diarmid cùng Grania say ngủ, Muadan tận tụy thức canh gác cho họ.
Vừa lúc bình minh rạng rỡ, Diarmid đánh thức Grania, dặn nàng canh chừng trong lúc Muadan nghỉ ngơi, còn chàng thì leo lên ngọn đồi gần đó để quan sát xem nên tiếp tục di chuyển theo hướng nào.
Chẳng mấy chốc, chàng đã đứng trên đỉnh đồi phóng tầm mắt tứ phía. Ngay trước mắt chàng là một đoàn thuyền hùng hậu đang hướng về phía này từ phía tây. Họ cập bờ ngay dưới chân ngọn đồi Diarmid đang đứng, và chàng nhanh chóng lao xuống để hỏi xem họ là người xứ nào.
Họ đáp: "Chúng tôi là ba vị vương tôn quý tộc, được Fionn phái đến để truy lùng một kẻ thù đã bị triều đình trục xuất tên là Diarmid O'Dowd. Cùng đi với chúng tôi là ba con chó săn hung hãn sẽ được thả rông để đánh hơi theo dấu vết của hắn. Lửa không đốt được chúng, nước không dìm chết được chúng, và vũ khí cũng chẳng thể làm chúng bị thương; riêng binh lực của chúng tôi đã lên tới hai nghìn người. Hơn nữa, hãy khai rõ ngươi là ai, và có tin tức gì về tên con trai của O'Dowd đó không."
Diarmid điềm nhiên đáp: "Ta chỉ là một tráng sĩ lang thang phiêu bạt khắp chốn với sức mạnh của đôi tay và lưỡi gươm bên sườn. Nhưng ta phải cảnh báo các ngươi rằng, nếu đụng độ với Diarmid — kẻ mà chính mắt ta vừa nhìn thấy ngày hôm qua — các ngươi sẽ phải đối đầu với một đối thủ chẳng tầm thường chút nào đâu."
Bọn họ cười nhạt: "Chà, cho đến nay thì vẫn chưa có kẻ nào tóm được hắn cả."
Diarmid liền hỏi: "Trên thuyền của các ngươi có rượu không?"
Chúng đáp: "Có chứ."
"Nếu các ngươi mang tới đây một thùng rượu, ta sẽ biểu diễn cho các ngươi xem một trò hay." Thế là người được cử đi lấy rượu, còn Diarmid bước đến nhấc bổng thùng rượu lên rồi ngửa cổ uống một hơi, sau đó vác nó lên đỉnh đồi và đứng thẳng trên đó, để chiếc thùng trượt đưa chàng lướt thẳng xuống tận chân đồi. Trò chơi ấy được chàng lặp lại đúng ba lần, đứng vững trên chiếc thùng khi nó trượt đi rồi trượt lại. Thế nhưng những kẻ lạ mặt chỉ cợt nhả chế giễu, bảo rằng chúng có thể biểu diễn một trò xuất sắc hơn nhiều, và một tên trong số chúng nhảyóc lên thùng. Nhanh như cắt, trước khi chiếc thùng kịp chuyển động, Diarmid đá mạnh một cú khiến tên thanh niên ngã nhào, và chiếc thùng lăn đè bẹp dí hắn dưới đáy. Cứ thế, chàng làm y như vậy với nhiều tên khác nữa, khiến số còn lại hoảng sợ quay đầu tháo chạy về thuyền.
Sáng hôm sau, đám người lại kéo đến tìm Diarmid khi chàng đang đứng trên đồi, và chàng hỏi xem họ có muốn xem thêm trò vui nào nữa không, nhưng chúng bảo thà nghe tin tức về Diarmid trước thì hơn. Diarmid liền đáp: "Ta vừa gặp một kẻ tận mắt giáp mặt hắn ngày hôm nay," nói đoạn chàng buông vũ khí xuống đất, bật người phóng vút lên ngọn giáo rồi nhẹ nhàng hạ xuống bên kia chiến tuyến.
Một chiến binh trẻ tuổi thuộc đội quân Fenian mặc giáp xanh — danh hiệu của họ được đặt theo màu sắc áo giáp — bĩu môi nói: "Nếu ngươi gọi thế là tài nghệ, thì chắc chắn ngươi chưa từng được mở mắt chứng kiến tài nghệ thực sự." Nói rồi hắn cũng bắt chước bật người lên ngọn giáo, nhưng lại rơi bịch một cách nặng nề khiến ngọn giáo đâm thủng trái tim. Diarmid rút ngọn giáo ra, một tên khác lao lên thử vận may và cũng chịu chung số phận mạng vong, cứ thế cho đến năm mươi tên ngã xuống. Cuối cùng, chúng lủi thủi rút về thuyền còn Diarmid quay trở lại bên Muadan và Grania.
