Rich.
A Clifford a Clifford.
Clif.
A Richard a Richard.
Rich.
Hỡi Clifford, để đền mạng cho York và cậu Rutland bé nhỏ,
Thanh gươm khát máu này hằng mong được uống dòng huyết của ngươi,
Sẽ chặt đứt chân tay ngươi và phanh thây trái tim tội lỗi ấy,
Để trả thù cho những vụ mưu sát mà ngươi đã gây ra.
Clif.
Hỡi Richard, giờ đây ta đứng đây một mình cùng ngươi,
Chính là bàn tay này đã đâm cha ngươi - ngài York,
Và cũng là bàn tay này đã giết chết em ngươi - Rutland,
Và đây là trái tim đang hoan hỉ trước cái chết của bọn chúng,
Đang thúc đẩy đôi tay từng sát hại cha và em ngươi ấy,
Hãy ra tay với chính bản thân ngươi,
Và giờ thì đỡ lấy nhát này đây.
