Vào một buổi sáng lễ Ngũ Tuần, khi mặt trời chiếu rọi và chim chóc hót vang, Robin Hood gọi Little John cùng đi với mình vào Nottingham để dự lễ Mi-sa. Như thường lệ, họ mang theo cung tên, và trên đường đi, Little John đề xuất một trận đấu bắn cung với tiền cược là một đồng xu. Robin, kẻ vẫn đinh ninh rằng tài bắn cung của mình vượt trội hơn bất kỳ người nào trên đời, cười khẩy đầy kiêu ngạo và bảo Little John rằng hắn sẽ được bắn ba lần trong khi chủ nhân chỉ bắn một lần; John liền nhận lời ngay không chút chần chừ. Thế nhưng, Robin chẳng mấy chốc đã hối hận vì lời thách thức lẫn sự ngạo mạn của mình, bởi Little John nhanh chóng giành chiến thắng năm shilling, khiến Robin nổi giận và vung tay tát hắn. Little John không phải kẻ chịu đựng được sự đối xử như vậy, liền thẳng thừng tuyên bố sẽ không bao giờ nhận Robin làm chủ nữa, rồi quay đầu bước thẳng trở lại khu rừng. Trước tình cảnh ấy, Robin cảm thấy hổ thẹn vì việc mình đã làm, nhưng lòng tự ái ngăn cản hắn thốt lên lời thừa nhận, thế là hắn tiếp tục rảo bước đến Nottingham và bước vào nhà thờ St. Mary, lòng mang theo những mối lo thầm kín, bởi tên Quản quận của thị trấn vẫn luôn là kẻ thù của hắn. Dẫu vậy, hắn đã ở đó, và hắn định bụng sẽ ở lại.
Hắn quỳ xuống trước cây thánh giá lớn trước mặt tất cả mọi người, nhưng chẳng một ai nhận ra hắn ngoại trừ một tên thầy tu duy nhất; hắn ta lẻn ra khỏi nhà thờ, chạy đi tìm Quản quận và giục ông ta đến ngay để bắt kẻ thù của mình. Tên Quản quận chẳng chần chừ làm theo lời thầy tu nọ, bèn gọi thủ hạ đi theo rồi tiến thẳng về phía nhà thờ. Tiếng động chúng gây ra khi bước vào khiến Robin ngoảnh lại. "Khốn nỗi, khốn nỗi," hắn tự lẩm bẩm, "giờ thì ta lại lỡ mất Little John rồi."
Thế nhưng, hắn rút thanh kiếm hai lưỡi và vung chém xung quanh dữ dội đến mức mười hai tên thủ hạ của Quản quận nằm gục chết ngay trước mặt hắn. Đoạn, Robin đối mặt trực diện với tên Quản quận và giáng cho hắn một đòn hiểm ác; nhưng thanh kiếm của hắn lại gãy ngang trên đầu Quản quận, trong khi tất cả mũi tên thì hắn đã bắn sạch. Thế là lũ người xúm lại vây quanh, trói giặt tay hắn.
Tin dữ bay xa, chẳng mấy chốc đám lâm tề đã hay tin chủ nhân của mình đang bị giam cầm. Họ khóc lóc, rên rỉ, vò bứt tay chân và có vẻ như sắp phát điên lên, cho đến khi Little John giục họ xốc lại tinh thần để cùng hắn xử lý tên thầy tu.
Sáng hôm sau, hắn ẩn nấp và cùng một người đồng đội tên là Much mai phục cho đến khi thấy tên thầy tu cưỡi ngựa đi dọc con đường, theo sau là một tên tiểu đồng mang những bức thư của Quản quận gửi cho nhà vua để báo tin về việc bắt giữ Robin.
"Ngươi từ đâu tới?" Little John tiến lại hỏi tên thầy tu, "và ngươi có thể cho chúng ta hay tin tức gì về tên ngoài vòng pháp luật xảo trá tên là Robin Hood, kẻ đã bị bắt làm tù binh ngày hôm qua không? Hắn đã cướp của cả ta lẫn bạn ta đến hai mươi mác, và chúng ta sẽ mừng biết mấy nếu nghe tin hắn gặp hoạ."