Vừa tỉnh giấc, Diarmid tiến vào khu rừng đốn hai cây sào có chạc chữ Y, mang ra đồi dựng đứng lên rồi đặt thanh bảo kiếm của Angus vác ngang phía trên. Sau đó, chàng nhẹ nhàng bật người nhảy qua và hạ cánh an toàn ở phía bên kia. Chàng cất tiếng thách thức đám quân vừa từ dưới thuyền kéo lên: "Có tên nào trong số các ngươi làm được điều đó không?"
Một tên gầm lên: "Đó là một câu hỏi ngớ ngẩn, bởi chẳng có tráng sĩ nào ở xứ Erin này dám biểu diễn một trò mà chúng tao không làm được," đoạn hắn lăng mình nhảy qua thanh kiếm, nhưng bàn chân vướng phải lưỡi gươm sắc bén khiến thân thể bị chém đứt làm đôi. Những kẻ khác thấy vậy lần lượt xông lên thử sức, nhưng chẳng một ai nhảy qua nổi thanh kiếm mà giữ được tính mạng. Cuối cùng, số còn lại đành cất tiếng hỏi: "Thế ngươi có tin tức gì về tên con trai của O'Dowd không?"
Diarmid điềm tĩnh đáp: "Ta đã gặp kẻ vừa gặp hắn hôm nay. Đêm nay ta sẽ tiếp tục đi dò la tin tức." Dứt lời, chàng quay về với Grania.
Khi mặt trời ló rạng, Diarmid khoác lên mình chiếc áo giáp mà không lưỡi gươm nào đâm thủng nổi, dắt bên hông thanh bảo kiếm của Angus và mang theo hai ngọn giáo tử thần mà không ai chữa khỏi vết thương. Grania run lên trước vẻ oai hùng đó, nhưng Diarmid dịu dàng trấn an nàng rồi bước đi nghênh chiến đội quân Fenian.
Chúng nhao lên hỏi: "Có tin tức gì về tên con trai của O'Dowd chưa? Hãy chỉ cho chúng tao chỗ hắn ẩn nấp để mang đầu hắn về nộp cho Fionn."
Diarmid lạnh lùng đáp: "Sinh mạng và thân thể của Diarmid đang nằm dưới sự bảo hộ của ta, và ta sẽ không bao giờ phản bội hắn."
Chúng gầm lên: "Đã vậy thì chúng tao sẽ lấy cái đầu của mày, bởi Fionn chính là kẻ thù của mày."
Diarmid thách thức: "Cứ lấy nếu các ngươi làm được," rồi chàng tuốt gươm chém một nhát vào cổ tên đứng gần nhất khiến cái đầu văng khỏi thân hình. Ngay lập tức, chàng lao vào giữa đại quân, tả xung hữu đột chém giết không nương tay, chẳng mảy một ai sống sót ngoại trừ ba vị chủ tướng áo xanh cùng vài tên lính trốn thoát chạy về thuyền. Sáng hôm sau, chúng quay lại tái chiến, nhưng Diarmid một lần nữa đánh bại hoàn toàn, trói giật cánh khuỷu rồi bỏ mặc chúng nằm đó; bởi chàng thừa biết trên đời này chỉ có đúng bốn người mới có thể cởi trói được cho chúng.
Làm xong việc đó, Diarmid gọi Grania và Muadan cùng lên đường, họ hành trình cho đến khi Grania mệt lả, và Muadan lại cõng nàng trên lưng đi tiếp đến chân một ngọn núi lớn. Tại đây, họ dừng chân nghỉ ngơi bên bờ suối.
Trong khi đó, tốp lính sống sót đã bỏ thuyền trốn chạy, tìm đến chỗ ba vị chủ tướng đang bị trói cứng trên đồi. Chúng tìm cách tháo cởi dây trói cho các thủ lĩnh, nhưng càng cởi thì dây lại càng xiết chặt hơn.
Chẳng mấy chốc, chúng trông thấy nữ thông điệp ma quái của Fionn đang bay lượn vút qua các đỉnh đồi, lướt từ ngọn này sang ngọn khác nhẹ nhàng hệt như cánh én.
Mụ cất giọng rít lên: "Kẻ nào đã gây ra cuộc tàn sát kinh hoàng thế này?"
Chúng hỏi ngược lại: "Mày là ai mà dám hách dịch gặng hỏi?"
Mụ đắc ý đáp: "Ta là Deirdre — nữ sứ giả phù thủy của Fionn, và ngài đã phái ta đến để tìm các ngươi."
Chúng bẩm báo: "Chúng tôi chẳng rõ gã đó là ai, chỉ biết hắn có mái tóc đen xoăn tít và khuôn mặt hồng hào. Chính hắn đã trói xiết ba vị chủ tướng của chúng tôi lại khiến chúng tôi không sao cởi nổi."
