Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 5/9]

Lượt đọc: 2000 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Note Ii.

❊ ❊ ❊

II. 2. 89.

Trong đoạn này, các dòng từ 89 đến 92 được gán cho nhân vật "Cla." ở bản in Folio đầu tiên, và cho "George" ở các bản Quarto; nhưng hiển nhiên là Shakespeare, khi đổi cụm từ "anh trai mình" ở dòng 92 thành "tôi", đã có ý định để toàn bộ phần này do Edward nói. Đây lại là một dẫn chứng nữa cho thấy sự vội vã của Shakespeare khi biên soạn lại những vở kịch cũ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.