Tuyển Tập Truyện Lãng Mạn

Lượt đọc: 319 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Xuất Hiện Của Little John

❊ ❊ ❊

Một ngày nọ, Robin đang một mình dạo bước trong rừng thì tới một con sông bắc qua bởi một chiếc cầu rất hẹp, chỉ đủ chỗ cho một người qua lại. Giữa cầu có một kẻ lạ mặt đang đứng chặn, và Robin liền bảo hắn quay lại để nhường đường cho mình. "Ta chẳng phải thần dân của ngươi," đó là tất cả câu trả lời mà Robin nhận được, và trong cơn giận dữ, hắn giương cung lắp tên sẵn sàng. "Ngươi lại định bắn một kẻ không tấc sắt trong tay ngoài một cây gậy đó sao?" kẻ lạ mặt cười nhạt hỏi; và hổ thẹn làm sao, Robin đành hạ cung xuống, tháo gỡ thanh gậy sồi giắt bên sườn. "Chúng ta sẽ đấu cho đến khi có kẻ rơi xuống nước," hắn nói; và họ đánh nhau dữ dội, cho đến khi kẻ lạ mặt tung ra một cú đánh chuẩn xác đến mức Robin lộn nhào xuống sông. "Ngươi là một hảo hán quả cảm," hắn nói sau khi đã lội vào bờ, rồi cất tiếng thổi một hồi tù và gọi tới năm mươi tráng sĩ mặc áo xanh tiến về phía chiếc cầu nhỏ. "Ngươi ngã xuống sông nên quần áo mới ướt sũng thế kia à?" một người cất tiếng hỏi; và Robin đáp lời: "Không, nhưng kẻ lạ mặt này, khi giao chiến trên cầu, đã thắng ta và đánh văng ta xuống dòng nước."

Nghe vậy, đám lâm tảng liền xúm lại bắt giữ kẻ lạ mặt và suýt nữa đã dìm nước hắn, nếu thủ lĩnh của họ không ra lệnh dừng lại và khẩn khoản mời kẻ lạ mặt ở lại gia nhập đội ngũ của họ. "Đây là tay của tôi," kẻ lạ mặt đáp, "và đi kèm với đó là tấm lòng của tôi. Nếu các anh muốn biết tên, tôi tên là John Little."

"Cái tên đó cần phải sửa lại," Will Scarlett kêu lên; "chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc, và từ nay về sau, vì hắn cao tới tận bảy thước và vòng eo rộng ít nhất một thước Tây, ta sẽ gọi hắn là Little John."

Mọi chuyện cứ thế được tiến hành; nhưng trong bữa tiệc, Little John — vốn là người luôn thích nắm rõ công việc mình phải làm — đã đặt ra vài câu hỏi cho Robin Hood. "Trước khi chính thức gia nhập cùng các anh, hãy nói cho tôi biết trước cuộc sống các anh đang dẫn dắt là thế nào? Làm sao tôi biết được của cải của ai thì mình nên lấy, và của ai nên để lại? Ai là kẻ tôi phải đánh đòn, và ai là người phải nương tay?"

Và Robin đáp: "Hãy nhớ rằng chớ có làm hại bất kỳ người nông dân cày cấy nào, hay bất kỳ tráng đinh nào chốn rừng xanh — không, kể cả Hiệp sĩ hay Giám mã, trừ khi ngươi nghe được tiếng xấu về họ. Nhưng nếu Giám mục hay Tổng giám mục đi qua vùng của các anh, hãy chắc chắn là phải tước đoạt của họ, và hãy ghi nhớ trong đầu luôn phải nhắm vào Viên Đại quan Toà án Nottingham."

Sau khi mọi việc đã ngã ngũ, Robin Hood tuyên bố Little John là người đứng thứ hai chỉ sau mình trong huynh đệ đoàn chốn rừng sâu, và vị tân thủ lĩnh ngoài vòng pháp luật ấy chưa từng quên "ghi nhớ trong đầu" Viên Đại quan Toà án Nottingham, kẻ thù cay đắng nhất mà hội lâm tảng từng có.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.