Mụ phù thủy thét lên: "Đó chính là Diarmid chứ còn ai vào đây nữa! Hãy mau thả rông những con chó săn đuổi theo dấu vết hắn, ta sẽ đi gọi Fionn và đạo quân Fenian đến tiếp viện cho các ngươi."
Lập tức, đám lính chạy thốc về thuyền lùa bấy chó săn ra, thả cho chúng đánh hơi theo dấu vết của Diarmid. Bầy chó lao thẳng đến trước cửa hang động, đám lính bám sát theo sau; rồi chúng rời khỏi hang, hướng thẳng về phương tây mà tiến tới.
Thế nhưng Diarmid chẳng hề hay biết gì về sự xuất hiện của chúng cho đến khi trông thấy những lá cờ lụa phấp phới tung bay cùng ba dũng tướng hùng dũng đang dẫn đầu đoàn quân. Lòng trào dâng nỗi căm phẫn tột độ, chàng lập tức cất bước rời đi trong khi Muadan vội vàng cõng Grania bôn ba suốt một dặm đường núi.
Chẳng bao lâu sau, họ đã nghe văng vẳng tiếng chó săn sủa vang sát nút, Muadan bỗng giục Diarmid hãy đi trước bảo vệ Grania, còn anh ta sẽ ở lại chặn đứng con chó săn. Và sau khi tiêu diệt xong con vật, anh ta nhanh chóng cất bước bắt kịp Diarmid cùng Grania.
Chỉ ít lâu sau, con chó săn thứ hai lại được thả rông. Diarmid kiên nhẫn đứng chờ cho đến khi nó áp sát tầm ngắm chuẩn xác, rồi chàng phóng thốc ngọn giáo xuyên qua người con vật khiến nó ngã lăn ra chết tươi y như đồng loại; rút được giáo lên, chàng tiếp tục rảo bước theo sau Grania.
Họ chưa đi được bao xa thì con chó săn thứ ba đã đuổi kịp sát gót. Nó chồm lên phóng thẳng qua đầu Diarmid nhằm vồ lấy Grania, nhưng Diarmid nhanh như chớp tóm lấy hai chân sau của con vật, vung mạnh đập nát xác nó vào vách đá ngay tại chỗ. Xử lý xong xuôi, Diarmid chỉnh đốn lại vũ khí, lồng ngón út vào sợi dây lụa buộc ngọn giáo rồi phóng thẳng một nhát xuyên qua người một tên thanh niên mặc áo xanh đã vượt lên trước đồng đội, hạ gục hắn tại chỗ; cứ thế chàng tiêu diệt nốt những kẻ còn lại, trong khi mụ phù thủy Deirdre cứ bay lượn quanh quẩn bên trên quan sát.
Lúc bấy giờ, tin tức về đội quân Fenian mặc giáp xanh bị Diarmid trói gí đã bay đến tai Fionn, ông lập tức triệu tập quân sĩ, chọn con đường ngắn nhất tiến thẳng đến ngọn đồi đẫm máu. Fionn cất giọng ra lệnh: "Hỡi Ossian, hãy cởi trói cho ba vị chủ tướng hộ ta."
Ossian lạnh lùng đáp: "Con không đời nào làm thế, bởi Diarmid đã ra lệnh cấm con không được cởi trói cho bất kỳ chiến binh nào lọt vào tay chàng."
Fionn lại chuyển hướng: "Hỡi Oscar, con hãy cởi trói cho họ đi."
Oscar quả quyết từ chối: "Thưa không, con thà bồi thêm nhiều lớp dây trói vào họ còn hơn." Hai người kia cũng đồng tình như vậy, và ngay trước mắt họ, các vị chủ tướng đã kiệt sức mà chết trong tư thế bị trói. Fionn đành truyền lệnh đào huyệt chôn cất, dựng bia đá ghi danh, và lòng ông nặng trĩu nỗi buồn phiền.
Ngẩng đầu lên, ông trông thấy mụ phù thủy Deirdre đang tập tễnh bước đến, đôi chân run rẩy, miệng lảm nhảm những lời điên rồ và đôi mắt như muốn rớt ra khỏi hốc. Mụ ta hớt hải bẩm báo: "Ta mang đến cho ngài những tin tức vô cùng tồi tệ đây," rồi thuật lại toàn bộ cuộc tàn sát do một tay Diarmid gây ra cùng việc mụ đã chật vật lắm mới trốn thoát được thân về.
Fionn gặng hỏi: "Tên con trai của O'Dowd đã chuồn đi đâu rồi?"
Mụ ta lắc đầu: "Thưa, ta không biết." Nghe vậy, Fionn cùng đạo quân Fenian tức tốc lên đường, lang thang điên cuồng suốt một quãng đường dài mới dò la được tin tức về Diarmid.
