Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 5/9]

Lượt đọc: 1938 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lưu Ý Thứ Tám.

❊ ❊ ❊

III. 2. 11.

Câu trả lời của kẻ sát nhân là "Tis", từ mà Rowe đã đổi thành "Yes" mà không có căn cứ xác đáng, cho thấy chúng ta nên giữ lại chữ "Is" của bản In lần thứ nhất (First Folio) dẫu cho có sự sai sót về mặt ngữ pháp. Trong các bản In lần thứ tư (Quartos), kẻ sát nhân nói rằng, "All things is hansome now my Lord."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.