"Hắn cũng cướp của ta hơn một trăm bảng," tên thầy tu đáp, "nhưng ta đã tóm được cổ hắn rồi, và ngươi có thể vì điều đó mà cảm ơn ta."
"Ta cảm ơn ngươi nhiều đến mức, nếu ngươi cho phép, ta và bạn ta xin được đi cùng đường với ngươi," Little John đáp; "vì trong khu rừng này có rất nhiều kẻ hoang dã tôn Robin Hood làm thủ lĩnh, và ngươi cưỡi ngựa dọc con đường này chẳng khác nào đang đùa giỡn với tính mạng của mình."
Họ vừa đi vừa trò chuyện, thì thình lình Little John chộp lấy đầu con ngựa và giật mạnh tên thầy tu ngã nhào xuống bởi chiếc mũ trùm đầu của hắn.
"Hắn từng là chủ nhân của ta," Little John cất lời,
"Kẻ mà ngươi đem nộp cho tai ương,
Sẽ chẳng bao giờ ngươi gặp được Nhà vua
Để kể cho ngài nghe câu chuyện đó."
Trước những lời ấy, tên thầy tu cất tiếng kêu la thảm thiết, nhưng Little John chẳng màng bận tâm, vung gươm chém đứt đầu hắn, y như Much đã sớm chém đầu tên tiểu đồng từ trước, kẻo hắn kịp mang tin tức về những gì vừa xảy ra quay về báo cho Quản quận. Sau đó, họ chôn cất các thi thể, rồi cầm lấy những bức thư và tự mình mang chúng đến yết kiến nhà vua.
Khi đến cung điện và diện kiến nhà vua, Little John quỳ sụp xuống, giơ cao bức thư. "Xin Chúa phù hộ cho bệ hạ, lạy chúa công của thần," hắn nói; nhà vua liền bóc thư ra và đọc.
"Chưa từng có tráng đinh nào ở nước Anh tươi đẹp mà ta lại khao khát muốn gặp đến thế," ngài phán. "Nhưng tên thầy tu đáng lẽ phải mang những bức thư này đâu rồi?"
"Hắn đã chết dọc đường rồi ạ," Little John đáp; và nhà vua không gặng hỏi gì thêm.
Ngài ra lệnh cho quan quản khố thưởng cho Much và Little John mỗi người hai mươi bảng, rồi phong họ làm tráng đinh hoàng gia. Sau đó, ngài trao ấn tín của chính mình cho Little John, ra lệnh cho hắn mang đến chỗ Quản quận và truyền rằng phải lập tức áp giải Robin Hood đến diện kiến ngài mà không hề suy suyển sợi tóc nào.
Little John làm theo lời nhà vua dặn, và Quản quận, vừa trông thấy ấn tín liền đon đả chào đón hắn cùng Much, bày tiệc khoản đãi, trong đó John chuốc cho ông ta uống say mèm. Chẳng mấy chốc Quản quận đã chìm vào giấc ngủ sâu, và thế là hai kẻ ngoài vòng pháp luật lặng lẽ lẻn vào ngục tối. Tại đây, John đâm thấu ngực tên lính canh vì dám cản đường, rồi cầm chùm chìa khóa, sục sạo khắp các buồng giam cho đến khi tìm thấy Robin. Nhét thanh kiếm vào tay Robin, Little John thì thầm giục chủ nhân theo mình, và họ cứ thế rón rén bước đi cho đến khi tới được đoạn thấp nhất của bức tường thành, từ đó nhảy xuống và hoàn toàn tự do vô sự.
"Giờ thì, xin từ biệt ngài," Little John nói, "thần đã trả ơn ngài một cái ơn thay cho điều tệ hại." "Không phải vậy," Robin Hood đáp, "ta phong ngươi làm chủ của thuộc hạ ta và cả ta nữa," nhưng Little John nhất quyết không nghe. "Thần chỉ muốn làm đồng đội của ngài, và mọi chuyện sẽ là như thế," hắn đáp lại.
"Little John đã đánh lừa cả hai chúng ta," nhà vua thốt lên khi nghe kể về cuộc phiêu lưu ấy.