Trên con đường dẫn đến hạt Galway, Fionn chạm trán năm mươi chiến binh lực lưỡng đang tiến ngược chiều. Fionn lẩm bẩm: "Ta chẳng biết bọn chúng là ai, nhưng chắc chắn là kẻ thù của ta"; và quả nhiên đúng như vậy, bởi các thủ lĩnh của nhóm này thú nhận rằng cha của Fionn và cha của họ từng tử chiến với nhau trong quá khứ. Fionn lạnh lùng tuyên bố: "Vậy thì các ngươi phải trả giá bằng mạng sống để đền bù cho cái chết của cha ta, bù lại các ngươi sẽ có quyền thế trong hàng ngũ Fenian."
Hai người thanh niên đại diện ái ngại đáp: "Nhưng thưa Fionn, chúng tôi chẳng có bạc vàng, tài sản hay gia súc nào cả."
Fionn gầm lên: "Ta không cần những thứ đó; thứ duy nhất ta đòi hỏi chính là cái đầu của một chiến binh, hoặc một nắm quả mọng từ cây thần Dooros."
Ossian vội can ngăn: "Xin cha hãy suy tính lại, bởi việc mang về cho Fionn thứ mà ngài đòi hỏi ажnksm chẳng phải chuyện chơi đùa đâu. Cái đầu đó chính là của Diarmid — con trai của Dowd, và dù cho các ngươi có đến hai nghìn người đi chăng nữa thay vì chỉ có năm mươi, Diarmid cũng đời nào chịu dâng đầu cho các ngươi."
Bọn họ bèn hỏi: "Thế còn những quả mọng mà Fionn đòi hỏi là gì?"
Ossian kể lại: "Những quả mọng đó vốn dĩ chẳng ai hay biết nếu không vì lòng đố kỵ giữa hai người phụ nữ thuộc hai bộ tộc khác nhau, khi mỗi người đều thề rằng chồng mình có thể ném một cây sào đi xa hơn chồng người kia. Thế là tất cả các bộ tộc khác đã đổ xô ra tham gia trận đấu bóng, trận chiến kéo dài dằng dặc mà chẳng bên nào giành được gôn. Cuối cùng, bộ tộc Tuatha De Denann nhận thấy lực lượng Fenian quá mạnh nên họ đành rút lui, mang theo cả lương thực tr dự trữ — nào hạt dẻ, táo, và những chùm quả mọng thơm ngát. Trên đường ngang qua bờ sông Moy, một quả mọng rớt xuống đất và nảy mầm biến thành một cây táo thần. Bất cứ ai ăn được ba quả mọng từ cây này thì bách bệnh tiêu trừ, dẫu có già đến một trăm tuổi cũng trở lại thanh xuân như thời đôi mươi.

Kể từ dạo đó, bộ tộc đã cắt cử một kẻ canh gác cây thần. Đó là một tên khổng lồ gù lưng, mọc một con mắt độc nhất ngay giữa trán. Không một thứ vũ khí nào đôm thủng hay làm tổn thương hắn, và hắn chỉ có thể chết dưới đúng ba cú nện từ cây gậy sắt của chính mình. Ban đêm hắn leo lên ngọn cây ngủ, ban ngày thì canh gác dưới gốc. Xung quanh đó là cả một vùng hoang vu hiểm trở, và binh lính Fenian chẳng dám bén mảng săn bắn vì khiếp sợ con quái vật ấy. Đó chính là những quả mọng mà Fionn đang đòi hỏi ở các ngươi."
Thế nhưng Aod — con trai của Andala — bước lên dõng dạc tuyên bố rằng thà chết trong hành trình đi tìm những quả mọng ấy còn hơn phải quay về quê hương với chiếc đầu cúi gằm vì hổ thẹn. Thế là anh ta cùng người anh họ Angus từ biệt Ossian rồi lên đường; khi tiến sát đến khu rừng, họ tình cờ chạm trán dấu vết của Diarmid và lần theo đến tận lều trại, nơi họ bắt gặp chàng đang ở cùng Grania. Diarmid cất tiếng hỏi: "Các ngươi là ai?"
Aod đáp: "Chúng tôi là Aod và Angus thuộc gia tộc Moirna, và mục đích chúng tôi đến đây là để lấy cái đầu của ngươi, hỡi Diarmid, con trai của O'Dowd. Bởi Fionn bắt buộc chúng tôi phải chọn giữa việc mang đầu ngươi về hoặc dâng lên một nắm quả mọng từ cây thần."
Diarmid thở dài: "Cả hai nhiệm vụ đều chẳng dễ dàng gì, và khốn thay cho kẻ nào rơi vào tròng của Fionn. Chính hắn là kẻ đã sát hại cha các ngươi, và chừng đó lẽ ra đã đủ để thanh toán món nợ rồi. Dù các ngươi chọn mang thứ gì về cho hắn đi nữa, các ngươi cũng đừng hòng có được một ngày yên ổn."
