– Ngươi có tấm vải xanh nào có thể bán cho ta không? – Nhà vua hỏi. Robin liền lấy ra hơn ba mươi thước vải, may áo cho nhà vua và các tùy tùng bằng thứ vải xanh Lincoln thượng hạng. – Bây giờ chúng ta cùng tới Nottingham thôi! – Hắn nói, và đoàn người vui vẻ lên đường, vừa đi vừa bắn cung giải trí dọc đường.
Dân chúng Nottingham nhìn thấy họ tiến đến thì run lẩy bẩy khi trông thấy bóng áo xanh Lincoln sẫm màu đang từ từ áp sát qua các cánh đồng. – Ta sợ nhà vua bị sát hại lắm, – người nọ thì thầm với người kia, – còn nếu Robin Hood mà lọt được vào thị trấn thì không một ai trong chúng ta giữ được tính mạng đâu; thế là mọi đàn ông, đàn bà và trẻ em đều rục rịch chuẩn bị tẩu thoát.
Nhà vua phác nụ cười vang khi trông thấy nỗi hoảng sợ của họ và gọi mọi người quay lại. Được nghe tiếng ngài, ai nấy khơi lại niềm mừng rỡ, họ cùng nhau mở yến tiệc linh đình. Vài ngày sau, nhà vua trở về London, còn Robin ở lại triều đình phục vụ suốt mười hai tháng. Đến lúc đó, hắn đã tiêu hết một trăm bảng, bởi hắn nổi tiếng hào phóng, ban phát rất nhiều cho các hiệp sĩ và tráng sĩ mà hắn gặp mặt.
Nhưng những thuộc hạ của hắn, vốn sinh ra dưới bóng rễ rừng già, chẳng thể nào sống nổi giữa phố phường và nhà cửa. Từng người một lẻn đi trốn biệt, cho đến khi chỉ còn lại mỗi Little John và Will Scarlett. Rồi đến lượt bản thân Robin cũng lâm vào cảnh nhớ quê hương rừng thẳm; và khi nhìn thấy một nhóm thanh niên đang tập bắn cung, hắn lại nhớ về thời kỳ mình từng được coi là cung thủ xuất sắc nhất toàn cõi nước Anh, liền đi thẳng đến chỗ nhà vua xin phép được hành hương về Bernisdale.
– Ta không thể từ chối ngươi, – nhà vua đáp, – ngươi chỉ được phép đi bảy đêm rồi phải quay về. Robin tạ ơn ngài, và ngay tối hôm đó liền lên đường trở về chốn rừng xanh.
Đó là một buổi sáng sớm khi cuối cùng hắn cũng đặt chân đến nơi, háo hức lắng nghe tiếng chim ca hót rộn ràng lớn nhỏ.
– Đã lâu lắm rồi ta mới trở lại chốn này, – hắn tự nhủ; – thật là một niềm vui lớn lao biết bao nếu ta lại có thể hạ được một con nai một lần nữa; và hắn bắn hạ một con hươu đực lớn, thổi tù và gọi hồn, thế là toàn bộ những kẻ ngoài vòng pháp luật trong rừng già liền túa ra vây quanh hắn. – Chào mừng chủ nhân thân yêu của chúng tôi đã trở lại với cội nguồn rừng xanh, – họ nói, rồi tung mũ lên trời và quỳ rạp xuống trước mặt hắn trong niềm vui sướng khôn tả vì sự trở về của ngài.