Tuyển Tập Truyện Lãng Mạn

Lượt đọc: 305 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Tựa

❊ ❊ ❊

Người ta thường cho rằng trẻ em không đọc Lời tựa; đây là những căn phòng của Râu Xanh mà chúng chẳng mảy may tò mò muốn mở khóa. Do đó, dăm ba lời có thể được sẻ chia về những câu chuyện lãng mạn có trong cuốn sách này. Theo quan điểm của người biên tập, tiểu thuyết lãng mạn thực chất chỉ là những câu chuyện cổ tích đã trưởng thành. Toàn bộ cốt truyện cùng các tình tiết của thể loại này do không một ai biết rõ ai đã sáng tạo ra, vào lúc nào, và ở chốn nào. Hầu như dân tộc nào cũng có câu chuyện về Lọ Lem với đủ mọi biến thể: một nam anh hùng thay thế cho nữ nhân vật chính, một con quái thú thay thế cho bà tiên đỡ đầu, cứ thế tiếp diễn.

Người Zuñi, một bộ lạc làm nông ở New Mexico, có một phiên bản mà bài học rút ra lại chống lại nàng Lọ Lem tội nghiệp, kẻ cuối cùng phải chịu một kết cục bi thảm. Người Da đỏ sở hữu câu chuyện về Orpheus và Eurydice, được kể lại bằng một hình thức vô cùng cảm động nhưng lại thiếu đi âm nhạc. Mặt khác, những người da đen ở các tiểu bang lại lưu giữ câu chuyện Orpheus được phóng tác theo đời sống đồn điền, dưới một hình thức chắc chắn đã vay mượn từ người châu Âu.

Phiên bản này đã được gửi cho tôi cách đây vài năm bởi ông Barnet Phillips, ở Brooklyn, New York, và tôi xin được trình bày lại đây vì tính chất kỳ thú của nó. Nếu những cái tên riêng như Jim Orpus và Dicey không xuất hiện, có lẽ chúng ta đã chẳng thể hoàn toàn chắc chắn rằng câu chuyện này vốn là một phẩm vật đi mượn. Đây là một ví dụ xuất sắc về sự chuyển đổi từ thời đại anh hùng của Hy Lạp sang thời đại nô lệ của những người gốc Phi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.