Grania tò mò hỏi: "Những quả mọng mà Fionn đòi hỏi là loại gì vậy, và vì sao người ta lại không thể hái chúng?" Diarmid liền kể cho nàng nghe toàn bộ câu chuyện cùng cảnh tượng hoang tàn của vùng đất xung quanh. Chàng tiếp lời: "Nhưng khi Fionn giáng lời nguyền lên ta, tên khổng lồ đã rộng lượng cho phép ta được săn bắn ở đây nếu muốn, chỉ duy nhất cấm kỵ việc chạm tay vào cây quả thần. Giờ đây, hỡi những người con của Moirna, các ngươi muốn giao chiến với ta hay muốn đi tìm quả mọng?"
Họ kiên quyết đáp: "Chúng tôi muốn đánh với ngươi trước."
Một trận chiến ác liệt diễn ra dai dẳng, nhưng cuối cùng Diarmid vẫn đánh bại cả hai người họ rồi trói gí họ lại ngay tại chỗ ngã. Grania cất lời khen ngợi: "Ngài đã chiến đấu vô cùng dũng mãnh, nhưng ta xin thề rằng dẫu cho con cái nhà Moirna có chịu bỏ cuộc đi nữa, ta cũng sẽ chẳng bao giờ chịu ngả lưng nghỉ ngơi cho đến khi được nếm thử hương vị của những quả mọng ấy."
Diarmid nhượng bộ: "Xin chớ ép ta phải thất hứa với tên khổng lồ, bởi dù có làm thế hắn cũng chẳng đời nào dễ dãi dâng quả cho chúng ta đâu."
Con cái nhà Moirna khẩn khoản: "Xin hãy cởi trói cho chúng tôi, chúng tôi nguyện đi cùng ngài và dâng hiến cả mạng sống vì ngài."
Diarmid từ chối: "Không được, vì cảnh tượng đối đầu với gã khổng lồ có thể lấy đi mạng sống của các ngươi bất cứ lúc nào."
"Vậy xin hãy cho chúng tôi đi theo để chứng kiến ngài chiến đấu trước khi cắt đầu chúng tôi." Và Diarmid đành phải chiều ý họ.
Họ tìm thấy tên khổng lồ đang nằm ngủ say sưa dưới gốc cây, Diarmid bèn rón rén bước đến dùng chân khẽ khều hắn.
Tên khổng lồ lồm cồm ngẩng đầu lên trừng mắt nhìn chàng: "Hỡi Diarmid, mày cả gan muốn phá vỡ hiệp ước giao hẹn đấy à?"
Diarmid điềm tĩnh đáp: "Không phải ta, mà là Grania — vợ ta — đang lâm trọng bệnh, nàng rất khao khát được nếm thử hương vị quả mọng của ngươi, và ta buộc phải đến đây để xin một nắm."
Tên khổng lồ gầm gừ: "Cho dù con mụ ấy có chết đi chăng nữa, tao cũng đời nào cho lấy một quả."
Diarmid lạnh lùng nói: "Ta không muốn chơi trò đâm sau lưng ngươi, thế nên ta nói thẳng rằng ta sẽ lấy chúng, dù bằng cách đường hoàng hay thủ đoạn."
Vừa nghe dứt lời, tên khổng lồ lật đật chồm dậy, vung cây gậy giáng thẳng ba cú trời giáng khiến Diarmid lảo đảo suýt ngã. Nhanh như cắt, chàng vứt bỏ vũ khí, lao mình chồm lên ôm chặt lấy cây gậy trong tay quái vật rồi dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể quật ngã hắn xuống đất. Không cho đối thủ dù chỉ một cơ hội trở mình, Diarmid vớ lấy cây gậy giáng liền ba cú chí mạng vào đầu tên khổng lồ khiến hắn chết tươi mà không kịp trăng trối câu nào.
Aod và Angus nãy giờ đứng theo dõi trận chiến bèn bước ra. Diarmid bảo: "Hãy chôn vùi tên khổng lồ dưới lớp bụi rậm trong rừng để Grania không phải trông thấy hắn, rồi đi đón nàng đến đây với ta, vì ta đã mỏi mệt rã rời."
Hai chàng thanh niên lập tức làm theo. Khi Grania bước đến, Diarmid chỉ tay bảo: "Kìa Grania, những quả mọng mà nàng đòi hỏi đây," nhưng nàng nhất quyết thề sẽ không chạm môi vào bất cứ quả nào trừ phi chính tay chàng hái cho mình. Thế là Diarmid hái những chùm quả mọng ngọt lịm đưa cho nàng và hai người con nhà Moirna, họ cùng nhau thưởng thức cho đến khi thỏa thuê no nê. Chàng dặn dò: "Bây giờ các ngươi hãy đi đi, hãy mang theo thật nhiều quả mọng về dâng cho Fionn, và nhớ bảo chính tay các ngươi đã tiêu diệt tên khổng lồ." Cảm tạ ơn cứu mạng của Diarmid xong, họ từ biệt chàng, còn Diarmid cùng Grania thì leo lên tận ngọn cây — nơi những chùm quả ngọt ngào nhất đang treo lơ lửng — để chợp mắt nghỉ ngơi.
Về phần con cái nhà Moirna, họ quay về diện kiến Fionn và cung kính quỳ lạy. "Chúng tôi đã tiêu diệt được tên khổng lồ và mang quả mọng về cho ngài đây, giờ thì ngài phải để chúng tôi được sống yên ổn để chuộc lại cái chết của cha mình." Fionn đón lấy chùm quả mọng trong tay, cúi xuống hít hà rồi gầm lên một tiếng: "Ta thề rằng chính tay Diarmid O'Dowd đã hái những quả này, và chắc chắn một trăm phần trăm hắn mới là kẻ đã ra tay sát hại tên khổng lồ. Ta sẽ truy cùng diệt tận hắn đến tận ngọn cây thần, và việc các ngươi mang quả về nộp chẳng cứu vớt được gì đâu."
Dẫn theo bảy tiểu đoàn quân Fenian, Fionn rầm rộ hành quân theo dấu vết Diarmid cho đến khi đặt chân đến dưới gốc cây thần; nhìn thấy những chùm quả vẫn còn nguyên vẹn chẳng có ai canh gác, đám lính hùa nhau ăn uống thỏa thuê. Tiết trời oi bức nắng gắt, Fionn bảo ông sẽ dừng chân nghỉ lại dưới gốc cây cho đến khi trời dịu mát, bởi ông thừa biết Diarmid đang ẩn nấp trên ngọn cây kia kìa. Ossian liền can thiệp: "Cha thật u minh khi cho rằng Diarmid chịu ngốc nghếch ở lì trên đó trong khi biết rõ cha đang lùng sục lấy mạng hắn."
Bất chấp cái nóng oi ả cùng chặng đường hành quân mệt mỏi, Fionn vẫn không tài nào chợp mắt được, ông bèn sai người mang bàn cờ ra và thách đấu cờ vua với Ossian. Fionn vốn là tay cao thủ sành sỏi, chơi đến ván cuối ông liền đắc ý bảo: "Chỉ còn độc một nước đi duy nhất mới cứu được con thoát thua thôi hỡi Ossian, và ta thách toàn bộ những kẻ đứng quanh đây dám chỉ ra nước cờ đó đấy." Ngồi trên đỉnh ngọn cây cao chót vót, Diarmid nghe thấy hết, liền thầm nhủ: "Hỡi Ossian, sao ta lại không có mặt ở dưới đó để chỉ cho huynh nhỉ?"
Grania vội níu tay chàng: "Việc ngài đang mắc kẹt ở đây trong tay Fionn còn tồi tệ hơn gấp vạn lần việc Ossian bí nước cờ."
Thế nhưng Diarmid vẫn bứt một quả mọng, nhắm chuẩn xác hướng vào quân cờ cần di chuyển rồi búng nhẹ rơi xuống; Ossian nhận tín hiệu lập tức di chuyển quân cờ đó, lật ngược thế cờ đánh bại Fionn. Lần thứ hai, thứ ba cũng diễn ra y như vậy khi Ossian lâm vào tình thế nguy ngập, cuối cùng Ossian giành chiến thắng giòn giã khiến cả đạo quân Fenian hò reo vang dội.
Fionn bực tức lẩm bẩm: "Ta chẳng lấy làm lạ khi con chiến thắng, hỡi Ossian, rõ ràng là Oscar đang dốc sức tiếp tay cho con, lại thêm mưu mẹo của Dearing cùng sự hậu thuẫn ngầm từ Diarmid nữa chứ."
Ossian phản bác: "Chắc chắn mắt cha đã bị mù lòa rồi mới đi nghĩ rằng Diarmid dám dại dột bám trụ lại trên ngọn cây trong khi cha đang sừng sững đứng dưới gốc."
Fionn ngước cổ lên trời gầm lớn: "Hỡi Diarmid, rốt cuộc giữa chúng ta ai mới là kẻ nắm giữ sự thật?"
Từ trên cao, giọng Diarmid vọng xuống điềm nhiên: "Chưa bao giờ tư duy của ngài lại phán đoán sai lầm cả, hỡi Fionn, và quả thực ta cùng Grania đang ở ngay trên này đây." Dứt lời, ngay trước mắt toàn thể binh sĩ, chàng cúi xuống trao cho Grania ba nụ hôn say đắm. Fionn thét lên điên cuồng: "Ngươi sẽ phải dùng chính cái đầu của mình để đền trả cho ba nụ hôn đó!"
Thế là Fionn cùng bốn trăm cận vệ lập tức bao vây chặt kín gốc cây thần, ông thề sẽ xử tử bất cứ kẻ nào dám để Diarmid lọt qua vòng vây. Hơn thế nữa, ông còn hứa hẹn rằng bất kỳ binh sĩ nào trèo lên cây tóm cổ được Diarmid đem xuống sẽ được ban thưởng vũ khí, giáp trụ cùng địa vị xứng đáng mà cha hắn từng nắm giữ trong hàng ngũ Fenian. Nghe thấy những lời đó của Fionn, Angus — vốn thông thạo chút ít thuật phù thủy — bèn lén lút đến ứng cứu cho Diarmid mà không bị bất kỳ tên lính Fenian nào phát hiện. Cứ thế, từng tên một trèo lên đều bị đánh cho lăn quay từ trên ngọn cây xuống đất.
Mặc dù vậy, cả Diarmid và Angus đều hiểu rằng đây không phải là chốn an toàn dành cho Grania, Angus bèn ngỏ ý muốn đưa nàng đi cùng.
Diarmid gật đầu: "Xin hãy đưa nàng đi; nếu chiều nay ta còn sống, ta sẽ tự tìm đường theo sau. Bằng không, hãy gửi Grania về với phụ vương nàng ở Tara." Dặn dò xong, Angus từ biệt Diarmid, vung chiếc áo choàng ma thuật trùm kín cả người ông và Grania, thế là họ tàng hình bước ra ngoài mà không một ai hay biết cho đến khi đặt chân đến tận bờ sông Boyne.

Khi họ đã an toàn rời đi, Diarmid — con trai của O'Dowd — mới dõng dạc cất tiếng từ trên đỉnh cây: "Ta sẽ tụt xuống diện kiến ngươi và đám quân Fenian đây, hỡi Fionn, để giáng những đòn tàn sát và đập tan xiềng xích lên đầu các ngươi, bởi ta thừa biết mong muốn duy nhất của các ngươi là tận diệt ta bằng mọi giá chứ chẳng hề buông tha. Hơn nữa, ta chẳng còn một người bạn nào dám đứng ra che chở hay bảo vệ, sau tất cả những lần ta dốc lòng tàn phá các dũng sĩ trên đời này cũng chỉ vì tình yêu dành cho ngươi. Bởi chẳng có cuộc chiến hay hoạn nạn nào giáng xuống đầu ngươi mà ta lại ngần ngại lao thân vào vì ngươi và binh đoàn Fenian. Thế nên ta xin thề, hỡi Fionn, ngươi sẽ chẳng bao giờ tóm được ta một cách dễ dãi đâu."
Oscar lên tiếng: "Diarmid nói rất đúng. Xin cha hãy rủ lòng thương xót và tha thứ cho huynh ấy."
Fionn lạnh lùng đáp: "Ta đời nào làm thế cho đến khi hắn trả đủ món nợ cho mỗi lần khinh mạn ta."
Oscar phẫn nộ quát lên: "Thật là một sự nhục nhã ê chề khi ngài thốt ra những lời đó, và ta xin lấy danh dự của một chiến binh để thề rằng: Trừ phi trời sập xuống đầu hay đất nứt tung dưới chân, ta tuyệt đối không cho phép ngài hay bất kỳ tên lính Fenian nào giáng dù chỉ một đòn lên người huynh ấy. Ta sẽ đứng ra bảo hộ và che chở cho huynh ấy an toàn bất chấp tất cả các người. Thế nên, hỡi Diarmid, hãy mau trèo xuống khỏi cây đi, vì Fionn nhất quyết không chịu rủ lòng xót thương cho ngươi đâu. Ta xin lấy danh dự bảo đảm rằng sẽ chẳng có tai họa nào giáng xuống đầu ngươi trong ngày hôm nay."
Nghe vậy, Diarmid đứng thẳng dậy trên cành cao nhất, nhún chân bật người bay vút đi nhẹ tựa loài chim nhờ lực bật của ngọn giáo, vượt qua xa tầm với của Fionn và toàn bộ quân Fenian xứ Erin. Chàng cùng Oscar nhanh chóng rút lui, và chẳng ai hay biết tin tức gì về họ cho đến khi đoàn tụ cùng Grania và Angus bên bờ sông Boyne.
Sau khi Diarmid và Oscar đã rời đi, Fionn truyền lệnh chuẩn bị một chiến thuyền, và ngay khi hoàn tất, ông cùng một ngàn tráng sĩ hùng hổ lên đường giương buồm tiến về miền bắc Scotland. Khi cập bến cảng gần cung điện của nhà vua nhất, ông cho neo thuyền rồi bước bộ thẳng vào hoàng cung; tại đây, nhà vua tiếp đón ông vô cùng thịnh tình, khoản đãi đầy đủ thức ăn thức uống. Fionn bèn thuật lại đầu đuôi cơ sự cho nhà vua nghe: "Ngài quả thực phải cho ta mượn một đạo quân, bởi chính Diarmid là kẻ đã nhẫn tâm sát hại cha ngài, hai người anh trai cùng vô số chiến binh khác của ngài."
Nhà vua nghiến răng đáp: "Chuyện là thế ư, ta sẽ cấp cho ngươi hai người con trai của ta, kèm theo một ngàn binh sĩ dưới quyền mỗi đứa." Fionn mừng rỡ khôn xiết khi nghe những lời này, ông lập tức dẫn đầu đoàn quân xuất phát, và chẳng ai hay biết tung tích của họ cho đến khi họ tái xuất bên bờ sông Boyne để khiêu chiến trực diện với Diarmid và Angus.
Diarmid quay sang hỏi: "Hỡi Oscar, chúng ta phải ứng phó với chuyện này thế nào đây?"
Oscar dõng dạc đáp: "Chúng ta cứ nghênh chiến và tiêu diệt sạch bọn chúng."
Sáng hôm sau, Diarmid cùng Oscar khoác giáp lên người, tiến ra chiến trường và dùng dây thắt chặt vành khiên của hai người lại với nhau để không bị chia cắt trong lúc hỗn chiến. Đoạn, họ chính thức dõng dạc tuyên chiến với Fionn, phía quân Scots cũng ào ạt đổ bộ lên bờ mở màn trận chiến. Họ lao vào nhau hỗn chiến, và Diarmid tả xung hữu đột lướt đi luồn lách qua hàng ngũ kẻ thù hệt như một con cá voi bơi lội giữa bầy cá tép riu. Cả đoàn quân Scots lần lượt ngã gục dưới lưỡi gươm của Diarmid và Oscar trước khi màn đêm buông xuống, trong khi hai chàng chiến binh dũng mãnh chẳng hề mảy may trầy da sứt tóc.
Trông thấy cảnh tượng tàn sát kinh hoàng đó, Fionn cùng đám thuộc hạ hốt hoảng leo lên thuyền tháo chạy ra khơi, dong buồm tìm đến hang động nơi mụ vú nuôi già của Fionn đang cư ngụ. Ông kể lại đầu đuôi câu chuyện cho mụ nghe. Mụ vú nuôi đắc ý đáp: "Ta sẽ đi cùng ngài và dùng tà thuật để trừng trị tên đó."
Họ quay trở lại sông Boyne, mụ phù thủy liền niệm chú giăng một lớp sương mù ma thuật che khuất Fionn cùng đội quân Fenian khiến những người ở xứ Erin hoàn toàn không hay biết sự hiện diện của họ; và ngẫu nhiên thay, hôm đó Diarmid đi săn một mình vì đã tách khỏi Oscar từ hôm trước. Nắm bắt được cơ hội này, mụ phù thủy bay vút đến một chiếc lá súng có khoét một lỗ nhỏ ngay chính giữa nổi bồng bềnh trên mặt nước, và khi những cơn gió thổi làm chiếc lá dịch chuyển trên mặt sóng, mụ ta liên tục phóng những mũi lao độc xuyên qua lỗ thủng ấy nhắm thẳng vào Diarmid, gây cho chàng những tổn thương vô cùng trầm trọng. Mọi đau khổ giáng xuống đời chàng từ trước đến nay đều chẳng thấm vào đâu so với vết thương này. Nhận ra rằng nếu không tiêu diệt được mụ ta qua lỗ nhỏ trên chiếc lá thì chính mình sẽ phải bỏ mạng tại đây, Diarmid liền ngả người nằm ngửa xuống đất, tay nắm chặt ngọn giáo rồi dồn toàn lực phóng xuyên qua chiếc lỗ nhỏ ấy, găm thẳng vào mụ phù thủy khiến mụ ngã lăn ra chết tươi.
Xử lý xong ả, chàng cắt đứt đầu mụ mang về dâng cho Angus.
Sáng hôm sau, Diarmid và Angus cùng thức dậy từ sớm, tìm đến chỗ Fionn để dò hỏi xem ông ta có chịu giảng hòa với Diarmid hay không, đồng thời cũng gửi câu hỏi tương tự đến Vua xứ Erin — Cormac; và cả hai đều đồng ý, yêu cầu Diarmid đưa ra những điều kiện mà chàng muốn. Diarmid đòi sở hữu một số vùng đất bá tước tốt nhất ở Ai-len, và yêu cầu của chàng đã được đáp ứng trọn vẹn; họ xóa bỏ toàn bộ tội trạng trong suốt mười sủa năm sống ngoài vòng pháp luật của Diarmid, đồng thời vua Cormac gả người con gái còn lại cho Fionn để ông ta chịu để yên cho Diarmid sống thanh thản. Thế là hòa bình được vãn hồi trong suốt nhiều năm ròng rã, Diarmid phượng hoàng cất cánh làm ăn phát đạt vô cùng, sinh hạ được bốn người con trai và một cô con gái.